文·圖/Johnlubao

阿空加瓜站在美洲巨人的頭頂

文·圖/Johnlubao

1 阿空加瓜西壁經(jīng)典的日落金山。2 整個登山行程的起點(diǎn)——阿空加瓜省級公園Vacas山谷入口。3 帳篷生活。4正在退化的冰川。

海拔6962米的阿空加瓜（Aconcagua）是南美洲的最高峰。它地處阿根廷與智利邊境的交界地帶，距離兩國的國境線只有12公里。

進(jìn)入新的一年后的第四天。上午10∶40，我癱坐在碎石地上大口呼吸著空氣中已經(jīng)十分稀薄的氧氣。這里的海拔高度約為6680米，從近6000米的三號營地出發(fā)，我們的隊(duì)伍在大風(fēng)與低溫中已經(jīng)行走了五個半小時(shí)。在剛過去的近2個小時(shí)的時(shí)間里，肆虐的大風(fēng)讓我們這個原本11人的沖頂隊(duì)伍迅速減少到了6人。來自美國的Don是剩余6人當(dāng)中最后一位抵達(dá)預(yù)定休息點(diǎn)的人，年近60歲的他在休息一陣過后決定不上了。當(dāng)天傍晚，我在返回三號營地之后曾經(jīng)問他為什么在6680米時(shí)選擇主動放棄。他的回答很平靜：“我覺得那已經(jīng)是我的極限?！边@句看似簡單的回答給我留下了很深的印象，因?yàn)閺哪抢镌傧蛏喜坏?00米便是海拔6962米的阿空加瓜頂峰，南美大陸的最高點(diǎn)。

七大洲最高峰的夢想

3年前的圣誕假期，從未上過5000米的我站在了非洲之巔乞力馬扎羅的頂峰，海拔5895米。這次登山讓我對自己的身體狀況和適應(yīng)海拔的能力都有了一定的認(rèn)識，也讓我對進(jìn)一步探訪6000米級的山峰有了一定的信心。同時(shí)，登頂乞力馬扎羅也讓我意識到七大洲最高峰對于像我這樣的普通人來說也并非是一件不可能完成的事情。于是懷揣著這個可能需要一輩子時(shí)間才能實(shí)現(xiàn)的夢想，我的目光開始向七大洲最高峰中的下一個目標(biāo)轉(zhuǎn)移，它便是具有美洲巨人之稱的南美洲最高峰阿空加瓜（Aconcagua）。

攀登路線的選擇

阿空加瓜海拔6962米，為西半球及南半球最高峰，也是亞洲之外世界上最高的山峰。因其高度、地理環(huán)境以及氣候等方面的原因，它被許多人稱為是一座“輕量級”的8000米級山峰。一些歐美國家的商業(yè)探險(xiǎn)公司也把它作為判斷隊(duì)員是否有能力去攀登8000米級山峰的一個評判標(biāo)準(zhǔn)。阿空加瓜的攀登路線有很多，絕大多數(shù)針對的是自由攀登者，有著相當(dāng)?shù)募夹g(shù)難度，而商業(yè)團(tuán)隊(duì)組織的攀登選擇余地則很少。我曾經(jīng)想到過用技術(shù)攀登的方式去嘗試攀登阿空加瓜，但最終還是出于安全方面的考慮轉(zhuǎn)為了非技術(shù)攀登。

