盛世良++曹妍
“反腐敗斗爭(zhēng)中不應(yīng)該存在‘碰不得的人”,“沒(méi)有不能觸碰的領(lǐng)域?!?/p>
——俄羅斯總統(tǒng)普京
一 百年來(lái),俄式腐敗被形容為一場(chǎng)場(chǎng)墮落的狂飆。每個(gè)歷史時(shí)期,腐敗不但有新的成因和表象,還總是與過(guò)去的傳統(tǒng)融為一體,以至如今,腐敗漸漸從政府向司法機(jī)關(guān)、軍隊(duì)、教育系統(tǒng)擴(kuò)散,向街頭巷陌擴(kuò)散。
俄前總檢察長(zhǎng)烏斯季諾夫認(rèn)為,80%的官員有不同程度的腐敗行為;調(diào)查顯示,有29%的個(gè)人和56%的企業(yè)曾被迫行賄,在那些尚未行賄的人中,也有44%的人“有所準(zhǔn)備”。
腐敗嚴(yán)重?fù)p害了執(zhí)政黨——統(tǒng)一俄羅斯黨的聲望。近年來(lái),反對(duì)派在集會(huì)游行中不斷打出橫幅,叫響“反對(duì)統(tǒng)俄黨官僚腐敗”。
面對(duì)這個(gè)歷史難題,第三次出任總統(tǒng)的普京嚴(yán)陣以待,高調(diào)反腐。他強(qiáng)調(diào):“反腐敗斗爭(zhēng)中不應(yīng)該存在‘碰不得的人”,“沒(méi)有不能觸碰的領(lǐng)域?!?/p>
俄羅斯總統(tǒng)辦公廳主任伊萬(wàn)諾夫披露,為防止金融資產(chǎn)外流,普京已向國(guó)家杜馬(議會(huì)下院)提交法案,禁止官員在海外擁有銀行賬戶(hù)、持有國(guó)外發(fā)行的股票以及其他金融票據(jù)。
去年4月2日,普京還簽署一項(xiàng)法令,推動(dòng)俄官員收支申報(bào)制度獲得嚴(yán)格執(zhí)行,包括申報(bào)購(gòu)入房產(chǎn)、土地、汽車(chē)、貴重物品、股票和在海外持有資產(chǎn)的信息,同時(shí)解釋購(gòu)入這些資產(chǎn)所用資金的來(lái)源。
日前,總統(tǒng)普京和總理梅德韋杰夫在內(nèi)的各級(jí)官員已經(jīng)提交了收支申報(bào)表。
“沒(méi)有碰不得的人”,“沒(méi)有不能觸碰的領(lǐng)域”,此番財(cái)產(chǎn)申報(bào),算是一種注解。
重拳出擊
普京在國(guó)情咨文中宣布,對(duì)官員和國(guó)企領(lǐng)導(dǎo)人,除了監(jiān)督其收入和資產(chǎn)外,還要監(jiān)督開(kāi)支和大宗購(gòu)置。他發(fā)誓,“要把腐敗分子清除出政權(quán)機(jī)關(guān)!”普京重返克里姆林宮后的首次國(guó)情咨文以反腐為主題,聽(tīng)眾報(bào)以熱烈的掌聲。
2012年,全球反腐敗非政府組織“透明國(guó)際”公布了全球清廉指數(shù),在182個(gè)國(guó)家中,俄羅斯排名第143位。這一排名,甚至還不如塞拉利昂和尼日爾等非洲不發(fā)達(dá)國(guó)家,僅稍強(qiáng)于利比亞、伊拉克、索馬里、阿富汗等動(dòng)亂國(guó)家。
就此,富有幽默感的俄羅斯人編了個(gè)笑話(huà):國(guó)際組織評(píng)審年度各國(guó)清廉指數(shù),俄羅斯出人意料地由頭年的墊底變?yōu)闃s登前十名。俄國(guó)官員透露:“那是因?yàn)樵劢o評(píng)委送了禮……”
近來(lái),俄輿情調(diào)查機(jī)構(gòu)列瓦達(dá)中心的一份報(bào)告顯示,腐敗已經(jīng)與貧窮和通脹一起,成為俄民眾最關(guān)注的問(wèn)題。
而事實(shí)上,這些年,尤其是2012年第三次入主克里姆林宮以來(lái),普京在反腐問(wèn)題上沒(méi)少下功夫,他的一系列組合拳,已打遍整個(gè)俄羅斯。
