中圖分類(lèi)號(hào):G252 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1674-3520(2015)-04-00-02
E-Learning英文全稱(chēng)為Electronic Learning,中文譯作“數(shù)字(化)學(xué)習(xí)”、“電子(化)學(xué)習(xí)”、“網(wǎng)絡(luò)(化)學(xué)習(xí)”等。它強(qiáng)調(diào)基于因特網(wǎng)的學(xué)習(xí)、強(qiáng)調(diào)電子化、強(qiáng)調(diào)在E-Learning中要把數(shù)字化內(nèi)容與網(wǎng)絡(luò)資源結(jié)合起來(lái)。它是利用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)傳送強(qiáng)化知識(shí)和工作績(jī)效的一系列解決方案。世界上發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)中的E-Learning學(xué)習(xí)方式現(xiàn)狀是怎么樣的呢?它對(duì)圖書(shū)館員工培訓(xùn)工作又能有哪些實(shí)際的幫助呢?
一、國(guó)內(nèi)外E-Learning項(xiàng)目的實(shí)施現(xiàn)狀
(一)美國(guó)
美國(guó)企業(yè)E-Learning主要盛行于以下五大領(lǐng)域:對(duì)本公司負(fù)責(zé)人進(jìn)行新產(chǎn)品、新服務(wù)等方面的培訓(xùn),面向客戶(hù)的產(chǎn)品與服務(wù)方面的培訓(xùn),面向管理人員及其新員工的培訓(xùn),面向公司所有員工的規(guī)章制度、企業(yè)文化及績(jī)效評(píng)定制度方面的培訓(xùn),導(dǎo)入系統(tǒng)時(shí)面向用戶(hù)的培訓(xùn)。目前美國(guó)有60%的企業(yè)都有通過(guò)網(wǎng)絡(luò)形式進(jìn)行員工培訓(xùn)的經(jīng)驗(yàn),特別是在大型公司。IBM公司約有30萬(wàn)人通過(guò)IBM自身的全球性大學(xué)進(jìn)行在線(xiàn)培訓(xùn)與學(xué)習(xí)。每個(gè)工作日IBM企業(yè)內(nèi)部網(wǎng)站的主頁(yè)訪問(wèn)次數(shù)都超過(guò)了65萬(wàn)次,并且全球范圍內(nèi)約有75%的IBM員工都使用即時(shí)信息,每天生成的信息就超過(guò) 250 萬(wàn)條。“著名的Cisco公司采用在線(xiàn)學(xué)習(xí)進(jìn)行培訓(xùn)的人數(shù)比例高達(dá)80%。著名的SUN計(jì)算機(jī)公司為全球39000名員工提供各式在線(xiàn)課程,員工受訓(xùn)率提升了25%,卻絲毫沒(méi)有降低學(xué)習(xí)效果?!?/p>
(二)歐洲
1996年,歐盟推出“Learning in the Information Society”計(jì)劃。從2000年起,歐洲先后組織了30多個(gè)移動(dòng)學(xué)習(xí)項(xiàng)目,對(duì)移動(dòng)學(xué)習(xí)的教學(xué)對(duì)象、教學(xué)方法、技術(shù)手段等進(jìn)行探討。近年來(lái),E-Learning的質(zhì)量問(wèn)題逐漸得到重視,對(duì)數(shù)字化課程質(zhì)量管理方法的研究也得到發(fā)展。在歐洲執(zhí)委會(huì)政策支持下,歐洲職業(yè)訓(xùn)練發(fā)展中心成立了歐洲質(zhì)量檢測(cè)會(huì)(EQO),對(duì)E-Learning質(zhì)量評(píng)估進(jìn)行深入全面的研究。
(三)臺(tái)灣地區(qū)
