“我們?nèi)ツ暌粌|多人次出國旅游，結(jié)果出國漫游的增長速度卻是下降的，因?yàn)槁钨M(fèi)太貴了！”5月13日的國務(wù)院常務(wù)會(huì)議上，李克強(qiáng)總理的一席話，道出了億萬網(wǎng)民的心聲。這并非泱泱大國之總理第一次為網(wǎng)速網(wǎng)費(fèi)發(fā)聲。在4月14日一季度經(jīng)濟(jì)形勢(shì)座談會(huì)上，李克強(qiáng)也提到，“現(xiàn)在很多人，到什么地方先問有沒有Wi-Fi，就是因?yàn)槲覀兊牧髁抠M(fèi)太高了！”

很多人認(rèn)為，李總理之所以能夠“急網(wǎng)民之所急”，皆因他本身就是一位“超級(jí)網(wǎng)民”。早在1999年，李克強(qiáng)已經(jīng)是熟悉網(wǎng)絡(luò)的“新新人類”，他會(huì)經(jīng)常帶著筆記本電腦，用PPT介紹工作情況。2013年，總理開始關(guān)注網(wǎng)購。2014年，他還跑到網(wǎng)店第一村為店掌柜們“撐腰”。

作為“超級(jí)網(wǎng)民”，李克強(qiáng)總理曾保護(hù)襁褓之中的打車軟件；也曾輕敲鍵盤，見證微眾銀行的第一筆放貸業(yè)務(wù)；他還是個(gè)“剪刀手”，為電商減負(fù)，為快遞業(yè)松綁；他在首屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)上與中外互聯(lián)網(wǎng)大咖們座談，倡導(dǎo)為運(yùn)營商提供公平競(jìng)爭(zhēng)的法治環(huán)境，加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。

不僅如此，他在向媒體闡述寫進(jìn)今年政府工作報(bào)告的“互聯(lián)網(wǎng)+”這個(gè)新工具時(shí)說道，“站在互聯(lián)網(wǎng)+的風(fēng)口上順勢(shì)而為，會(huì)使中國經(jīng)濟(jì)飛起來！”

編譯：陳紹

美國《紐約時(shí)報(bào)》2015年5月15日在美紅色通緝犯：買樓洗錢騙簽證

中國中央紀(jì)委4月發(fā)布的全球通緝百名外逃經(jīng)濟(jì)犯罪人員名單中，有40人被認(rèn)為在美國潛逃，賀業(yè)軍（即陳偉）的名字就在其中。陳偉移民后在邁阿密購買了一套價(jià)值200萬美元的高級(jí)公寓、一輛賓利轎車，并通過一家企業(yè)購入了一艘70英尺的游艇。

這次反腐行動(dòng)的最新篇章被稱為“天網(wǎng)行動(dòng)”。在這一名單中，在美逃犯包括從相對(duì)頭銜較高的楊秀珠，到從挪威運(yùn)輸公司盜竊資金的原浙江昌大進(jìn)出口有限公司經(jīng)理邱耿敏。楊秀珠位于通緝榜首位，她在紐約曼哈頓西29街曾擁有一幢5層的大樓。53歲的邱耿敏2014年被判通過多家銀行賬戶建立空殼公司購買房地產(chǎn)洗錢。他購買的地產(chǎn)中，包括了南卡羅來納州默特爾比奇市的海景快捷酒店。類似案例顯示，外國公民在美使用隱藏所有權(quán)來購買高端房地產(chǎn)的案例正在增加。中國逃犯在美國的狀況引出了一個(gè)問題——他們是如何被準(zhǔn)許入境的。有線索稱許多人對(duì)移民署撒了謊。洛杉磯聯(lián)邦法庭宣判喬建軍和他的前妻趙世蘭在夫妻關(guān)系和資金來源上存在欺騙，以此獲得公民投資移民特殊通道簽證。