阿空加瓜的進(jìn)山路線主要有兩條，一條是從海拔2950米的阿空加瓜省立公園（Pargue Provincial Aconcagua）正門進(jìn)山，沿Horcones山谷徒步到達(dá)穆拉斯廣場（Plaza de Mulas）登山大本營。此處海拔4350米，是整個阿空加瓜地區(qū)規(guī)模最大的一處營地。根據(jù)官方的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，每年大約會有75%的攀登者選擇從這條路線進(jìn)山。作為一個不喜歡拘泥于尋常路線的人，阿空加瓜的傳統(tǒng)攀登路線顯然不是我想要的。所以早在計(jì)劃之初，我便把目光注意在了阿空加瓜的另外一條進(jìn)山路線上。這條路線是從海拔2400米的Vacas山谷入口處進(jìn)山，徒步抵達(dá)位于海拔4200米的阿根廷廣場（Plaza Argentina）登山大本營。這里的規(guī)模雖然不如穆拉斯廣場大本營，但卻是阿空加瓜幾條技術(shù)攀登路線的起點(diǎn)，所以經(jīng)?？梢钥吹揭恍┳杂膳实钦叩纳碛?。而對于非技術(shù)攀登，Vacas山谷比較精彩的一條路線可能就要數(shù)我所選擇的“360”路線了。該路線由Vacas山谷多條非技術(shù)攀登線路組合而成，并在海拔約6200米的地方與Horcones山谷一側(cè)的傳統(tǒng)路線會合，最后沿傳統(tǒng)路線沖頂。另外，這條路線更大的魅力還在于登頂后的下撤并不是原路返回，而是會沿傳統(tǒng)路線下撤到穆拉斯廣場大本營，最終從Horcones山谷一側(cè)徒步出山。換句話說，整條路線幾乎全程不走回頭路，而是圍著阿空加瓜的龐大山體整整轉(zhuǎn)了一圈。在此期間，你可以從東西南北各個方向看到阿空加瓜的雄姿，“360”的名字也因此而來。

2400米到4200米漫長的進(jìn)山路線

正式進(jìn)山的日子，隊(duì)中每個人的心里都有種莫名的興奮，也許這就是山帶給我們誘惑。Vacas山谷一側(cè)的入口非常簡陋。幾塊木牌加上一個簡易集裝箱式的辦公室就是這里的全部，而阿空加瓜的真身此時(shí)更是連影子都見不著。從這里我們要連續(xù)徒步3天約40公里才能到達(dá)海拔4200米的阿根廷廣場登山大本營。

徒步正式開始。在經(jīng)過了公園入口處一段短暫的開闊地帶后，我們的隊(duì)伍馬上進(jìn)入了狹長的山谷地帶。安第斯山脈深處冰川融化成的流水從身旁而過。向?qū)儙ш?duì)的速度比我想象的要快，這讓我在路上很難有時(shí)間停下來拍照，很多照片幾乎都是在行走當(dāng)中拍的。可即便是這樣，出發(fā)后不久我還是掉到了隊(duì)伍的最后。路餐時(shí)我看了下背包上掛著的氣象數(shù)據(jù)儀，上面顯示當(dāng)前的溫度為攝氏35.1度，濕度只有9%。看到這樣的數(shù)據(jù)，再想想我所攜帶的那些大量保暖裝備，突然感嘆這世上可能沒有幾座山會像阿空加瓜一樣，所攜帶的衣物需要考慮70攝氏度以上的溫差。今天的路程大約在13到14公里之間，雖然看上去不長，但說實(shí)話我并不是一個擅長走路的人，加上又是進(jìn)山的第一天，所以到最后我還是感到體力有些跟不上了。

與以往的經(jīng)歷一樣，我進(jìn)山后第一晚的睡眠質(zhì)量并不高，時(shí)睡時(shí)醒的。第二天的徒步先是從山腳爬到了山腰，隨后便沿著山體的走勢開始了漫長的橫切。我不太喜歡這樣的路線，雖然整體的海拔是在向上提升，但連續(xù)的上上下下讓我們更多時(shí)候更像是在做無用功，實(shí)際的海拔并沒有提高多少。逐漸的，周圍的景色開始有了明顯的變化，一片開闊的碎石河灘出現(xiàn)在了大家面前。隊(duì)伍繼續(xù)前行，阿空加瓜巨大的山體終于出現(xiàn)在了我們的面前。應(yīng)該說它的出現(xiàn)是突然的，除非你走到了這里，走到了兩座大山間的山谷交匯處，否則在此之前你根本無法看到阿空加瓜的尊容。雖然我們還需要一天的時(shí)間才能到達(dá)山腳下的大本營，但從這里看到的阿空加瓜已然能夠讓人們產(chǎn)生敬畏。隊(duì)中的一名英國隊(duì)員不由自主地發(fā)出一聲感嘆，好大的一座山！的確，它實(shí)在是太高太大了。我的心里甚至開始打起了退堂鼓，這么高的山我能上去嗎？