在臺(tái)灣地區(qū)推進(jìn)E-Learning的進(jìn)程當(dāng)中,臺(tái)灣當(dāng)局起到了關(guān)鍵的推動(dòng)作用。2003年,啟動(dòng)了一個(gè)為期5年的E-Learning計(jì)劃:The National Science and Technology Program for E-Learning。這個(gè)計(jì)劃牽涉到13個(gè)有關(guān)部門(mén)。臺(tái)灣當(dāng)局在一些具有代表性的企業(yè)當(dāng)中推出了補(bǔ)助方案,如果企業(yè)采用E-Learning,可以在計(jì)劃書(shū)里說(shuō)明做這件事對(duì)企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展有什么價(jià)值、要達(dá)到什么成效、需要多少門(mén)課程等等。
(四)中國(guó)內(nèi)地
我國(guó)內(nèi)地在2000年初效仿國(guó)外將E-Learning模式引入到企業(yè)領(lǐng)域。2000年至2003年是E-Learning模式在我國(guó)應(yīng)用的起步階段,許多精英投身互聯(lián)網(wǎng)熱潮,借鑒E-Learning模式在美國(guó)的發(fā)展,希望能導(dǎo)入和培育出本土的E-Learning產(chǎn)業(yè)。但是由于大部分企業(yè)照搬國(guó)外的經(jīng)驗(yàn)和產(chǎn)品,缺少本土文化和自身國(guó)情的融合,很少有企業(yè)愿意身先士卒。據(jù)賽迪傳媒統(tǒng)計(jì),2001年中國(guó)企業(yè)用于培訓(xùn)的費(fèi)用達(dá)到100億人民幣,但采用E-Learning的投入只占到整體投入的0.1%。
隨后的2004年至2006年,是國(guó)內(nèi)企業(yè)大膽嘗試E-Learning模式的階段。隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的推進(jìn)和中國(guó)加入WTO后的經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要,中國(guó)企業(yè)已開(kāi)始全面走向國(guó)際化的經(jīng)濟(jì)舞臺(tái),將無(wú)可選擇地面對(duì)各項(xiàng)深層次的變革與創(chuàng)新。企業(yè)必將對(duì)培訓(xùn)從內(nèi)涵、戰(zhàn)略到職能、體制、實(shí)施的內(nèi)容與手段等進(jìn)行深層次的全面思考和變革。在這個(gè)大環(huán)境下,國(guó)內(nèi)不少大型企業(yè)開(kāi)始認(rèn)可E-Learning模式,開(kāi)始了大膽的嘗試。中國(guó)銀行、平安保險(xiǎn)、NOKIA中國(guó)、中國(guó)電信等大型企業(yè)開(kāi)始實(shí)施E-Learning模式,但是真正成功的寥寥無(wú)幾。這與企業(yè)傳統(tǒng)的培訓(xùn)體制不完善、培訓(xùn)意識(shí)薄弱、員工的計(jì)算機(jī)水平有限以及缺乏豐富的在線(xiàn)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)等因素有很大關(guān)系。但是這幾年的發(fā)展已經(jīng)讓許多大型公司感受到了E-Learning所帶來(lái)的好處,并開(kāi)始進(jìn)行積極的嘗試,這是一個(gè)很大的進(jìn)步。2007年后,隨著一些大型企業(yè)持續(xù)不斷的應(yīng)用E-Learning模式,積累了較多的經(jīng)驗(yàn),對(duì)該模式有了較深入的理解和認(rèn)識(shí)。同時(shí),一些中小企業(yè)也受其影響,開(kāi)始了解和嘗試E-Learning。舉例而言,聯(lián)想主要從smartforce、skillsoft、netg等全球著名E-Leaning服務(wù)商引入了一些E-Leaning課件,包括面向技術(shù)人員的IT認(rèn)證類(lèi),面向銷(xiāo)售人員的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課程等。另外,在硬件資源建設(shè)方面,聯(lián)想建設(shè)了專(zhuān)門(mén)用于培訓(xùn)的電子教室和電子化學(xué)習(xí)中心,為學(xué)員創(chuàng)造良好的學(xué)習(xí)環(huán)境,也使得E-Leaning在導(dǎo)入的初始階段更容易為學(xué)員所接受。