編譯：陳紹

美國 CNN 2015年5月22日中國出重拳整治低俗

亞洲最大數(shù)碼展中國動(dòng)漫展（ChinaJoy）組織方稱，展覽會(huì)期間，若模特暴乳“超兩公分”將被罰款800美元。動(dòng)漫展上模特們常裝扮成漫畫、動(dòng)畫片或網(wǎng)游里的人物，這些卡通人物的原型通常衣著暴露。男模著低腰褲或暴露底褲也會(huì)面臨同等處罰。若模特跳籠子舞、鋼管舞或擺低俗下流姿勢(shì)，將重罰1600美元。

這貌似是中國強(qiáng)化道德約束的最新舉措。今年舉行的上海汽車展禁止“汽車嫩模”。去年12月，以大尺度露胸為看點(diǎn)的一部古裝劇《武媚娘傳奇》被政府審查部門叫停。廣州中山大學(xué)政治科學(xué)與公共政策教授郭偉慶表示，打擊模特和演員著裝暴露與習(xí)大大強(qiáng)化對(duì)媒體、網(wǎng)絡(luò)和意識(shí)形態(tài)控制密切相關(guān)。

去年10月，習(xí)大大在文藝工作者座談會(huì)上明確表示，他相信“道德價(jià)值”比商業(yè)成功更重要?！傲餍胁粦?yīng)獻(xiàn)媚低俗。”習(xí)說，“單純感官快樂不等于精神快樂?！?/p>

編譯：陳紹

美國《大西洋月刊》2015年5月25日恐怖主義贏了嗎？

向恐怖主義宣戰(zhàn)將近十四年了，然而，我們卻對(duì)恐怖主義缺乏最基本的了解?？植乐髁x起作用嗎？Fortna在一篇題為《恐怖組織贏了嗎？叛軍利用恐怖主義和內(nèi)戰(zhàn)的結(jié)局》的新論文中寫道，“一般來說，使用恐怖主義弊大于利?！盕ortna研究了自1989年以來發(fā)生的大規(guī)模內(nèi)戰(zhàn)中的104個(gè)叛軍組織，結(jié)果令人吃驚：非恐怖主義運(yùn)動(dòng)獲得妥協(xié)或完勝的概率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于恐怖主義運(yùn)動(dòng)，而后者往往不是失敗，就是久拖不決。“在所研究的組織中，通過恐怖襲擊蓄意殺害大量平民的組織無一獲得完全的勝利?！?/p>

決策者們能從這個(gè)研究中吸取什么實(shí)用的教訓(xùn)呢？Fortna的建議如下：a） 這些戰(zhàn)爭(zhēng)很可能是持久戰(zhàn)；b） 不要高估恐怖組織勝利的概率。Fortna的答案似乎暗示著這樣一條政策，它強(qiáng)調(diào)美軍應(yīng)該從這些沖突中撤退，或者如果可能的話，限制美國政府的參與程度，以避免人道主義危機(jī)。而事實(shí)上，美國還在為是否以及如何更大程度地參與伊拉克和其他地方的反恐戰(zhàn)爭(zhēng)唇槍舌戰(zhàn)，這強(qiáng)烈的對(duì)比似乎正像是讓人信服的軼聞證據(jù)，從旁佐證了恐怖主義仍然是外交關(guān)系中強(qiáng)有力的心理武器。

編譯：徐絮

美國 今日美國網(wǎng)站 2015年5月25日一帶一路或?qū)⒏淖兪澜缃?jīng)濟(jì)

“一帶一路”戰(zhàn)略將深度改變中國經(jīng)濟(jì)和世界經(jīng)濟(jì)的基本面。“一帶一路”貫穿亞歐非大陸，一頭是活躍的東亞經(jīng)濟(jì)圈，一頭是發(fā)達(dá)的歐洲經(jīng)濟(jì)圈，中間廣大腹地國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿薮?。一帶一路將覆蓋蒙古、俄羅斯、白俄羅斯、波蘭、德國等許多國家，延伸超過地球周長三分之一的國家地區(qū)。建設(shè)高速鐵路、公路、高速公路、互通交通、互通光纖網(wǎng)絡(luò)。

