亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        航船

        2014-11-15 05:18:57烏拉圭何塞恩里克羅多
        月讀 2014年3期
        關(guān)鍵詞:恩里克何塞航船

        ◎〔烏拉圭〕何塞·恩里克·羅多

        航船

        ◎〔烏拉圭〕何塞·恩里克·羅多

        看,大海的寂寥。一道無法穿越的線封鎖著它;這道線與整個穹隆連在一起,只在海灘處留下空隙。一艘船,意志高昂,帶著隆隆的轟鳴駛離了海岸。西斜的太陽,溫和的云朵,陣陣海風(fēng)催人遠(yuǎn)行。船在前進(jìn),在空中留下黑色的煙塵,在海上留下白色的浪花,前進(jìn),行駛在平靜的波濤上。它駛到海天交接處,穿越那道界線,只剩下高高的桅桿依稀可見;這最后的跡象也終于消失了!那無法穿越的線又變得神秘莫測!誰能否認(rèn)它的存在呢?它就在那里,那是實實在在的分界,那是深淵的邊沿。然而它的后面仍是茫茫滄海,浩瀚無限。大海越來越深,越來越廣;在它的另一端,是將它與別的海面隔開的陸地,太陽為它們涂上了不同的色調(diào),那里生活著不同的種族;神奇、寬廣的土地,高尚、完美的世界,或者已被開拓,或者荒無人煙。在這浩瀚之中有些船舶起錨的碼頭。它們或許在那里停靠,然后便在無限寬廣的天地中各奔前程,而且一去不復(fù)返,如同那條已經(jīng)通過的大海的界線一樣:虛無縹緲,一切都在那里消失……

        總有一天,注視那同一條神秘的線,你會看到一縷裊裊升起的青煙,一面旗幟,一根桅桿,一個似曾相識的船體……這是那返航的船只!它回來了,猶如一匹忠于牧場的駿馬。它或許比離去時更加可憐,體重減輕了;或許被肆虐的波濤傷害了。然而它也可能平安無恙并滿載珍貴的收獲凱旋。在它強勁脊背上的褡褳中也許馱來了熱帶的奉獻(xiàn):醉人的香料,甜蜜的柑橘,像太陽般閃光的寶石或者柔軟的、光彩奪目的毛皮。作為運去的貨物的代價,它或許帶來了心地更加淳樸、意志更加頑強、臂膀更加粗壯的人們。光榮和幸福屬于航船!如果它來自勤奮之邦,或許運來了制作好的鐵器,用來武裝勞動的雙手;要么它運來的也許是織好的毛線或者貴重金屬制成的、用來裝點世界的完美的飾物;或者是一塊塊青銅和大理石,人類的藝術(shù)為它們注入了生命的氣息;或者是一沓沓紙張,通過微小鉛字的痕跡,引來具有思想的人民。光榮和幸福屬于航船!

        請你稍加注意,一個思想,你將它排除,或者它自行消失,你再也望不見它;天長日久,它又在你心靈的明媚的陽光下出現(xiàn),然而已經(jīng)變成和諧、成熟的意念,變成了能以整個辯證法的力量和熾熱的激情來展開的說服力。

        一個輕輕的疑惑模糊了你的信念;你將它驅(qū)除,將它瓦解,然而當(dāng)你已牢牢地將它忘卻時,它又毅然再現(xiàn),使你無可奈何,以致你的信念的整座大廈頓時永遠(yuǎn)地倒塌。

        你在閱讀一本令人沉思的書,你又置身于人群和事物的紛紜混亂之中;你忘卻了那本書所留下的印象。隨著時間的推移,你終于明白,盡管是無意地、不假思索地翻閱,那本書卻在你的心靈中發(fā)揮作用,以致你整個精神生活都受它的制約并按照它的要求而改變。

        你在體驗一種感覺。它對你是匆匆過客,其他的感覺要抹掉它的余味和記憶,宛如一個海浪沖去前面的海浪留在海灘上的痕跡。總有一天你會感到一種巨大而又令人折服的激情從你的心靈中溢出,你會意識到那一連串的活動來自那被遺忘的感覺。正是這內(nèi)心的活動將這個感覺變成你自身的全部力量所遵從和依傍的中心,如同茂盛的藤蔓順從地纏繞在一條柔軟的繩索周圍一樣。