在E-Leaning文化建設(shè)上,一方面聯(lián)想通過(guò)企業(yè)內(nèi)部雜志和內(nèi)部網(wǎng),向員工介紹和推廣E-Leaning的學(xué)習(xí)方式;另一方面,向?qū)W員提供學(xué)習(xí)支持服務(wù),學(xué)員的技術(shù)背景不一樣,對(duì)系統(tǒng)、對(duì)課件使用的了解程度也不同,培訓(xùn)中心有專(zhuān)人負(fù)責(zé)提供支持服務(wù),解答學(xué)員在學(xué)習(xí)過(guò)程中的疑惑,保證學(xué)員可順利學(xué)習(xí)課件。但是,有的學(xué)員雖然有學(xué)習(xí)意愿,可是由于工作太忙,就會(huì)把網(wǎng)上學(xué)習(xí)的事情放在第二位,時(shí)間一長(zhǎng)就忘了。在這個(gè)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題上,聯(lián)想靠E-Leaning實(shí)施人員定期采用各種方式提醒學(xué)員來(lái)得以解決。任何地點(diǎn)可以反復(fù)使用的課件大大節(jié)約了培訓(xùn)費(fèi)用,借助圖表、漫畫(huà)、音視頻、FLASH動(dòng)畫(huà)等生動(dòng)的多媒體技術(shù)手段,采用角色扮演、情景模擬、場(chǎng)景對(duì)話(huà)、案例分析等互動(dòng)教學(xué)方式,使學(xué)員置身于一種人性化的輕松氛圍中,能夠在“例中學(xué)”、“玩中學(xué)”,從而大大激發(fā)了學(xué)員的學(xué)習(xí)熱情,同時(shí)加深理解,快速掌握知識(shí)和技能。具有完善管理功能的平臺(tái)幫助培訓(xùn)管理人員更有效的掌握大量學(xué)員的學(xué)習(xí)進(jìn)度,提供及時(shí)的輔導(dǎo)和反饋。整個(gè)E-Leaning系統(tǒng)始終運(yùn)作良好,而且不斷改進(jìn),保證滿(mǎn)足企業(yè)不斷增長(zhǎng)的培訓(xùn)需要,為企業(yè)發(fā)展助力。
目前,我國(guó)政府部門(mén)及一些大型事業(yè)單位在構(gòu)建在線(xiàn)培訓(xùn)體系時(shí),往往大量吸收和借鑒了企業(yè)的一些成功經(jīng)驗(yàn)。但是,由于政府部門(mén)、事業(yè)單位和一般的企業(yè)相比,無(wú)論在機(jī)構(gòu)設(shè)置、人員知識(shí)構(gòu)成、員工培訓(xùn)模式、還是日常運(yùn)作、績(jī)效評(píng)價(jià)等方面都有很大的不同,不能照搬照抄企業(yè)的做法。因此,需要對(duì)其進(jìn)行特殊分析,從而構(gòu)建起特有的E-Learning體系。2007年2月,北京市各級(jí)單位人事干部的網(wǎng)上自選培訓(xùn)計(jì)劃開(kāi)始實(shí)施,公務(wù)員可利用網(wǎng)絡(luò)在線(xiàn)學(xué)習(xí),開(kāi)始以自選式培訓(xùn)為主要方式的更新知識(shí)培訓(xùn),以此作為公務(wù)員培訓(xùn)的重要補(bǔ)充手段。2007年8月,廣州公務(wù)員培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)大學(xué)堂正式啟動(dòng),公務(wù)員可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)選修12大類(lèi)、近百門(mén)課程。廣州公務(wù)員通過(guò)“網(wǎng)絡(luò)大課堂”和視頻點(diǎn)播系統(tǒng)進(jìn)行網(wǎng)上學(xué)習(xí),作為公務(wù)員脫產(chǎn)參加集中面授學(xué)習(xí)模式的補(bǔ)充。廣州的公務(wù)員培訓(xùn)形成了具有廣州特色的“集中面授十網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程培訓(xùn)+視頻點(diǎn)播多媒體課堂學(xué)習(xí)”相結(jié)合的公務(wù)員現(xiàn)代培訓(xùn)新模式。