一帶一路或?qū)⒏淖儑H貿(mào)易規(guī)則，發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施同時(shí)也促進(jìn)貿(mào)易增長。第一個(gè)經(jīng)濟(jì)計(jì)劃在巴基斯坦，包括瓜達(dá)爾港的水港、建設(shè)、融資。瓜達(dá)爾港是“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”巴方的起點(diǎn)，也是走廊的出海口，走廊另一端連接新疆喀什，規(guī)劃中將有逾4000公里公路網(wǎng)、輸油管道、鐵路和各項(xiàng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。該計(jì)劃延長管道至印度，卡塔爾和伊朗也加盟天然氣供應(yīng)商。

一帶一路將擴(kuò)大持續(xù)貿(mào)易，比如與俄羅斯的貿(mào)易協(xié)議。該項(xiàng)目還將帶動(dòng)低迷的全球礦業(yè)、大宗商品、建筑行業(yè)的發(fā)展?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略要義，旨在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)要素有序自由流動(dòng)、資源高效配置和市場(chǎng)深度融合，推動(dòng)沿線各國實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，開展更大范圍、更深層次的合作。

編譯：羅生

美國《紐約客》2015年5月13日誰將控制達(dá)賴?yán)镛D(zhuǎn)世？

西藏自治區(qū)人大常委會(huì)主任白瑪赤林解釋，決定達(dá)賴?yán)镂磥淼撵`魂所有者與持續(xù)效力的權(quán)力屬于中國共產(chǎn)黨。白瑪說，“這不由達(dá)賴?yán)餂Q定?！辈⑶宜€補(bǔ)充，靈魂現(xiàn)有者作出的其他任何暗示都“褻瀆了藏傳佛教”。

對(duì)中國官員來說，轉(zhuǎn)世帶來的政治問題正變得日益緊迫。目前他們正在處理北京政府與西藏民眾之間的緊張關(guān)系。盡管對(duì)這些問題的討論通常與達(dá)賴?yán)镉嘘P(guān)，政府仍然依據(jù)國家宗教事務(wù)局的5號(hào)文件（注：《藏傳佛教活佛轉(zhuǎn)世管理辦法》）主張其有權(quán)控制幾千名不那么出名的僧侶的轉(zhuǎn)世，這些轉(zhuǎn)世僧侶被稱為活佛，也被認(rèn)為是重生的智者與圣人。

從比較樂觀的角度來看，最近北京政府對(duì)達(dá)賴?yán)锏募信u(píng)，可能是為了顯示其決心和權(quán)勢(shì)，為之后改善雙方關(guān)系做鋪墊。根據(jù)中央政治局自己的描述，它如今正面臨著一系列“前所未有的安全危機(jī)”，包括自身安全部門中的腐敗現(xiàn)象、國內(nèi)因污染和其他不滿而引起的政治動(dòng)蕩以及恐怖活動(dòng)。如果共產(chǎn)黨能緩解其中任何一個(gè)危機(jī)，他們就會(huì)少面對(duì)一份威脅。

編譯：徐絮

加拿大《環(huán)球郵報(bào)》2015年5月26日中美關(guān)系，緊張時(shí)代來臨

今年5月24日，是美國襲擊中國駐“南聯(lián)盟”大使館26周年紀(jì)念日，在此節(jié)點(diǎn)上引發(fā)的中美沖突，不乏有華盛頓有意為之的嫌疑。有觀察家認(rèn)為，最近華盛頓對(duì)華政策基調(diào)已出現(xiàn)微妙改變。美國政府放棄了積極主動(dòng)的外交政策，取而代之的，是更加強(qiáng)硬的冒險(xiǎn)舉措。行動(dòng)方面更傾向于向中國明確表示原則立場(chǎng)。但至今，北京方面似乎還沒意識(shí)到這樣的改變。