普京反腐并不是一時(shí)心血來(lái)潮。早在2000~2008年的前兩個(gè)總統(tǒng)任期內(nèi),他就采取了高級(jí)官員財(cái)產(chǎn)申報(bào)、設(shè)立公開(kāi)舉報(bào)制度等措施。
2008年梅德韋杰夫出任總統(tǒng)后也曾放出狠話(huà),要懲治腐敗“這個(gè)俄羅斯社會(huì)的重癥”。他設(shè)立總統(tǒng)反腐敗委員會(huì),親自擔(dān)任主席,并頒布了《國(guó)家反腐敗綱要》和《反腐敗法》,甚至具體規(guī)定,官員只能接受價(jià)值在3000盧布(1盧布約合0.21元人民幣)以下的禮品。
梅德韋杰夫估計(jì),不法官員勾結(jié)商人每年侵吞國(guó)家資金達(dá)3000億美元。專(zhuān)家則估算,俄羅斯目前每年用于腐敗的流動(dòng)資金總量為3500億美元,這就是說(shuō),“公仆們”平均每天要撈10億美元。
俄羅斯內(nèi)務(wù)部經(jīng)濟(jì)安全和反腐敗總局公布的2011年的數(shù)據(jù)顯示,俄官員平均每人受賄30萬(wàn)盧布,遠(yuǎn)高于2010年的6.1萬(wàn)盧布。最易受賄的是負(fù)責(zé)政府采購(gòu)的人員,其受賄所得一般都存在境外。
俄媒體披露,腐敗官員平均每次收受賄賂的金額如今已經(jīng)攀升到27000盧布,比3年前激增近3倍。如今受賄案數(shù)量達(dá)49000件,比3年前增長(zhǎng)26%,其中有35000件已經(jīng)觸及刑法。
俄前總檢察長(zhǎng)烏斯季諾夫認(rèn)為,80%的官員有不同程度的腐敗行為。
這一切,令第三次出任總統(tǒng)的普京不得不重拳出擊。
其實(shí),在第三次入主克里姆林宮之前,普京就已經(jīng)進(jìn)行了一場(chǎng)“預(yù)熱反腐”,電力系統(tǒng)成了他的第一個(gè)目標(biāo)。當(dāng)時(shí),普京授意自己的頭號(hào)心腹、時(shí)任副總理的伊戈?duì)枴ぶx欽拿改革不力、問(wèn)題頻出的電力產(chǎn)業(yè)開(kāi)刀。
在2011年12月的一次電力產(chǎn)業(yè)會(huì)議上,普京將謝欽提交給他的調(diào)查報(bào)告拿出來(lái),憤怒地說(shuō):“在被調(diào)查的352名電力產(chǎn)業(yè)高管中有162名,約一半,與總數(shù)達(dá)385家的商業(yè)組織有聯(lián)系?!?/p>
也難怪普京發(fā)怒,這385家商業(yè)組織要么是這些電力高管的親屬或心腹經(jīng)營(yíng)的電力服務(wù)企業(yè),要么就是在海外注冊(cè)的用于轉(zhuǎn)移他們財(cái)產(chǎn)的離岸公司。
會(huì)議上,普京予以一一揭露,有3名高管甚至被他毫不留情面地點(diǎn)出了姓名。第二天,這3名電力高管及其副手共13人,全部被解職接受調(diào)查。
砍掉一半“特權(quán)車(chē)”
在俄羅斯,有一種車(chē)掛有特殊車(chē)牌,車(chē)前懸掛國(guó)旗,有的車(chē)頂上還有警燈。它們不僅不遵守交通規(guī)則,不受限速約束,甚至還經(jīng)常有交警開(kāi)道。
這種車(chē)被稱(chēng)為“特權(quán)車(chē)”,它們常常是俄羅斯高官們的“坐騎”,有時(shí)也會(huì)被高價(jià)“出租”給商人。由于車(chē)頂裝有警燈,它們可以在街上橫沖直撞,免受處罰。
