亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中華文化:從“走出去”到“走進(jìn)去”

        2014-11-07 12:12:40趙婀娜邵凱翔
        決策探索 2014年20期
        關(guān)鍵詞:走出去中華文化孔子

        趙婀娜+邵凱翔

        9月27日,孔子學(xué)院建立10周年。首個(gè)全球“孔子學(xué)院日”,“中國(guó)元素”與“中國(guó)故事”成為響徹全球的文化關(guān)鍵詞,孔子學(xué)院也成為“迄今為止中國(guó)出口的最好最妙的文化產(chǎn)品”。

        在這一天,遍布全球123個(gè)國(guó)家和地區(qū)的465所孔子學(xué)院和713個(gè)中小學(xué)孔子課堂,在世界各地同時(shí)舉辦了豐富多彩的中國(guó)語(yǔ)言文化體驗(yàn)活動(dòng)。漢語(yǔ)教學(xué)公開(kāi)課、中華文化講座、論壇、中國(guó)歌曲比賽、書(shū)法比賽、詩(shī)歌朗誦、放映中國(guó)電影、體驗(yàn)中華美食和中國(guó)武術(shù)……漢語(yǔ)與中國(guó)文化,將不同國(guó)家、不同民族、不同膚色的人緊密相連。

        在這一天,我們愈發(fā)深刻地認(rèn)識(shí)到,經(jīng)過(guò)多年的努力,漢語(yǔ)與中華文化的國(guó)際推廣已取得顯著成績(jī),“中華文化”在世界各地持續(xù)升溫。

        在這一天,我們也更加迫切地認(rèn)識(shí)到,從“走出去”到更好地“走進(jìn)去”,正成為國(guó)家以及全球致力于漢語(yǔ)和中華文化傳播工作者的目標(biāo)與方向。

        樹(shù)立自信 所謂“文化差異”不應(yīng)是文化“走出去”的障礙

        “紅日初升,其道大光;河出伏流,一瀉汪洋……美哉我少年中國(guó),與天不老;壯哉我中國(guó)少年,與國(guó)無(wú)疆?!?/p>

        應(yīng)和著婉轉(zhuǎn)低沉的古箏聲,一篇《少年中國(guó)說(shuō)》打動(dòng)人心,蕩氣回腸。

        9月14日,北京語(yǔ)言文化大學(xué)內(nèi),“孔子學(xué)院杯”漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)碩士教學(xué)大賽現(xiàn)場(chǎng),一位來(lái)自肯尼亞的留學(xué)生將一篇《少年中國(guó)說(shuō)》朗誦得聲情并茂,那一瞬間,全場(chǎng)的觀眾,中國(guó)學(xué)生、外國(guó)學(xué)生,全部被帶到文章的情景當(dāng)中。在那一刻,你會(huì)由衷地感慨,所謂“文化差異”與隔閡,在這一刻并不存在。好的作品,可以穿越國(guó)界、穿越語(yǔ)言,直抵內(nèi)心,引發(fā)共鳴。

        聯(lián)想此前曾經(jīng)在海外獲得好評(píng)與口碑的《媳婦的美好時(shí)代》,一句“媳婦無(wú)國(guó)界”的玩笑道出了一部文化作品“走出去”并真正“走進(jìn)去”的良好傳播效果。電視劇可以跨文化傳播,其他的文化作品也是如此。所謂“文化差異”,從來(lái)都不應(yīng)該成為文化“走出去”的障礙。

        事實(shí)也是如此,在不斷加快的“走出去”進(jìn)程中,中華文化正越來(lái)越多地被世界所了解和接受。以孔子學(xué)院為龍頭,以影視劇、圖書(shū)為前鋒,一批批優(yōu)秀國(guó)產(chǎn)影視劇在國(guó)外熱播、精品圖書(shū)在海外熱賣(mài),“中華文化熱”在國(guó)際上持續(xù)升溫,漢語(yǔ)和中華文化的國(guó)際推廣取得顯著成績(jī)。

        記者了解到,自2004年興辦全球首家孔子學(xué)院以來(lái),短短10年間,全世界已有123個(gè)國(guó)家和地區(qū)設(shè)立了465所孔子學(xué)院和713個(gè)孔子課堂,注冊(cè)學(xué)員達(dá)85萬(wàn)人。在孔子學(xué)院的輻射和帶動(dòng)下,全球?qū)W習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)達(dá)到1億,已有美、英、法、日、韓等43個(gè)國(guó)家將漢語(yǔ)教學(xué)納入本國(guó)國(guó)民教育體系??鬃訉W(xué)院已然成為展示中國(guó)的一張閃亮名片,當(dāng)之無(wú)愧地成為“迄今為止中國(guó)出口的最好最妙的文化產(chǎn)品”。