但該說法遭到了倫敦大學(xué)學(xué)院國際事務(wù)研究所的約翰遜·馬瑟洛普教授的反對(duì)。他認(rèn)為，對(duì)華盛頓來說，如今局勢(shì)可謂焦頭爛額。無論是在敘利亞、埃及、伊拉克還是也門，美國在亞洲樹敵過多，華盛頓不堪重負(fù)。更重要的是，如今的中國也不是那么好惹的，那個(gè)與西方堅(jiān)船利炮一交手就逃跑的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了。

編譯：羅生

美國 福布斯新聞網(wǎng) 2015年5月24日來，把烏克蘭買下來吧！

在頓涅茨克和哈爾科夫，烏克蘭持續(xù)不斷的沖突引來無數(shù)觀察家們的擔(dān)憂。但這對(duì)烏克蘭總統(tǒng)波羅申科來說，還并不是他所主要關(guān)心的?，F(xiàn)在，他正祈求美國財(cái)團(tuán)能買下如爛攤子般的烏克蘭企業(yè)。

為了能更好地達(dá)成波羅申科總統(tǒng)的愿望，總理阿爾謝尼·亞采紐克于近日到訪美國，與眾議院代表們商談烏克蘭未來經(jīng)濟(jì)走向。在會(huì)談中，美國代表決定在原有的基礎(chǔ)上，額外增加10億美元以幫助烏克蘭國家在危機(jī)中轉(zhuǎn)型。但面對(duì)戰(zhàn)亂不斷的烏克蘭，美歐民間資本并沒有對(duì)這片爛攤子抱有多大的興趣。況且，一直被作為經(jīng)濟(jì)重心的東烏克蘭地區(qū)長期被分裂武裝所占據(jù)。在不恢復(fù)和平的前提下，波羅申科總統(tǒng)的任何愿望，只能變成遙不可及的夢(mèng)想。

編譯：陳紹

俄羅斯 俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng) 2015年5月23日西伯利亞，中國淘金者來了！

為了解決俄羅斯目前所面臨的經(jīng)濟(jì)困境。普京政府逐步放開了外資進(jìn)入西伯利亞的禁令。5月22日，來自中國的西南礦業(yè)集團(tuán)與俄羅斯方面正式簽署協(xié)議，決定在今年年底在克萊瑪?shù)貐^(qū)開展礦物勘探工作，前期800萬美元定金已經(jīng)到賬。

中國等國的投資資本進(jìn)入西伯利亞，僅僅是一個(gè)開始。相信在接下來的一段時(shí)間，會(huì)有更多的外資進(jìn)入這片資源處女地中。僅在克萊瑪?shù)貐^(qū)，就蘊(yùn)藏著大量錫、銀、鉛、鋅礦床，出口這些資源，不僅能為處在困境中的俄羅斯經(jīng)濟(jì)帶來新的動(dòng)力，還能為正在集約化的中國工業(yè)提供支持。

不過，莫斯科大學(xué)環(huán)境與自然研究所亞歷山大·諾曼諾夫教授對(duì)西伯利亞礦產(chǎn)資源市場(chǎng)的開放提出了質(zhì)疑。諾曼諾夫教授擔(dān)心，隨著大量國際淘金者涌入西伯利亞，勢(shì)必使當(dāng)?shù)乇疽汛嗳醯纳鷳B(tài)環(huán)境進(jìn)一步惡化。