近些年來(lái),“特權(quán)車(chē)”經(jīng)常違反交通規(guī)則并導(dǎo)致多起事故,引起民眾強(qiáng)烈不滿(mǎn)。俄羅斯民間相繼開(kāi)展的一些針對(duì)“特權(quán)車(chē)”的抗議行動(dòng),不僅得到了民眾的支持,甚至還得到一些交警的默許。
普京在2012年總統(tǒng)競(jìng)選時(shí)承諾,大幅減少“特權(quán)車(chē)”數(shù)量。勝選后,他于5月19日簽署總統(tǒng)令,將俄全境的“特權(quán)車(chē)”削減一半,同時(shí)嚴(yán)格排查非法使用情況。
總統(tǒng)令于當(dāng)年7月1日生效。根據(jù)這份總統(tǒng)令,俄羅斯全國(guó)共有569輛交通工具可以安裝警燈和警笛,此前這類(lèi)車(chē)輛的數(shù)量大約為1000輛??偨y(tǒng)令規(guī)定,僅國(guó)家保安局分管安全事務(wù)的人員和受?chē)?guó)家保護(hù)的人所乘車(chē)輛可以安裝警報(bào)裝置,禁止不分管公共安全的官員使用警報(bào)裝置。
國(guó)防部長(zhǎng)下臺(tái)
2012年10月25日,世界“俄國(guó)通”組織“瓦爾代俱樂(lè)部”的成員在莫斯科郊外諾沃奧加廖沃總統(tǒng)官邸的宴會(huì)廳前喝著香檳和威士忌,等待與普京共進(jìn)午餐。預(yù)定時(shí)間已經(jīng)過(guò)了一個(gè)多小時(shí),未見(jiàn)總統(tǒng)身影。普京最終還是來(lái)了,但似乎有點(diǎn)心不在焉。
原來(lái),當(dāng)天早上,警方突襲搜查俄羅斯國(guó)防服務(wù)公司董事會(huì)成員、前國(guó)防部財(cái)產(chǎn)司司長(zhǎng)葉夫根尼婭·瓦西里耶娃的住所時(shí),居然在這位34歲的金發(fā)美女家里撞見(jiàn)了她的老上級(jí)國(guó)防部長(zhǎng)謝爾久科夫,而事后部長(zhǎng)竟然要求把自己列入?yún)⒓铀巡榈娜说拿麊危?/p>
而普京的遲到正與此相關(guān)。
俄羅斯近年來(lái)搞軍事改革,把部隊(duì)的后勤業(yè)務(wù)外包給了新成立的公司。俄羅斯媒體披露,隸屬于國(guó)防部的國(guó)防服務(wù)公司將該部擁有的一些建筑和地塊以低于市場(chǎng)價(jià)的價(jià)格出售,比如,一些地塊在出售前使用國(guó)防部的國(guó)家預(yù)算資金建設(shè)了高檔別墅區(qū),但仍按照空地的價(jià)格出售。在這種操作中,一些官員牟取了私利。
除了國(guó)防服務(wù)公司,另外一家軍隊(duì)下屬的后勤保障公司也涉嫌套取國(guó)家預(yù)算資金。據(jù)調(diào)查,這兩起案件給國(guó)家造成的損失超過(guò)67億盧布。俄羅斯聯(lián)邦偵查委員會(huì)副主席索羅奇金說(shuō),這在過(guò)去幾年是從未有過(guò)的。多名涉案國(guó)防部官員已經(jīng)被立案調(diào)查。
據(jù)了解,這些交易是在瓦西里耶娃的主使下進(jìn)行的。瓦西里耶娃和國(guó)防部長(zhǎng)謝爾久科夫既是大學(xué)校友又是鄰居,兩人關(guān)系密切。
據(jù)俄《生意人報(bào)》報(bào)道,從瓦西里耶娃家中發(fā)現(xiàn)的現(xiàn)金、名貴珠寶、古董、名畫(huà)等價(jià)值1000萬(wàn)美元。瓦西里耶娃當(dāng)時(shí)要求留下一些東西作紀(jì)念,稱(chēng)其中不少是謝爾久科夫送給她的禮物。
而其他一些媒體的報(bào)道更為這起案件增添了桃色。英國(guó)《星期日電訊報(bào)》報(bào)道說(shuō),瓦西里耶娃是50歲的謝爾久科夫的情人,謝爾久科夫的桃色丑聞惹惱了其岳父、副總理祖布科夫,后者一手安排了這次搜查。事發(fā)后,謝爾久科夫緊急求見(jiàn)普京。于是,普京會(huì)見(jiàn)“瓦爾代俱樂(lè)部”成員的時(shí)間推遲了一小時(shí)……
