摘要：《了不起的蓋茨比》中大量使用象征手法。綠燈、灰燼山谷和?？藸柋ご蠓虻难劬κ侨齻€主要象征意象，暗示了包含蓋茨比在內(nèi)整個社會美國夢的破滅。分析了主要象征在小說中的具體運(yùn)用，揭示了其在文章結(jié)構(gòu)和內(nèi)容上的意義，期望在新歷史條件下深刻理解該作品。

關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》；象征；蓋茨比；美國夢

一、引言

弗·司各特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是美國“喧囂的20年代”的著名作家，被譽(yù)為桂冠詩人和爵士時代的代言人，“在美國現(xiàn)代小說家中，他是僅次于?？思{和海明威的第三號人物?！狈拼慕芾碌淖髌藩殑?chuàng)性極強(qiáng)，善于用暗喻手法，細(xì)膩地描繪出美國二十世紀(jì)二十年代的社會風(fēng)貌。菲茨杰拉德最杰出的作品《了不起的蓋茨比》發(fā)表于1925年。該小說以尼克·卡羅威為敘述者，講述了靠販私酒發(fā)家的杰伊·蓋茨比試圖以財富、別墅和盛大的宴會贏回舊愛黛西的芳心，最終夢破人亡的故事。菲茨杰拉德筆下的多處場景、情節(jié)、物品、色彩和人物都有其象征意義，充滿寫實主義風(fēng)格。象征廣泛運(yùn)用于《了不起的蓋茨比》突顯了蓋茨比的人生悲劇，并“超越了狹隘的個人天地，把主觀與客觀聯(lián)系起來，放大個人經(jīng)歷并賦予其代表性”；表現(xiàn)了爵士時代人們對物質(zhì)的狂熱追求，日益膨脹的個人主義和腐朽的社會風(fēng)氣。本文探討小說中的綠燈、灰燼山谷和?？藸柋ご蠓虻难劬θ齻€主要象征意象在文章結(jié)構(gòu)以及思想內(nèi)容方面所發(fā)揮的積極作用，啟發(fā)人們在新時期領(lǐng)悟該小說的深刻含義。

二、綠燈的象征意義

綠燈的意象貫穿于整部小說的發(fā)展結(jié)構(gòu)中，是整個小說的靈魂，有著深遠(yuǎn)的意義。表面上，它象征著蓋茨比的夢想；深層意義上，它象征著整個社會的美國夢。

主人公蓋茨比將東卵碼頭那邊黛西家的綠燈視為黛西的真愛，并愿為之付出一切。蓋茨比內(nèi)心深深依賴這盞綠燈，看到它就會意足。尼克第一次看到蓋茨比時，他正站在月光下的草坪上，“他朝著幽暗的海水把兩只胳膊伸了出去，那樣子真古怪，并且盡管我離他很遠(yuǎn)，我可以發(fā)誓他正在發(fā)抖。我也情不自禁地朝海上望去---什么也看不出來，除了一盞綠燈，又小又遠(yuǎn)，也許是一座碼頭的盡頭”。綠燈引導(dǎo)并激勵蓋茨比不懈努力。蓋茨比修建華麗的豪宅、舉辦晚會、展現(xiàn)豪華的生活方式都是吸引黛西的必要手段。在尼克的幫助下，再次見到黛西，蓋茨比說“要不是有霧，我們可以看見海灣對面你家的房子。你家碼頭的盡頭總有一盞通宵不滅的綠燈?！本G燈在視線中的消失象征著蓋茨比的夢想不會成真。另外，黛西本人并不是蓋茨比心目中的理想形象，而是自私的。黛西駕車回家時慌亂中撞死了丈夫的情婦茉特爾·威爾遜，蓋茨比主動承擔(dān)責(zé)任，最后死在威爾遜的槍口下。小說最后，尼克回想起蓋茨比第一次看到綠燈時的欣喜：“他的夢一定似乎近在眼前，他幾乎不可能抓不住的?！钡w茨比不能總是生活在自己的幻想中。綠燈消失了，他的夢想也隨之終結(jié)。

綠燈不僅代表蓋茨比個人的夢想，也代表著美國夢。蓋茨比為了贏得黛西的愛，通過走私來獲取他需要的財富，并期望用金錢來換取真愛。然而，他的夢想最終落空了。蓋茨比的失敗暗示著美國夢的幻滅。菲茨杰拉德用綠燈警告爵士樂時代的美國人：錯誤的物質(zhì)觀正在瓦解美國夢，如果忽視這種趨勢，美國夢就會像綠燈一樣消失，美國人將會像蓋茨比一樣面對失敗。這也是《了不起的蓋茨比》的主題。但菲茨杰拉德認(rèn)為美國的未來仍充滿希望。小說結(jié)尾，尼克說“蓋茨比信奉這盞綠燈，這個一年年在我們眼前漸漸遠(yuǎn)去的極樂的未來。它從前逃脫了我們的追求，不過那沒有關(guān)系，明天我們跑得更快一點，把胳膊伸得更遠(yuǎn)一點，總有一天…”