        南京大學(xué)新聞傳播學(xué)院教授宋新桂認(rèn)為:“作為中華文化的傳播者,我們要有好的基本態(tài)度和立場(chǎng),那就是要對(duì)中華文化有充分的自信心和自豪感。同時(shí)還要繼續(xù)通過(guò)我們的努力,把優(yōu)秀的、能夠真正體現(xiàn)我們民族文化精髓的作品,通過(guò)適合現(xiàn)代傳播、國(guó)際傳播的方式與手段,更加貼近地傳播出去?!?/p>

        創(chuàng)新方式 尋找中國(guó)故事的“國(guó)際表達(dá)”

        回顧孔子學(xué)院10年發(fā)展軌跡,一個(gè)現(xiàn)象耐人尋味,那就是,漢語(yǔ)和中華文化傳播,由以往的派駐中國(guó)教師為主,向當(dāng)今的派駐中國(guó)教師和招募本土教師并重轉(zhuǎn)變。

        據(jù)了解,孔子學(xué)院發(fā)展10年來(lái),為了更好地增強(qiáng)文化傳播效果,通過(guò)“走出去、請(qǐng)進(jìn)來(lái)”等多種方式,已為100多個(gè)國(guó)家培訓(xùn)漢語(yǔ)教師20萬(wàn)人次,設(shè)立“孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金”,招收110多個(gè)國(guó)家2.5萬(wàn)人次來(lái)華攻讀學(xué)位,培養(yǎng)本土師資;支持美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、蒙古國(guó)等8國(guó)12所高校建立漢語(yǔ)師范專(zhuān)業(yè);資助孔子學(xué)院設(shè)立核心教師崗位,不斷擴(kuò)大本土教師隊(duì)伍。

        “孔子學(xué)院杯”漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)碩士教學(xué)大賽現(xiàn)場(chǎng),當(dāng)被記者問(wèn)及“你將教漢語(yǔ)作為你的職業(yè),還是事業(yè)?”好幾位參賽選手表達(dá)了這樣的共識(shí):“都不是。我是將教授漢語(yǔ)、傳播中國(guó)文化作為我自己的事、我真正熱愛(ài)的事。因?yàn)槲覀儼l(fā)自?xún)?nèi)心地?zé)釔?ài)中華文化,發(fā)自?xún)?nèi)心地覺(jué)得中華文化中的很多內(nèi)容應(yīng)該為我們國(guó)家的人民所了解并學(xué)習(xí),許多文化的精髓不僅是中國(guó)文化的瑰寶,也是全世界人民的財(cái)富。我們要做的,只是用適合我們民族的方式表達(dá)出去?!?/p>

        是的,尋找合適的表達(dá)方式,尋找中國(guó)故事的“國(guó)際表達(dá)”。

        宋新桂認(rèn)為:創(chuàng)新文化“走出去”的方式方法,轉(zhuǎn)變觀念尤為重要。對(duì)于中華文化我們要有很好的梳理和統(tǒng)籌,善于總結(jié)文化推廣過(guò)程中的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),及時(shí)調(diào)整適應(yīng)世界上不同國(guó)家地區(qū)、不同民族、不同人群現(xiàn)實(shí)需要,使他們更好地接受中華文化。

        “中華文化在古代曾經(jīng)領(lǐng)世界風(fēng)騷,近代以來(lái)在世界舞臺(tái)上被邊緣化了,但這并不表明它自身發(fā)生了什么本質(zhì)性的變化?!蹦暇┐髮W(xué)國(guó)際傳媒研究所副所長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師丁和根說(shuō),中華文化中的精華是一以貫之的,只是由于外在環(huán)境的變化而使得它的光輝暫時(shí)被遮蔽了,它在新的時(shí)代一定會(huì)煥發(fā)出新的活力,重新走上世界舞臺(tái)的中心位置。

        丁和根認(rèn)為,當(dāng)前中華文化“走出去”的困境主要是價(jià)值觀的差異和語(yǔ)言障礙。他說(shuō),“走出去”并非機(jī)械移植的行為,而是一個(gè)交流與對(duì)話的過(guò)程,這個(gè)過(guò)程順利展開(kāi)的前提是價(jià)值觀之中存有的共識(shí)。應(yīng)該在文化傳播的過(guò)程中,最大程度地尋求共識(shí),建立起中華文化與西方文化交流的平臺(tái),同時(shí),通過(guò)中文文獻(xiàn)外譯,以及鼓勵(lì)西方人多學(xué)習(xí)漢語(yǔ)來(lái)解決交流工具的問(wèn)題。

        形成合力 讓文化傳播方式“百花齊放”