編譯：陳紹

美國《華盛頓郵報(bào)》2015年5月19日是時(shí)候該擔(dān)心下中國了

如今的中國經(jīng)濟(jì)，正走在一個(gè)另人擔(dān)心的方向。我們擔(dān)心的原因不僅是為了中國經(jīng)濟(jì)的悲觀前景，也是為了我們自身的利益。經(jīng)過近四十年的發(fā)展，中國已成為世界上最大的原料進(jìn)口商之一，倘若中國經(jīng)濟(jì)長期低迷，無法購買這些原材料的話，這也就意味著這些大宗商品的價(jià)格會(huì)持續(xù)低迷下去。更致命的一點(diǎn)是，隨著中國工業(yè)產(chǎn)值的降低，中國市場(chǎng)越來越難以吸收國內(nèi)生產(chǎn)的大宗貨物，這勢(shì)必會(huì)促進(jìn)中國工業(yè)原料的進(jìn)口。這對(duì)于世界原料市場(chǎng)來說，將會(huì)是沉重的打擊。所以，中國經(jīng)濟(jì)低迷所造成的連鎖反應(yīng)，會(huì)對(duì)整個(gè)世界經(jīng)濟(jì)的總體恢復(fù)，產(chǎn)生消極影響。

另一方面，經(jīng)濟(jì)萎縮勢(shì)必會(huì)引起政治的動(dòng)蕩。尤其是對(duì)中國這種以經(jīng)濟(jì)紅利來維持政治穩(wěn)定的國家。為轉(zhuǎn)移視線，中國政府打起了愛國主義牌，連日來中日的緊張局勢(shì)也恰好證明了這一點(diǎn)。北京此種做法，對(duì)國際關(guān)系而言，也造成了不利影響。

編譯：羅生

英國《衛(wèi)報(bào)》2015年5月25日瘋狂核計(jì)劃

穹頂下的中國，為了克服巨大節(jié)能減排壓力，正在走向另一個(gè)極端——大力發(fā)展核電站。然而，這個(gè)看似高效且環(huán)保的項(xiàng)目卻引來了一大批核電工程專家的批評(píng)。來自中國科學(xué)院的何祚庥教授，就是眾多批評(píng)者其中的一位。他說：“如此建設(shè)核電站是瘋狂的，因?yàn)檎趽芸顣r(shí)，只提供了建設(shè)核電站的錢，而在建設(shè)核保障方面，卻沒有任何投資?！?/p>

就在中國東海彼岸的日本，2011年福島核泄漏事件的陰影依舊存在。但中國政府似乎并不在意核電存在的巨大危險(xiǎn)性。對(duì)此，何祚庥先生說：“相比日本，中國的情況更加特殊，一旦發(fā)生核泄漏事件，被污染的水會(huì)因季風(fēng)的作用滲透到內(nèi)陸的河流。一旦不幸言中，這對(duì)有著深厚地理縱深的中國來說，將是毀滅性的打擊?！?/p>

編譯：陳紹

印度《印度時(shí)報(bào)》2015年5月26日莫迪的野心

上任后的莫迪，給世界帶來了不斷的驚喜。這一點(diǎn)尤其體現(xiàn)在他的外交政策上。在短短幾個(gè)月內(nèi)，莫迪的足跡就遍布美、中、日、澳等十九個(gè)國家。無論是在東方或是西方，莫迪所展示給世人的，是一個(gè)全新、開放、毫無偏見的印度。

很顯然，莫迪是想通過“廣撒網(wǎng)”的辦法首先是要在太平洋尋找地緣政治出口。無論是美國、日本，還是澳大利亞，莫迪在與當(dāng)?shù)卣勗挄r(shí)，都明確了這一點(diǎn)。另外，莫迪也想通過此舉向世人表明，有著巨大人口紅利的印度的工業(yè)黃金時(shí)代的到來。很顯然，廉價(jià)勞動(dòng)力、穩(wěn)定的民主政體和官方友善的態(tài)度勢(shì)必會(huì)吸引大量外資企業(yè)進(jìn)入印度。除此之外，莫迪還想通過與中國資本市場(chǎng)的合作，實(shí)現(xiàn)將世界貿(mào)易中心轉(zhuǎn)移至東亞、南亞的構(gòu)想。

編譯：劉年

本欄目責(zé)任編輯： 唐長志（jacksteel111@gmail.com）