三、灰燼山谷的象征意義

小說中，灰燼山谷被描寫成地獄似的地方?；覡a山谷象征了威爾遜夫婦及其同階層美國人絕望的境遇?；覡a山谷是“一個離奇古怪的農(nóng)場，在這里灰燼像麥子一樣生長，長成小山小丘和奇形怪狀的園子；在這里灰燼堆成房屋、煙囪和炊煙的形式，最后，經(jīng)過超絕的努力，堆成一個個灰蒙蒙的人，隱隱約約地在走動，而且已經(jīng)在塵土飛揚(yáng)的空氣中化為灰燼了?！边@種地形并不是人們有意所為?；覡a山谷位于西卵和紐約正中間，一條污穢的小河的旁邊。交通因素使灰燼山谷成為傾倒城市工業(yè)灰燼的垃圾場。菲茨杰拉德描述汽車到這里傾倒垃圾的場景：“有時一列灰色的貨車慢慢沿著一條看不見的軌道爬行，嘰嘎一聲鬼叫，停了下來，馬上那些灰蒙蒙的人就拖著鐵鏟一窩蜂擁上來，揚(yáng)起一片塵土，讓你看不到他們隱秘的活動?！笨梢姡覡a山谷的出現(xiàn)是工業(yè)革命的結(jié)果和代價。

灰燼和灰色是這片地獄般的荒涼土地的主要特點，它們很容易讓人聯(lián)想到失落的夢想和喪親之痛，讀者可以感覺到當(dāng)?shù)鼐用窨赡茉庥鰫廴说氖湃セ蚺c朋友或愛人分離?；幕覡a山谷象征著絕望的情緒。這突出反映在下層人物喬治·B·威爾遜身上。第一次見到喬治·B·威爾遜，尼克覺得“他是個頭發(fā)金黃、沒精打采的人，臉上沒有血色，樣子還不難看”。但湯姆告訴尼克，威爾遜“蠢的要命，連自己活著都不知道”。在尼克和湯姆眼中，灰燼山谷可怕，令人厭惡。

荒灰燼山谷也是死亡的象征。每一次西卵的居民去紐約必須通過這個充滿死亡意象的地方。菲茨杰拉德讓他的人物一個接一個出現(xiàn)在荒涼的公路沿線。茉特爾·威爾遜也在這里死去?；覡a山谷呈現(xiàn)出更深遠(yuǎn)的意義：它成為悲劇發(fā)生的主要背景。絕望和死亡使灰燼山谷如同地獄，暗含著那個時代人類所有的罪惡。

此外，菲茨杰拉德在小說中稱灰燼山谷為“荒原”，這表明灰燼山谷與T.S.愛略特的《荒原》主題一致?；覡a山谷代表二十世紀(jì)二十年代腐朽、沒落的美國社會。人們自私、缺乏信仰、狂熱地追求物質(zhì)財富?；覡a山谷表面上只是小說中的一個場景；但實際上，它是整個小說甚至爵士樂時代的社會背景：整個社會精神極度貧瘠，人們的行為是魯莽和輕率的。

黛西·布坎農(nóng)是一位真正的黃金女郎。她認(rèn)為錢使一切變得美好。為了獲得財富和地位，黛西嫁給了湯姆將蓋茨比拋諸腦后。但知道蓋茨比現(xiàn)在很富有，仍然眷戀自己時，黛西又幻想跟蓋茨比在一起。黛西又很殘酷。當(dāng)她撞死威爾斯夫人，只想逃脫，卻將蓋茨比置于危險中。

湯姆是舊權(quán)貴的代表，地道的偽君子：他譴責(zé)妻子的緋聞卻從不為自己的不忠懺悔。他如黛西一樣自私、冷酷。為了自身安全，他利用威爾遜的仇恨與嫉妒，讓威爾遜誤認(rèn)為茉特爾是蓋茨比的情婦，間接造成蓋茨比的死亡。湯姆承認(rèn)“他已經(jīng)瘋狂到可以殺死我的地步，要是我沒告訴他那輛車子是誰的。”