從進(jìn)山的第一天開始，這一路上都是沙石和碎石路段。腳容易受傷不說，爬坡時(shí)還經(jīng)常會有走一步滑半步的情況發(fā)生，所以很是折磨人。今天是抵達(dá)大本營前的最后一天徒步，隊(duì)伍出發(fā)很早，因?yàn)樯婕暗揭^河的問題，必須要在太陽還沒有照到大地之前就出發(fā)。否則下午河水上漲，運(yùn)送物資到大本營的馬幫可能便無法返回。穿過冰冷的河水，來到了通往阿空加瓜的山谷入口處。從這里開始向前即將是連續(xù)的大段爬坡路段，坡度與前兩天相比有明顯的提升。隨著隊(duì)伍的不斷前行，阿空加瓜的山體感覺已經(jīng)觸手可及，但實(shí)際上我們距離大本營卻還有相當(dāng)長的一段距離，也許這就是開闊地帶所造成的視覺誤差吧。我的行走開始變得麻木起來，大多時(shí)間只是在機(jī)械式地重復(fù)著行走的動作。向?qū)ч_始用對講機(jī)呼叫營地內(nèi)工作人員，我知道大本營應(yīng)該已經(jīng)不遠(yuǎn)了。5分鐘過去了，10分鐘過去了，然而我期待的大本營卻一直沒有出現(xiàn)。我不愿再去多想，只是默默地跟著隊(duì)伍繼續(xù)向前走著。終于，大本營的指示牌出現(xiàn)在了大家面前，在進(jìn)山徒步后的第三天下午抵達(dá)了阿空加瓜Vacas山谷一側(cè)的登山大本營阿根廷廣場（Plaza Argentina）。

4200米第一名隊(duì)員退出

隊(duì)伍在4200米的阿根廷廣場大本營會度過4個夜晚，主要是為了適應(yīng)海拔。這是我們在大本營休整的第一天。中午用餐過后，略顯無聊的大家開始坐在餐廳帳里聊天，向?qū)hristian也加入進(jìn)來。聊了幾句后，Christian突然發(fā)現(xiàn)隊(duì)員Huy正坐在椅子上發(fā)迷瞪，對我們剛才所說的話似乎也沒什么反應(yīng)，于是便叫了一下他。然而Huy依然沒有作出反應(yīng)，Christian立刻變得緊張起來，再次大叫Huy的名字并大步走向他。Huy如噩夢驚醒般地睜開了眼睛，仿佛對剛才所發(fā)生的事情一概不知。Christian跟他確認(rèn)狀況，雖然Huy說自己沒事，但從他的面部表情可以看出此時(shí)的他顯得很累，意識似乎也不夠清醒。Christian隨后便去叫來領(lǐng)隊(duì)Andy，Andy過來再次跟Huy確認(rèn)狀態(tài)，隨后便帶他去了營地的醫(yī)療點(diǎn)。不知過了多久，Huy帶著一臉倦容和失落回來了。醫(yī)生確診他為急性高山癥（Acute Mountain Sickness，簡稱AMS），不僅禁止他繼續(xù)再向上攀登，而且還要求盡快下撤。就這樣，我們隊(duì)中的第一個要退出的隊(duì)員產(chǎn)生了。雖然我知道這一天遲早要到來，但我卻怎么也不會料到第一個退出的隊(duì)員竟然是Huy。要知道Huy從進(jìn)山開始一直到昨天，他的血氧含量幾乎是我們隊(duì)員當(dāng)中最高的。

傍晚時(shí)分，救援直升機(jī)飛抵大本營。Huy在餐廳帳內(nèi)與大家告別，大家對他所說的話大多都只有一句：Next Time（下次）！簡單的2個字包含了登山中太多的意義，有安慰，有遺憾，有傷感，也有理性。我想可能也只有親身經(jīng)歷過的人們才能理解這一點(diǎn)吧。直升機(jī)在最后一抹夕陽的注視下開始升空，雖然我從進(jìn)山開始每天都能看到它，但此時(shí)的感觸卻最為深刻，畢竟此時(shí)坐在里面的人曾是我們隊(duì)伍當(dāng)中的一員……

1 夕陽下的阿空加瓜西壁與穆拉斯廣場大本營。2在大自然面前人類顯得如此渺小。3清晨，在溫度近乎零度的河水中趟過是什么樣的一種感覺。4 海拔4200米的阿空加瓜登山大本營。5向海拔6000米的三號營地進(jìn)發(fā)。