盡管謝爾久科夫求見(jiàn)了普京,但11月6日,普京還是解除了他國(guó)防部長(zhǎng)的職務(wù)。
雖然各路人士對(duì)謝爾久科夫倒臺(tái)的真正原因進(jìn)行了不同的解讀,但不少專(zhuān)家認(rèn)為,國(guó)防部長(zhǎng)的落馬可以被視為俄當(dāng)局試圖嚴(yán)懲腐敗的一個(gè)信號(hào)——謝爾久科夫是俄羅斯20年來(lái)第一位因腐敗而丟官的部長(zhǎng)。
貪腐案密集曝光
俄羅斯國(guó)家電視臺(tái)一臺(tái)去年11月底播出調(diào)查紀(jì)錄片稱(chēng),俄羅斯前農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)斯克倫尼克在擔(dān)任俄羅斯農(nóng)業(yè)租賃公司總經(jīng)理一職時(shí),涉嫌挪用高達(dá)390億盧布的聯(lián)邦預(yù)算撥款。稍早時(shí)候,俄羅斯媒體援引消息人士的話(huà)說(shuō),強(qiáng)力部門(mén)已經(jīng)掌握了足夠多的資料,可能很快對(duì)她進(jìn)行刑事立案,她在法國(guó)的住所也可能被凍結(jié)。目前,斯克倫尼克被軟禁在法國(guó)的住宅里,正在接受進(jìn)一步的調(diào)查。
反腐風(fēng)暴之中,“弱不禁風(fēng)”的高官們還有:地區(qū)發(fā)展部前副部長(zhǎng)、現(xiàn)彼爾姆州州長(zhǎng)帕諾夫被撤職查辦并逮捕,罪名是侵吞亞太經(jīng)濟(jì)合作組織會(huì)議9300萬(wàn)盧布資金;航天公司在“格洛納斯”全球定位系統(tǒng)研制過(guò)程中侵吞近1/3經(jīng)費(fèi),數(shù)額高達(dá)65億盧布,總經(jīng)理烏爾利奇被解除職務(wù);衛(wèi)生部、科教系統(tǒng)等部門(mén)官員也相繼曝出貪腐丑聞。
俄羅斯這段時(shí)間密集曝光貪腐案,其層次之高,數(shù)額之大,實(shí)屬罕見(jiàn)。這些跡象似乎表明,俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人下決心從打擊高層腐敗和凈化權(quán)力機(jī)關(guān)著手,反腐正在動(dòng)真格。
制度上的“緊箍咒”
除了拿腐敗官員開(kāi)刀,普京的反腐風(fēng)暴中,不容忽視的另一點(diǎn)就是試圖從制度上解決腐敗問(wèn)題。在國(guó)情咨文中,普京已表達(dá)出相關(guān)意向:對(duì)官員和國(guó)企領(lǐng)導(dǎo)人,除了監(jiān)督其收入和資產(chǎn)外,還要監(jiān)督開(kāi)支和大宗購(gòu)置……
2012年12月21日,俄羅斯立法機(jī)關(guān)國(guó)家杜馬(議會(huì)下院)通過(guò)法案,禁止國(guó)家公職人員及其家庭成員在規(guī)定期限內(nèi)擁有海外資產(chǎn)(不動(dòng)產(chǎn)和銀行存款),規(guī)定期限指的是官員任職期間及離職后3年以?xún)?nèi)。違者將被處以500萬(wàn)~1000萬(wàn)盧布的罰款,或被判處最高5年的有期徒刑,并在3年之內(nèi)不得擔(dān)任公職。
