亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        留住我們語(yǔ)言的根

        2014-10-27 10:06:31金豐文
        高中生·青春勵(lì)志 2014年10期
        關(guān)鍵詞:金豐報(bào)紙雜志方塊字

        金豐文

        20世紀(jì)90年代初,美籍華人學(xué)者趙浩生回國(guó),觀察到一些人說(shuō)話的怪相,撰文呼吁“別把‘明兒見(jiàn)改‘拜拜”,希望人們講好“自己的話”,留住語(yǔ)言的根。可到現(xiàn)在,翻開報(bào)紙雜志,跟人說(shuō)話交談,方塊字、中國(guó)話中,還是有很多刺眼的字母、費(fèi)解的洋文。2014年4月25日《人民日?qǐng)?bào)》刊發(fā)的《“零翻譯”何以大行其道》,引起了讀者的共鳴。外語(yǔ)詞真該好好規(guī)范一下了。

        漢語(yǔ)需要吸收外來(lái)語(yǔ)言的精華,以保持與時(shí)俱進(jìn)的生命力,像沙發(fā)、坦克、干部這樣的詞,都有著“外來(lái)血統(tǒng)”。語(yǔ)言新陳代謝、交流約定俗成,適度使用,不僅必要,而且重要。問(wèn)題在于,不能用得太多、太濫,更需防止直接搞“拿來(lái)主義”。要知道,說(shuō)話、作文都是為了讓人明白。面對(duì)“GPS”“CPI”之類,不熟悉者難免會(huì)迷失在“詞語(yǔ)的密林”中。甚至有人故意搞些“散裝英語(yǔ)”,自以為能充門面、提身價(jià),實(shí)則加大了表達(dá)和溝通的鴻溝,不僅造成語(yǔ)言的失范和失衡,更可能造成文化的錯(cuò)位與斷裂。

        守護(hù)語(yǔ)言的純潔和健康,需要語(yǔ)言使用者的參與,也需要社會(huì)管理者的努力。世界不舍晝夜飛奔向前,如果本地語(yǔ)言系統(tǒng)不能迅速更新詞庫(kù),難免在舶來(lái)產(chǎn)品的同時(shí)也舶來(lái)詞匯,丟失了自己民族的話語(yǔ)份額。及時(shí)給出既規(guī)范、權(quán)威又符合“信、達(dá)、雅”標(biāo)準(zhǔn)的翻譯詞匯,并加以引導(dǎo)使用,才能防止對(duì)外文詞匯習(xí)慣成自然,在保持語(yǔ)言活力的同時(shí),培厚文化的根基。endprint

        猜你喜歡
        金豐報(bào)紙雜志方塊字
        黃百靈的詩(shī)
        結(jié)合漢字特點(diǎn)開展?jié)h字教學(xué)的實(shí)踐探究
        傳統(tǒng)報(bào)紙雜志應(yīng)如何立足自身爭(zhēng)取“低頭族”
        傳媒論壇(2020年19期)2020-09-06 13:35:26
        金豐公社成立一周年,180余萬(wàn)社員迎來(lái)了首個(gè)自己的節(jié)日
        ——升級(jí)起航!迎接下一個(gè)豐收季
        農(nóng)民不管種田只管收糧 金豐公社全程土地托管模式落地信豐
        扛起民族團(tuán)餐大旗,把金豐團(tuán)餐開到我們的家鄉(xiāng),有華人的地方就有金豐團(tuán)餐
        餐飲世界(2016年11期)2017-02-22 14:56:03
        巧教巧學(xué)中國(guó)“方塊字”
        書寫方塊字民族之魂不能丟
        時(shí)政教育,中學(xué)政治教學(xué)的應(yīng)有之義
        一只吃草的河馬
        伊人久久大香线蕉av色| 久久精品av一区二区免费| 久久人妻少妇嫩草av蜜桃| 亚洲爆乳无码精品aaa片蜜桃| 久久国产精品-国产精品| 免费看国产成年无码av| 亚洲高清av一区二区| 文字幕精品一区二区三区老狼| 最近中文字幕完整版免费| 国产一及毛片| 中文字幕这里都是精品| 男女av一区二区三区| 日本乱偷人妻中文字幕在线| caoporen国产91在线| 日本一区二区高清视频在线| 国产av在线观看久久| 男女啪啪永久免费观看网站| 无码一区二区三区不卡AV| 日产一区二区三区的精品| 女人18毛片a级毛片| 爽爽午夜影视窝窝看片| av大片在线无码永久免费网址| 四季极品偷拍一区二区三区视频| 亚洲成a∨人片在线观看不卡| 中国精品久久精品三级| 最新国产av网址大全| 婷婷亚洲岛国热超碰中文字幕| 亚洲国产精品成人无码区| 免青青草免费观看视频在线| 亚洲美女主播内射在线| 久久天堂综合亚洲伊人hd妓女| 在线免费毛片| 日本一区二区高清视频| 无码h黄肉3d动漫在线观看| 综合三区后入内射国产馆| 一区二区特别黄色大片| 中文乱码字字幕在线国语| 久久久精品456亚洲影院| 女同性恋精品一区二区三区| 亚洲精品在线一区二区| 337p日本欧洲亚洲大胆精品|