4200米到6000米喜馬拉雅式的登山

同許多高海拔山峰一樣，普通人在攀登阿空加瓜時(shí)大多選擇的是“喜馬拉雅”式登山，往返各級營地進(jìn)行物資運(yùn)輸是這種登山方式的一個明顯的特征。從海拔4200米的登山大本營到海拔6000米的三號營地，我們的隊(duì)伍又在一號營地和二號營地往返數(shù)次，用以運(yùn)輸公共物資以及進(jìn)行適當(dāng)?shù)男菡?/p>

4200米以上，向?qū)兊膸ш?duì)速度已經(jīng)明顯比之前慢了N個檔次，但我仍然不覺得輕松。干燥的空氣加上這里的海拔，每個人都是跟著前面一個人的腳步默默地走著。我們攀登的時(shí)間正值阿空加瓜每年溫度最高的季節(jié)，除非是有新的降雪，否則路線上很難會有積雪覆蓋。換句話說，在這一時(shí)間段攀登阿空加瓜，你在路上遇到更多的將會是無窮無盡的碎石和沙石路面。對登山有所了解的人們可能會知道，行走在這樣的路線上并不比走在積雪路面容易。在前往一號營地的路上，我們便遇到了阿空加瓜的高山救援隊(duì)。4名救援隊(duì)員此時(shí)正拖著一具包裹得非常嚴(yán)實(shí)的尸體向大本營方向下撤。前一天在山上發(fā)生的山難大家已經(jīng)有所了解。向?qū)锨芭c救援隊(duì)員交談了幾句，而此時(shí)我的心里則在猶豫是否該拿起相機(jī)。遇難者的遺體最近時(shí)離我也就不到3米，我知道此時(shí)用鏡頭拍下這個場景可能并不合適，但最終還是用相機(jī)記錄下了眼前的瞬間。如今，每當(dāng)我看到這幾張照片時(shí)都會提醒自己：登山有風(fēng)險(xiǎn)，要認(rèn)清自己的實(shí)力。

第二次上到海拔5500米的二號營地后，隊(duì)伍在此進(jìn)行了沖頂前的最后一次休整。一整天的空閑時(shí)間當(dāng)然不能閑著，向?qū)兘o大家安排了基本的登山技術(shù)訓(xùn)練。訓(xùn)練內(nèi)容包括冰爪穿戴后的在雪和冰坡上行走、冰鎬的使用以及雪坡制動。雖然在這個季節(jié)，從非技術(shù)路線攀登阿空加瓜很多時(shí)候并不需要使用技術(shù)器材，但山區(qū)的氣候是復(fù)雜多變的，所有人都要做好充分的準(zhǔn)備。

終于到達(dá)了海拔6000米的三號營地。這里的高度超過了乞力馬扎羅的頂峰，我以前從來沒有想到過自己有一天可以在這么高的地方露營過夜。從二號營地到三號營地，二者之間的落差近500米，但似乎這又是我進(jìn)山以來感覺最為輕松的一天，也許我的身體此時(shí)已經(jīng)適應(yīng)了這里。下午的集體例會，向?qū)虼蠹艺叫剂嗣魈鞗_頂?shù)南?。大本營傳來的最新天氣預(yù)報(bào)顯示明天依舊會是個晴天，風(fēng)速45公里/小時(shí)，適合沖頂。沖頂前的夜晚，我早早鉆進(jìn)了自己的睡袋，養(yǎng)精蓄銳準(zhǔn)備對阿空加瓜頂峰發(fā)起最后的沖擊！

6000米到6962米近1000米落差的沖頂

沖頂前的夜晚無疑是難以入眠的。白天還很平靜的三號營地入夜后狂風(fēng)大作，大風(fēng)敲打著帳篷似乎在提醒著我這是一座以風(fēng)而聞名的山峰。凌晨3∶30，我聽到了向?qū)兘写蠹移饋淼穆曇簟Ｅc我同住一個帳篷的英國人Andrew此時(shí)的狀態(tài)很差，早飯沒吃幾口便在帳內(nèi)吐了起來。狹小的帳篷空間內(nèi)，我與Andrew的直線距離不超過半米，這樣的經(jīng)歷讓我想起了一句話：登山是一門忍受痛苦的藝術(shù)。