自2013年起,俄公職人員及其家庭成員在購(gòu)買(mǎi)房產(chǎn)、土地、交通工具、有價(jià)證券、股份時(shí),如果支出數(shù)額超過(guò)家庭最近3年收入總和,則必須申報(bào)并說(shuō)明資金來(lái)源。證明大額支出收入來(lái)源的信息將在相應(yīng)政府部門(mén)網(wǎng)站上公布,在不涉及國(guó)家機(jī)密的基礎(chǔ)上,這些信息將在媒體上公開(kāi)。法案于2013年1月1起生效,但是從2012年1月起的交易也將被檢查。
禁止擁有海外資產(chǎn)、監(jiān)督官員大額開(kāi)支只是俄羅斯給官員新加的“緊箍咒”。其實(shí),俄羅斯于2008年通過(guò)的《反腐敗法》,已經(jīng)確立了預(yù)防和打擊腐敗的主要原則,為國(guó)家反腐斗爭(zhēng)提供了法律依據(jù)和制度保障。
《反腐敗法》中最關(guān)鍵的一條是,自2010年起,公職人員及其家庭成員需申報(bào)薪水收入、房產(chǎn)和銀行存款。截至2013年初,記錄公職人員最近3年家庭收入的數(shù)據(jù)已經(jīng)完備,這也使得對(duì)官員大額支出進(jìn)行監(jiān)督具有了理論上的可行性。
寡頭時(shí)代的終結(jié)
俄羅斯的寡頭是誘發(fā)腐敗的重要因素之一,過(guò)去十余年間,普京與寡頭的斗爭(zhēng)也是其反腐戰(zhàn)役的重要組成部分。
所謂寡頭,是指掌握著龐大的金融資本,并實(shí)際控制著國(guó)民經(jīng)濟(jì)命脈的國(guó)家政權(quán)的壟斷資本家或壟斷資本家集團(tuán)。俄羅斯的寡頭問(wèn)題源于葉利欽時(shí)代,當(dāng)時(shí),俄羅斯尤科斯石油公司總裁霍多爾科夫斯基、伏爾加汽車(chē)公司的后臺(tái)老板別列佐夫斯基、“大橋”公司總裁古辛斯基等7人被稱(chēng)為七大寡頭。他們控制著俄羅斯最大的幾家銀行、最大的幾家石油天然氣公司以及大多數(shù)新聞媒體,其觸角幾乎伸至俄政治、經(jīng)濟(jì)及社會(huì)生活的各個(gè)層面。這幾個(gè)大寡頭同時(shí)又與葉氏家族成員尤其是葉利欽的女兒季亞琴科等保持著良好的個(gè)人關(guān)系,并為后者在國(guó)外購(gòu)置了多處奢華的不動(dòng)產(chǎn)。作為回報(bào),寡頭們?cè)诳死锬妨謱m及政府中被安排了重要職務(wù),葉利欽遇到重大政治決策和人事安排問(wèn)題都要先同他們商量。當(dāng)時(shí),在俄羅斯普通人眼中,寡頭政治就是腐敗的代名詞。
這些寡頭們?cè)?jīng)有過(guò)相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間“呼風(fēng)喚雨”的生活。但是普京上臺(tái)后,他們的日子就不好過(guò)了。早在普京出任代總統(tǒng)時(shí)期,他就解除了葉利欽女兒季亞琴科總統(tǒng)顧問(wèn)的職務(wù),這讓各路寡頭倒抽了一口涼氣。
成為總統(tǒng)之后,普京聲明同寡頭們劃清界線(xiàn)、保持距離。此后,他又多次表示要結(jié)束俄羅斯的寡頭政治經(jīng)濟(jì)時(shí)代,樹(shù)立國(guó)家政權(quán)的威信。
在2000年會(huì)見(jiàn)“庫(kù)爾斯克”號(hào)核潛艇遇難艇員家屬時(shí),普京言辭激烈地抨擊了寡頭們。他說(shuō),這些人在私有化過(guò)程中鉆法律的空子,以極低的價(jià)格奪取了一些大型企業(yè)和許多媒體的控制權(quán),他們是導(dǎo)致俄羅斯經(jīng)濟(jì)衰退的罪魁禍?zhǔn)住?/p>
普京從經(jīng)濟(jì)層面入手解決寡頭問(wèn)題,首先是重拳打擊寡頭們的經(jīng)濟(jì)違法犯罪行為,此外,普京也制定了一系列限制寡頭壟斷的政策。在就任總統(tǒng)半年之內(nèi),普京就整治了兩個(gè)寡頭首領(lǐng)古辛斯基和別列佐夫斯基。2003年選舉前夕,普京再次出手,解決了另一個(gè)寡頭首領(lǐng)霍多爾科夫斯基。其他幾個(gè)大寡頭也破產(chǎn)的破產(chǎn),隱退的隱退,再也不能興風(fēng)作浪了。