2009年,國(guó)內(nèi)一家教育咨詢(xún)機(jī)構(gòu)對(duì)國(guó)內(nèi)近50家應(yīng)用E-Learning的企業(yè)開(kāi)展了一項(xiàng)調(diào)查。調(diào)查顯示,74%的企業(yè)認(rèn)為E-Learning應(yīng)用有一定的效果,但距離預(yù)期還有一定差距;19%的企業(yè)E-Learning的綜合應(yīng)用效果十分滿(mǎn)意,已經(jīng)達(dá)到了預(yù)期的目標(biāo);7%的企業(yè)認(rèn)為E-Learning應(yīng)用的效果很差,完全沒(méi)有達(dá)到預(yù)期的效果。與往年相比,最大的變化是E-Learning應(yīng)用效果好的企業(yè)數(shù)量明顯增加。應(yīng)用效果較好的企業(yè)從兩個(gè)方面找到了突破點(diǎn):第一,在輔助業(yè)務(wù)部門(mén)培訓(xùn)項(xiàng)目上,E-Learning發(fā)揮了積極的作用,企業(yè)中各個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)開(kāi)始認(rèn)識(shí)E-Learning的價(jià)值,在培訓(xùn)部門(mén)的積極配合下,很多業(yè)務(wù)部門(mén)主導(dǎo)的培訓(xùn)開(kāi)始采用E-Learning的方式進(jìn)行。例如:騰訊公司的郵件服務(wù)產(chǎn)品培訓(xùn)、宜家公司的客戶(hù)營(yíng)銷(xiāo)培訓(xùn)、思科公司的渠道培訓(xùn)等;第二,在推進(jìn)崗位認(rèn)證培訓(xùn)上,E-Learning同樣發(fā)揮了重要作用。在擁有明確崗位認(rèn)證制度的組織中,與崗位認(rèn)證相關(guān)的課程上線(xiàn)率及完成率相當(dāng)高,考試系統(tǒng)也發(fā)揮了重要的作用,提升了崗位認(rèn)證工作的推進(jìn)效率。在該方面應(yīng)用較好的企業(yè)包括中國(guó)電信、首鋼集團(tuán)、藝龍公司等。
資金投入方面,與2008年相比,有44%的企業(yè)增加了E-Learning項(xiàng)目上的資金投入,有36%的企業(yè)資金投入基本持平,有12%的企業(yè)減少了E-Learning項(xiàng)目上的資金投入。由此可以看出,企業(yè)在對(duì)E-Learning項(xiàng)目的資金投入上受經(jīng)濟(jì)危機(jī)等因素的影響并不大,部分企業(yè)在減少培訓(xùn)總體預(yù)算的情況下,仍然沒(méi)有縮減在E-Learning項(xiàng)目上的資金投入。
費(fèi)用支出方面,有44%的資金計(jì)劃應(yīng)用于課程開(kāi)發(fā),包括了課程外包定制開(kāi)發(fā)與企業(yè)內(nèi)部開(kāi)發(fā);有39%的資金計(jì)劃用于技術(shù)方面,包括平臺(tái)升級(jí)、改造與運(yùn)營(yíng)維護(hù)等;有8%的資金計(jì)劃應(yīng)用與采購(gòu)?fù)ㄓ玫脑诰€(xiàn)課程。與往年相比,技術(shù)方面的投入基本持平,課程開(kāi)發(fā)的投入則有明顯的增長(zhǎng)趨勢(shì),而通用課程采購(gòu)資金則有明顯減少的趨勢(shì)。通用課程需求減少的原因主要是被調(diào)查企業(yè)基本已經(jīng)建立起通用課程體系,而市面上缺少優(yōu)秀的課程提供商。
該調(diào)查顯示,國(guó)內(nèi)企業(yè)E-Learning應(yīng)用中最大的困惑是缺乏長(zhǎng)遠(yuǎn)的規(guī)劃和有效的推廣方法。如圖1所示,在企業(yè)在線(xiàn)學(xué)習(xí)的各種問(wèn)題中,缺乏長(zhǎng)遠(yuǎn)的規(guī)劃戰(zhàn)略和有效的推廣方法以26%的比例并列占據(jù)了前兩位。其他的問(wèn)題主要包括:企業(yè)認(rèn)為E-Learning缺少與知識(shí)管理理念的有效結(jié)合,缺乏在線(xiàn)課程的系統(tǒng)規(guī)劃等內(nèi)容?!