裴偉

1998年，著名學者、中國社科院原副院長李慎之在題為《千秋萬歲名，寂寞身后事》的悼文（寫于錢鍾書逝世后六日）里，將錢鍾書譽為“天不能死，地不能埋”的人，并透露了別在花籃上的一副挽聯文字，他回憶：事情來得匆忙，他什么都沒有準備，一直到了八寶山，才買了一個裝著白菊花的花籃。想寫一副挽聯別在上面，臨時想不出詞兒來，湊了兩句“萬流失倚依，百代仰宗師”，可能是陳三立詩里的句子，雖然文字拙直，但是錢先生是當得起的。

2010年，著名學者、中國社科院美國研究所原所長資中筠（前任所長即李慎之）在回憶其丈夫陳樂民（中國社科院歐洲研究所原所長，生前書畫活動的文稿《春蠶到死絲未盡》，透露了鮮為人知的學壇軼事：1992年錢鍾書先生病危，老李準備好一副挽聯讓樂民寫，但是后來錢先生出現轉機，拜現代醫(yī)學之力，又延續(xù)了幾年壽命，待錢先生去世，已時過境遷，老李沒有再提這副挽聯，經由老李后人提供得以收入本集，即“萬流失倚依，百代仰宗師”。此文收在《一脈文心：書畫中的陳樂民》一書中。該書印發(fā)了李慎之家人提供的挽聯照片，款是“鍾書世長兄大人千古，世愚弟李慎之敬挽”。

看來，李慎之早就醞釀過挽錢鍾書的文字了。

其實，這副挽聯在馮友蘭追悼會上用過，據蔡仲德（馮友蘭女婿）記錄：1990年12月4日北京醫(yī)院禮堂（馮友蘭靈堂）的第七副挽聯是“萬流失倚依，百代仰宗師”（李慎之）。

相對于錢李二人同院同僚、同鄉(xiāng)世交的緊密關系，李慎之與馮友蘭的關系很遠。曾任周恩來外交秘書的李慎之，在馮友蘭去世后回憶：“我很難說是認識馮先生的。生平只見過他老人家一面，那是在一九五六年底，我隨周恩來總理訪問印度，而他當時正在那里參加一個國際會議，專門來看總理。我也隨著見了一下這位聞名已久的哲學家。事隔三十五年，縱然竭力回憶，也沒有多少印象了?！庇纱丝?，這副挽聯，也是從其職業(yè)身份（馮友蘭曾兼任中科院哲學社會科學部委員）來表達的。

回過頭來看這李慎之的這副10字聯語，不僅語義重復，有“合掌”問題，而且對仗不工，音律不協（上聯“依”為平聲），不像出自“宋詩派”代表人物的散原老人之手。

1922年陳三立《哭沈乙庵（沈曾植）翁》詩曰：臥疴傳句寵稱觥，歸序仍能腹稿成。十日死生逢絕筆，萬流依倚失長城。亂離殘客原同命，博大真人不可名。留詠荊軻一樓影，哀迎終古海濤聲。李慎之的“一稿兩用”的挽聯當出于此。endprint