時(shí)間已是凌晨5點(diǎn)，4名向?qū)е覀兘K于踏上了前往頂峰的道路。為了能夠抵抗惡劣的天氣，我穿上了幾乎所有帶到阿空加瓜的防寒裝備。每個人都在默默地跟隨著向?qū)兊哪_步，耳邊除了風(fēng)聲和腳步聲外再沒有其他的聲音，這與3年前我沖頂乞力馬扎羅時(shí)的場景非常相似，唯一的不同是這里的海拔又提高了1000米。

早上7∶30，隊(duì)伍上到了海拔約6390米的阿空加瓜沖頂路線上一處標(biāo)志性地標(biāo)，Independencia Hut。從這里向前是一段長約150米、高差在20米左右的緩坡。剛一上到緩坡頂端，強(qiáng)烈的大風(fēng)便迎面向我們撲來，吹得每個人都幾乎無法繼續(xù)前進(jìn)。這里就是阿空加瓜沖頂路線上有名的西壁大風(fēng)橫切路段。從Horcones山谷谷底向上吹起的大風(fēng)，因?yàn)榈貏莸碾U(xiǎn)峻以及近2000多米的垂直落差，讓它在海拔6400米的這個高度上顯得異常猛烈，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了我們之前所經(jīng)歷過的所有大風(fēng)。每年的阿空加瓜攀登季，這里都是隊(duì)伍減員速度最快的地方。大風(fēng)中，我們的每一步行走都異常艱難。這段橫切路線的暴露感極強(qiáng)且道路非常狹窄，寬度只夠一個人通過，而它的一旁便是坡度極大的陡坡，直通山腳下的登山大本營。換句話說，如果有誰在這里被大風(fēng)吹落，那么這個人幾乎就沒有生還的可能。猛烈的大風(fēng)讓我覺得不僅非常寒冷，同時(shí)也產(chǎn)生了前所未有的恐懼感。我開始有些膽怯了，頭腦中產(chǎn)生了退出的念頭，想要不就這樣退出吧？ 也許阿空加瓜的頂峰真的已經(jīng)超過了我的能力范圍。然而人類是一種奇怪的動物，我們的大腦往往同時(shí)也會發(fā)出另外一種聲音：堅(jiān)持一下，再往前走走！就這樣，在兩種思維的博弈之間，我最終堅(jiān)持到了海拔6700米的安全休息區(qū)。而對于我在這段橫切路線上的行走狀態(tài)，來自加拿大的Laurent有一個非常形象的比喻，他說我當(dāng)時(shí)的行走就如同一個“喪尸”一樣。的確，這是我所經(jīng)歷過的最大的身體和體能的挑戰(zhàn)。

上午11∶20，在海拔6700米的安全休息區(qū)休息了40分鐘后，隊(duì)伍準(zhǔn)備開始向阿空加瓜的頂峰發(fā)起最后的沖擊。來自美國的Don此時(shí)決定放棄了。作為一名戶外醫(yī)療救援專家，他全程的步伐都讓我感覺非常平穩(wěn)，并不像常人在此所表現(xiàn)出的那樣費(fèi)勁。雖然他經(jīng)常是走在隊(duì)伍的中后部，但你卻看不到他有任何的吃力。所以，當(dāng)Don向向?qū)岢鐾顺龅臅r(shí)候，我著實(shí)感到有些不可思議。無奈疲憊的我此時(shí)已經(jīng)沒有精力再去向他問個究竟，因?yàn)榍懊孢€有近300米的高度在等著我們。

14∶10，在經(jīng)歷了9小時(shí)10分鐘的連續(xù)攀登后，我終于站在了海拔6962米的阿空加瓜頂峰，南美大陸的最高點(diǎn)！這是一塊面積不小的平臺，它的高度與四周的群山相比已不在一個等級，極佳的天氣讓我可以清楚地看到130公里外的太平洋。這里地處阿根廷與智利邊境的交界地帶，距離兩國的國境線只有12公里。登頂后的我大腦已完全沒有了思維，這里空氣中氧含量只有海平面地區(qū)的43%，我唯一知道要做的就是徑直向其他隊(duì)員們走去。最初16人的攀登隊(duì)伍最后只有5個人成功登頂，此時(shí)我的心中沒有任何登頂后的興奮，有的只是說不出的疲勞以及那么一點(diǎn)如釋重負(fù)的輕松感。大家找來一名其他隊(duì)伍的登頂隊(duì)員為我們合影留念，本想把臉露出來的我卻只是將羽絨服的帽子摘了下去，完全忘記了自己腦袋上還套著一個防風(fēng)頭套。就這樣，我在阿空加瓜頂峰的所有留影都被頭套裹了個嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，而我對此竟然完全沒有察覺，也許我的大腦此時(shí)真的已經(jīng)停止了運(yùn)轉(zhuǎn)。