芭c往年相比,使企業(yè)困惑的E-Learning培訓(xùn)應(yīng)用問(wèn)題已經(jīng)發(fā)生了明顯的變化,傳統(tǒng)的技術(shù)要求、培訓(xùn)內(nèi)容和缺乏高層領(lǐng)導(dǎo)的支持等問(wèn)題已經(jīng)不再是主要的問(wèn)題,而如何對(duì)E-Learning引入企業(yè)培訓(xùn)進(jìn)行更好的、長(zhǎng)遠(yuǎn)的戰(zhàn)略規(guī)劃,進(jìn)行有效的宣傳推廣以及如何深入的與企業(yè)知識(shí)管理相結(jié)合已經(jīng)成為目前困惑企業(yè)應(yīng)用在線(xiàn)學(xué)習(xí)的主要問(wèn)題?!?/p>
二、E-Learning對(duì)于圖書(shū)館員工培訓(xùn)工作的幫助
由于我國(guó)各級(jí)圖書(shū)館都屬于事業(yè)單位,其員工的日常培訓(xùn)和繼續(xù)教育工作、以及學(xué)習(xí)效果的考核工作主要由各單位人事部門(mén)和培訓(xùn)部門(mén)負(fù)責(zé)。因此目前E-Learning在圖書(shū)館員工培訓(xùn)學(xué)習(xí)方面更多的現(xiàn)狀還是各個(gè)圖書(shū)館自身的重視和投入狀況決定的。
以筆者所在的國(guó)家圖書(shū)館為例,在我館“十二五”人才發(fā)展規(guī)劃綱要指出要“加強(qiáng)員工繼續(xù)教育,充分發(fā)揮‘館—部—組’三級(jí)培訓(xùn)體系的作用,大力推進(jìn)基礎(chǔ)業(yè)務(wù)知識(shí)和基本業(yè)務(wù)技能培訓(xùn),全面開(kāi)展專(zhuān)業(yè)知識(shí)更新工作,逐步形成基于崗位的個(gè)性化業(yè)務(wù)培訓(xùn)體系”。 由此可見(jiàn),館內(nèi)員工繼續(xù)教育在國(guó)家圖書(shū)館人才培養(yǎng)工作中占據(jù)著至關(guān)重要的地位。自國(guó)家圖書(shū)館社會(huì)教育部成立以來(lái),在歷年的工作任務(wù)書(shū)中,第一項(xiàng)任務(wù)就是:“落實(shí)全員繼續(xù)教育計(jì)劃,做好培訓(xùn)檔案及員工培訓(xùn)出勤的管理。組織實(shí)施日常及年終培訓(xùn)考核與考試等項(xiàng)工作,并將結(jié)果上報(bào)人事處。不斷拓展培訓(xùn)形式,在技術(shù)條件允許下開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)課堂教育?!?/p>
對(duì)國(guó)家圖書(shū)館員工繼續(xù)教育工作而言,目前開(kāi)展的各級(jí)各類(lèi)培訓(xùn)主要采用的還是傳統(tǒng)培訓(xùn)方式——集中面授培訓(xùn)。其存在的主要矛盾是培訓(xùn)任務(wù)重,培訓(xùn)成本高,覆蓋面小。以國(guó)家圖書(shū)館培訓(xùn)中心全年舉辦30場(chǎng)集中培訓(xùn)統(tǒng)計(jì),即使每場(chǎng)參與人次平均到達(dá)100人,全年培訓(xùn)覆蓋面也只有3000人次,折合每位員工參加2-3次,總計(jì)不超過(guò)6小時(shí)的培訓(xùn)。無(wú)論培訓(xùn)時(shí)長(zhǎng)還是培訓(xùn)效果都遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法滿(mǎn)足員工日益增長(zhǎng)的培訓(xùn)需求。
為推進(jìn)國(guó)家圖書(shū)館員工繼續(xù)教育工作邁上新的臺(tái)階,教育培訓(xùn)工作必須盡早考慮開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)課堂教育。利用網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)即員工在線(xiàn)學(xué)習(xí)機(jī)制,可以突破時(shí)空限制,增加員工的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),實(shí)現(xiàn)培訓(xùn)的高效性和低成本的統(tǒng)一,實(shí)現(xiàn)培訓(xùn)個(gè)性化與大眾化的統(tǒng)一,實(shí)現(xiàn)培訓(xùn)快速傳播與知識(shí)一致性的統(tǒng)一。