        這一切事物都恰似航船:啟程,消失,然后又滿載而歸。

        (趙振江 譯)

        題解

        何塞·恩里克·羅多(1871—1917),烏拉圭思想家、作家、文學(xué)評論家。著有雜文集《美洲人》等,傳記《玻利瓦爾》,評論集《魯文·達(dá)里奧》等。

        航船,被作者看作是思想的象征。一種思想、理念、觀點,可能在初接觸之時并不能給人很深的印象,但它已在人的思維中留下痕跡,潛移默化中發(fā)揮作用,直到某時某刻驚覺它已成為人本身思維的一部分?!皢⒊蹋?,然后又滿載而歸”,與莊子的“坐忘”、佛家的“無我”之境有異曲同工之妙。如風(fēng)靡華人世界的金庸先生武俠小說《倚天屠龍記》中寫張三豐教張無忌“太極劍”時一再要求“忘記”,便同于本文所揭示的哲理——真正鮮活的思想,不靠死記硬背,也不在于最初的轟轟烈烈,而恰恰是在不知不覺中與身心融為一體,從而獲得永恒的生命力。(王林晚)

        ·咬文嚼字·

        “人定/勝天”還是“人/定勝天”

        “人定勝天”是個成語,一般解釋為人的力量可以戰(zhàn)勝自然。這里的“定”字容易被解釋為“一定”,其實不然。“人定”是一個詞,宋朝劉過《龍洲集·襄陽歌》中寫道:“人定兮勝天,半壁久無胡日月”,“人定”在古代指“人心安定,人人都能安守自己的本分,人類體現(xiàn)出的智慧和力量能夠超越自然界”。今天,我們查成語詞典,“人定”一般解釋為“人的主觀努力”或“人的智慧和力量”。所以,這個成語應(yīng)該讀作“人定/勝天”。

        猜你喜歡
        恩里克何塞航船
        創(chuàng)新家恩里克
        新體育(2022年11期)2022-05-30 09:27:58
        南湖航船指方向
        開“垃圾銀行”的秘魯少年
        一名清潔工,撿出一座圖書館
        一名清潔工,撿出一座圖書館
        莫愁(2018年16期)2018-06-20 02:41:50
        一個辦家庭圖書館的拾荒者
        人物(2017年7期)2017-07-25 14:23:46
        中國港航船企指數(shù)(CMEI)
        2014中國港航船企收入榜單
        2013中國港航船企收入榜單
        國家主席習(xí)近平與墨西哥總統(tǒng)恩里克·培尼亞·涅托見證中墨簽署標(biāo)準(zhǔn)化合作諒解備忘錄
        蜜桃久久综合一区二区| 国产AV无码专区久久精品网站| 中国女人内谢69xxxx免费视频| 国产在线精品一区二区不卡| 无码一区二区三区在| av在线免费观看麻豆| 少妇人妻中文字幕hd| 国产精品久久婷婷六月丁香| 国产精品原创永久在线观看| 高清国产亚洲精品自在久久| 国产激情无码视频在线播放性色| 欧美孕妇xxxx做受欧美88| 麻豆国产成人精品午夜视频| 亚洲每天色在线观看视频| 精品久久综合日本久久综合网| 中文字幕亚洲综合久久天堂av| 一区二区三区乱码在线 | 欧洲| 波多野结衣一区| 极品少妇被后入内射视| 男女边摸边吃奶边做视频韩国| 最新亚洲人成网站在线观看| 亚洲熟妇无码久久精品疯| 午夜精品一区二区三区av免费| 中文字幕国产精品一二三四五区| 女人高潮内射99精品| 香蕉视频www.5.在线观看| 日产精品一区二区三区免费| 男女av免费视频网站| 国产麻传媒精品国产av| 人伦片无码中文字幕| 精品女人一区二区三区| 久久偷看各类wc女厕嘘嘘偷窃| 国产精品久久婷婷六月丁香| 美女被射视频在线观看91| 日韩在线精品视频一区| 久久久日韩精品一区二区三区| 国产精品深夜福利免费观看| 亚洲一区二区综合精品| 久久无码专区国产精品| 亚洲AV永久青草无码性色av| 99久久无色码中文字幕鲁信|