18點(diǎn)，我回到了三號營地。從凌晨5點(diǎn)出發(fā)到現(xiàn)在，阿空加瓜的沖頂日我一共走了13個小時(shí)。3年前，我在乞力馬扎羅的沖頂日也走了13個小時(shí)，但阿空加瓜這里的強(qiáng)度無疑是乞力馬扎羅所無法望其項(xiàng)背的。Don這時(shí)看到了我，他主動向我走過來表示祝賀。成功登頂并安全返回營地，我終于有時(shí)間和精力去向Don請教一個此前我一直不解的疑問。我問他為什么要在6700米處選擇退出，畢竟大家好不容易才通過了沖頂路線上最艱難的路段。Don聽后只說了一句：“我覺得那里已經(jīng)是自己的極限?！彼幕卮痫@得很平靜，平靜得甚至讓我感到有些吃驚。可無論怎樣，這樣一句看似簡單的回答至今都讓我印象深刻，因?yàn)樗屛蚁肫鹆说巧饺ψ永锏囊痪涿裕旱巧阶铍y的不是登頂，而是懂得放棄！雖然“放棄”一詞聽上去容易，但現(xiàn)實(shí)中真正能做到的人可能寥寥無幾。頂峰在眾多登山者的眼里就如同《指環(huán)王》中的魔戒，時(shí)刻散發(fā)著一種強(qiáng)大的魔力，讓人們不計(jì)后果地想要去得到它。不少人因此付出了沉重的代價(jià)，有的甚至最后失去了生命。我在今天的沖頂途中雖然也曾想到過放棄，但如果最后真到了那個時(shí)候，我能做到像Don這樣的平靜嗎？也許很難！“山永遠(yuǎn)在那里，生命只有一次”這句話很多人都懂，但當(dāng)人們越來越接近頂峰的時(shí)候，沖動卻往往已經(jīng)戰(zhàn)勝了理性。對于登山，我需要學(xué)習(xí)的還有很多。除了登山中所需要的那些攀登技術(shù)，更多的則是對登山更加理性的認(rèn)識！

1 夕陽下，救援直升機(jī)從阿根廷廣場大本營緩緩升起。這樣的畫面我們已經(jīng)熟悉，每天都有人被送出山去。2隊(duì)員們抵達(dá)海拔6000米的三號營地。明天我們將從這里出發(fā)，去沖擊阿空加瓜的頂峰。3向海拔5500米的二號營地進(jìn)發(fā)。4海拔6700米，周圍安第斯山脈的群山已盡收眼底。5在進(jìn)山徒步后的第二天末尾，阿空加瓜巨大的山體首次展現(xiàn)在我們面前。6進(jìn)山第一天，35攝氏度的高溫。很難想象在最后的沖頂日溫度會降到零下35度。

再見，阿空加瓜

經(jīng)過了兩天連續(xù)的徒步下撤，我們終于走到了阿空加瓜省立公園大門的停車場?；仡^再看一眼聳立在深山之中的阿空加瓜，很難想象此刻已疲憊不堪的我曾經(jīng)到達(dá)過它的頂點(diǎn)。從這里望去，阿空加瓜離我們似乎并不遙遠(yuǎn)，但只有親身經(jīng)歷過的人們才會知道到達(dá)那里的距離。是時(shí)候該和阿空加瓜說再見了。2年的準(zhǔn)備、想象中的艱苦攀登、曾經(jīng)差點(diǎn)放棄的旅行…… 之前的一切如今都已過去。經(jīng)過了十幾天的簡單帳篷生活，我又回到了喧嘩的城市，躺在了舒適的床上。阿空加瓜此時(shí)已離我遠(yuǎn)去，但我的七大洲最高峰夢想還將繼續(xù)……