        中國(guó)是一個(gè)擁有五千年輝煌歷史的文明古國(guó),早在數(shù)千年前,就開(kāi)始了向世界傳承中華文化的偉大實(shí)踐。不論是鄭和下西洋,還是鑒真東渡、山重水復(fù)的茶馬古道、戈壁漫漫的絲綢之路,歷代先賢傳送的不僅僅是絲綢、茶葉、瓷器和商賈的貿(mào)易,更留下了千古傳頌的東方文明。

        有專(zhuān)家指出,推動(dòng)中華文化“走出去”是一項(xiàng)復(fù)雜的系統(tǒng)工程,需要方方面面共同努力。它需要堅(jiān)持政府主導(dǎo)、企業(yè)主體、市場(chǎng)運(yùn)作、社會(huì)參與,統(tǒng)籌國(guó)際國(guó)內(nèi)兩種資源,用好文化交流、文化傳播、文化貿(mào)易三種方式,凝聚政府、企業(yè)、社會(huì)組織和個(gè)人四方力量,著力構(gòu)建全方位、多層次、寬領(lǐng)域的文化“走出去”格局,增強(qiáng)中華文化的國(guó)際影響力。

        令人欣喜的是,截至2013年年底,我們國(guó)家已與149個(gè)國(guó)家和地區(qū)簽訂政府間文化合作協(xié)定和近800個(gè)年度文化交流執(zhí)行計(jì)劃,與上千個(gè)國(guó)際文化組織有著不同形式的文化往來(lái),在法國(guó)、韓國(guó)、埃及等多個(gè)國(guó)家建有中國(guó)文化中心,集中力量舉辦了“中法文化年”、美國(guó)“文化節(jié)、“中華文化非洲行”等一系列大型對(duì)外文化活動(dòng),推動(dòng)了中外文化交流。

        然而,單靠政府的力量是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,還要調(diào)動(dòng)各方面的積極性,形成推動(dòng)中華文化“走出去”的強(qiáng)大合力。有學(xué)者認(rèn)為,學(xué)術(shù)團(tuán)體、社會(huì)組織、留學(xué)生、出境游客、華人華僑等等,都是展示中國(guó)形象的好“窗口”。同時(shí)還要借助新媒體力量,加快構(gòu)建現(xiàn)代傳播體系,實(shí)現(xiàn)展示的多媒體化,使中華文化的傳播更立體、更鮮活,將中國(guó)文學(xué)、美術(shù)、音樂(lè)、影視、傳統(tǒng)文化等文化樣式,有血有肉地呈現(xiàn)出來(lái),起到春風(fēng)化雨、潛移默化的效果。

        中華文化“走出去”,任重而道遠(yuǎn),傳播好中華聲音,提高國(guó)家文化軟實(shí)力,每個(gè)中華兒女都使命在肩。endprint

        猜你喜歡
        走出去中華文化孔子
        讓中華文化在海外華裔青少年心中“留根”
        孔子的一生
        孔子的一生
        漢字對(duì)中華文化的影響
        孔子在哪兒
        如果孔子也能發(fā)微博
        中華文化傳承創(chuàng)新的路徑建構(gòu)
        中華文化在臺(tái)灣的傳承和發(fā)展
        免费人成视频网站在在线| 人妻少妇av中文字幕乱码免费| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ| 久久精品国产成人| 国产成人av一区二区三区| 免费看久久妇女高潮a| 播放灌醉水嫩大学生国内精品| 色偷偷一区二区无码视频| 国产成人无码一二三区视频| 亚洲都市校园激情另类| 韩国一级成a人片在线观看| 国产chinese在线视频| 国产成人av综合色| 一区二区无码精油按摩| 91亚洲国产成人久久精品网站 | 久久久久久久尹人综合网亚洲| 偷拍熟女亚洲另类| 日本熟女人妻一区二区三区| 蜜桃视频成年人在线观看| 福利视频偷拍一区二区| 久久99热只有频精品8国语| 日韩精品熟女中文字幕| 欧美激情乱人伦| 亚洲日韩在线中文字幕综合| 亚洲性无码一区二区三区| 亚洲日韩国产一区二区三区在线 | 69av视频在线| 国产精品丝袜美女久久| 91久久精品美女高潮喷白浆| 国产高清在线精品一区不卡| 高潮精品熟妇一区二区三区| 国产夫妻自拍视频在线播放| 国产精品高清一区二区三区不卡 | 天堂√最新版中文在线天堂| 精品综合久久久久久8888| 熟女人妻一区二区中文字幕| 国产黄色一级大片一区二区 | 国产激情з∠视频一区二区| 精品人妻中文字幕一区二区三区| 国产精品一区二区三区成人| 日韩精品人妻久久久一二三|