此外,員工通過(guò)E-Learning機(jī)制還可以最大限度地?cái)U(kuò)大培訓(xùn)評(píng)估的覆蓋面,可以保證考核過(guò)程的嚴(yán)謹(jǐn),考核成績(jī)的真實(shí),有助于進(jìn)行考核結(jié)果的運(yùn)用。E-Learning還可以固化培訓(xùn)流程,對(duì)培訓(xùn)資源實(shí)現(xiàn)全面的信息化管理,節(jié)省人力、物力和財(cái)力。按照國(guó)家圖書(shū)館數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)規(guī)劃,從2009年下半年開(kāi)始,國(guó)家圖書(shū)館文教培訓(xùn)管理平臺(tái)子項(xiàng)目公開(kāi)招標(biāo),并已成功的將成熟的E-Learning系統(tǒng)引進(jìn)國(guó)圖。該系統(tǒng)從2011年底投入試運(yùn)行至今,一方面已經(jīng)將國(guó)家圖書(shū)館培訓(xùn)中心歷年舉辦的有視頻記錄的館內(nèi)員工培訓(xùn)內(nèi)容制作成三百余小時(shí)的Scorm標(biāo)準(zhǔn)課件用于員工利用該系統(tǒng)進(jìn)行在線(xiàn)學(xué)習(xí);另一方面也成功利用該系統(tǒng)進(jìn)行過(guò)全館范圍的員工在線(xiàn)考試工作。強(qiáng)大的數(shù)據(jù)整理分析功能可以及時(shí)完成上千份考試答卷的成績(jī)分析、精確記錄和統(tǒng)計(jì)每位員工參加的線(xiàn)上和線(xiàn)下培訓(xùn)累計(jì)時(shí)長(zhǎng),更便于培訓(xùn)中心工作人員匯總各項(xiàng)信息、為人事部門(mén)提供每年員工考核必要的參考內(nèi)容。E-Learning模式的應(yīng)用極大地減輕了傳統(tǒng)員工培訓(xùn)全流程的工作強(qiáng)度,提高了工作效率,也為參加培訓(xùn)的員工提供了靈活多樣的學(xué)習(xí)方式,一舉多得。
總之,未來(lái)圖書(shū)館員工教育培訓(xùn)工作,應(yīng)盡快實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)培訓(xùn)與網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)的有機(jī)結(jié)合,即倡導(dǎo)一種混合培訓(xùn)的嶄新模式,根據(jù)培訓(xùn)內(nèi)容、培訓(xùn)任務(wù)的不同,確定其培訓(xùn)方式。與業(yè)已開(kāi)展多年的傳統(tǒng)員工培訓(xùn)相比,對(duì)多數(shù)公共圖書(shū)館及高校圖書(shū)館而言,網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)是一個(gè)嶄新的事物,一方面需要在培訓(xùn)實(shí)踐中不斷摸索經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),另一方面也急需在業(yè)務(wù)開(kāi)展之前,對(duì)其可能出現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行科學(xué)的預(yù)判,對(duì)其管理體系和管理模式先期進(jìn)行較為深入的調(diào)查研究。
注釋?zhuān)?/p>
[1]周翔.基于在線(xiàn)學(xué)習(xí)模式的培訓(xùn)管理研究[D].武漢科技大學(xué),2008.
[2]先之網(wǎng).在線(xiàn)學(xué)習(xí)國(guó)內(nèi)外發(fā)展趨勢(shì)及應(yīng)用現(xiàn)狀.2011
[3]2009年E-Learning在線(xiàn)學(xué)習(xí)應(yīng)用基本情況調(diào)查http://www.cmr.com.cn/websitedm/elearning/guest/magazine/paperpre.asp?PaperID=5422PaperTypeName