茉特爾·威爾遜，是物質(zhì)的，膚淺的。她滿足于湯姆的小禮物，渴望與富有的湯姆一起生活。茉特爾·威爾遜不僅生活在地理意義上的荒地，也生活在現(xiàn)代社會道德的荒原。

高爾夫球手喬丹·貝克“不誠實到了不可救藥地地步”，對她身邊的很多人傲慢無禮。通過作弊，她贏得了第一次高爾夫比賽。她也看不起來自西卵的尼克，她的世界只有自己。

此外，客人們?nèi)缤w蛾般在蓋茨比的宴會上通宵飲酒作樂，卻私下里議論著蓋茨比的流言。所有的人都像灰燼一樣毀滅著蓋茨比的夢想乃至整個社會的美國夢。

《了不起的蓋茨比》中的人物可以被看作是生活在二十世紀(jì)二十年代的人。他們的特點也是同時代人的特點。因此，小說中的灰燼山谷是美國二十世紀(jì)二十年代社會的狀態(tài)。

四、?？藸柋ご蠓虻难劬Φ南笳饕饬x

“埃克爾堡大夫的眼睛是藍(lán)色的，龐大無比---瞳仁就有一碼高?！卑？藸柋ご蠓虻难劬υ谛≌f中不時出現(xiàn)，是敘事中最具有象征意義的意象。它代表著該小說傳達(dá)的主要思想。埃克爾堡大夫的眼睛，象征注視著世人的萬能的神的眼睛，但它們卻是空洞的、已死的。

發(fā)現(xiàn)了妻子的不忠，喬治·威爾遜轉(zhuǎn)述與茉特爾死前的對話“我告訴她，她也許可以騙我，但她決騙不了上帝…上帝知道你所做的事，你所做的一切事。你可以騙我，但你騙不了上帝！” 威爾遜認(rèn)為埃克爾堡大夫的眼睛就是上帝之眼。因此他努力工作以顯示對上帝的虔誠。此外，他相信神目睹世間發(fā)生的一切，并會給予相應(yīng)的獎懲。小說中許多重要的事件都發(fā)生在?？藸柋ご蠓虻难劬η?。它洞悉了湯姆與茉特爾·威爾遜的情事，目擊了茉特爾·威爾遜的車禍，了解蓋茨比死亡的悲劇。萬能的神了解灰燼山谷里發(fā)生的一切事件，熟知灰燼山谷、紐約、東卵、西卵乃至二十世紀(jì)二十年代美國社會的的每個人。

此外，埃克爾堡大夫的眼睛又是空洞的、已死的。小說中，蓋茨比無辜死去后，湯姆和黛西生活照常，并未受到相應(yīng)懲罰。喬治·威爾遜死去前仍不知妻子的情人另有其人。菲茨杰拉德以此來暗示道德審判的神已被世人背棄，人們精神空虛。

五、結(jié)語

《了不起的蓋茨比》是美國經(jīng)典小說，被認(rèn)為是菲茨杰拉德最好的作品。小說中的綠燈、灰燼山谷和?？藸柋ご蠓虻难劬κ潜姸喑錆M象征意義的意象中最主要的三個，使作品主題和情感得到準(zhǔn)確傳達(dá)。二十一世紀(jì)，“在重新閱讀菲茨杰拉德的作品時，我們會發(fā)現(xiàn)，歷史的發(fā)展自有其自身的規(guī)律和驚人的相似之處，當(dāng)今社會存在的不少問題早已在菲茨杰拉德的作品中被描繪過了?！毙職v史條件下，在理解意象的象征意義基礎(chǔ)上，重讀《了不起的蓋茨比》，有利于人們滌蕩心靈，在經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的大環(huán)境下，保持內(nèi)心的平衡和精神上的充實。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 吳建國.菲茨杰拉德研究[M]. 上海：上海外語教育出版社，2002（02）

[2] 霍華德·沃爾夫.菲茨杰拉德與自我的曙光[J] .寧夏大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），1996：114

[3] 司各特·菲茨杰拉德著.巫坤寧譯.了不起的蓋茨比[M].譯林出版社，2013（07）

[4]陸國強(qiáng).朗文當(dāng)代英語大辭典[M].北京：商務(wù)印書館，2004；760

作者簡介：

趙巍巍（1981-），女，河南省焦作人，河南財政稅務(wù)高等專科學(xué)校外語系教師，助教，碩士學(xué)歷，研究方向：英美文學(xué)；

袁媛（1982-），女，河南省平頂山人，河南省外貿(mào)學(xué)校商英教研室教師，助教，碩士學(xué)位，研究方向：翻譯。