立法嚴(yán)厲 執(zhí)行堅(jiān)決
“總統(tǒng)反腐,立法先行”,這是俄羅斯元首們反腐的基本做法,比較而言,普京反腐出臺(tái)的法律是最嚴(yán)厲的,執(zhí)行起來(lái)也是最堅(jiān)決的。
葉利欽時(shí)代,在兩屆總統(tǒng)任期內(nèi),俄羅斯社會(huì)動(dòng)蕩、貪腐盛行。1992年,俄政府推出了第一部《反貪污賄賂法》。1997年,葉利欽簽署了第一個(gè)關(guān)于公職人員申報(bào)財(cái)產(chǎn)的總統(tǒng)令。但是,上述法令均未取得實(shí)效。
2000年,普京在誓言“給我20年,還你一個(gè)強(qiáng)大的俄羅斯”之際,就啟動(dòng)了強(qiáng)勢(shì)反腐的進(jìn)程。從2002年起,俄政府圍繞公務(wù)員體系制定頒布了一系列反貪腐法律,包括《俄聯(lián)邦國(guó)家公務(wù)原則法》等。2003年,普京簽署總統(tǒng)令,成立總統(tǒng)直屬反貪污賄賂委員會(huì),此后還在各級(jí)檢察機(jī)關(guān)設(shè)立了反貪監(jiān)督局。
2012年下半年以來(lái),普京在俄羅斯再次掀起反腐浪潮,所頒布的各類(lèi)法令之嚴(yán)厲世所罕見(jiàn)。
普京反腐的另一個(gè)特點(diǎn)是運(yùn)動(dòng)化。他一貫強(qiáng)調(diào),應(yīng)該多次發(fā)起反腐運(yùn)動(dòng),懲治官員。2004年1月,普京在反腐敗工作會(huì)議上指出:“俄羅斯的腐敗階層實(shí)際上已經(jīng)組成了一個(gè)個(gè)黑社會(huì),不僅官員腐敗,各行各業(yè)都有腐敗現(xiàn)象。”在隨后的幾年里,他多次掀起反腐風(fēng)暴,撤掉多名涉嫌貪污的官員。
最近的一次反腐風(fēng)暴起始于2012年下半年,先是俄羅斯前國(guó)防部長(zhǎng)謝爾久科夫被普京閃電般撤職,隨后,俄多名政府高官應(yīng)聲而倒,反腐風(fēng)暴持續(xù)至今。
與以往相比,普京此次發(fā)起的反腐運(yùn)動(dòng)所涉及的官員級(jí)別更高,行動(dòng)更快。對(duì)于那些腐敗多年但一直未被懲治的官員,普京這次都下了狠手,采取了果斷措施。
普京此輪反腐運(yùn)動(dòng)還有一個(gè)重要特征是借助了媒體手段。以往的反腐行動(dòng)多數(shù)都是悄悄進(jìn)行,釋放的信息非常有限,但這一次,俄政府在俄羅斯國(guó)家電視臺(tái)播放了在任和離任部長(zhǎng)腐敗丑聞的紀(jì)錄片。盡管紀(jì)錄片是深夜播出,但依然受到輿論的廣泛關(guān)注。
媒體的廣泛參與使這次反腐風(fēng)暴成為最高調(diào)、最透明的反腐運(yùn)動(dòng)。普京借助媒體公開(kāi)官員腐敗丑聞,產(chǎn)生了巨大的社會(huì)影響力,并對(duì)其他官員起到了警示和心理震懾作用。但這種高調(diào)反腐也產(chǎn)生了一些副作用,媒體大力宣傳的效果雖然震懾了官員,卻也嚇壞了老百姓,他們對(duì)俄羅斯的腐敗現(xiàn)狀感到失望,甚至不相信政府能夠徹底根治。
普京對(duì)貪腐現(xiàn)象深?lèi)和唇^,但一些媒體評(píng)論說(shuō),俄羅斯要想根治貪污受賄,需要的不是特別嚴(yán)酷的法律,也不是各種高調(diào)的運(yùn)動(dòng)和宣傳,而是堅(jiān)持到底的決心。
(摘編自《環(huán)球》雜志)