21CBR：青春版《牡丹亭》上演十年，這部戲會(huì)息演嗎？

白先勇：不能說(shuō)息演，新版《牡丹亭》演了十年，演員已成熟，這部劇被公認(rèn)為典范，變成保留劇目，我希望其他演員繼續(xù)演下去。我們?cè)谧鲆徊俊队耵⒂洝?，也相?dāng)成功，演了50多場(chǎng)，可以繼續(xù)推廣。

21CBR：十年前為昆曲奔走，有沒(méi)料想昆曲這么受歡迎？

白先勇：最出乎意料的是，我們一共演了230多場(chǎng)，滿座率居然達(dá)九成。逆風(fēng)而行，當(dāng)初大家都說(shuō)你不可能成功，昆曲是一個(gè)奄奄一息的衰微文化。而我想，這么了不起的文化，民族引以為傲的成就，也入選聯(lián)合國(guó)人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，怎么可以不重視？

21CBR：現(xiàn)在大部分時(shí)間忙什么？

白先勇：主要精力在大學(xué)里推廣昆劇教育，我在北京大學(xué)設(shè)立昆曲課，有6個(gè)年頭了，每年幾百名學(xué)生，在香港中文大學(xué)也有昆曲課，臺(tái)灣大學(xué)會(huì)馬上開(kāi)課。昆曲進(jìn)校是我一向的宗旨，大學(xué)非常需要人文教育。

21CBR：如何理解昆曲的精髓？

白先勇：昆曲在表演藝術(shù)上，美學(xué)成就最高。我給昆曲兩個(gè)字：一是“美”，這是普世的，各種唱腔美、詞句美、舞蹈美；二是“情”，中國(guó)人的愛(ài)情、親情、人情，各種的情，表現(xiàn)在昆曲里，層次很多?！赌档ねぁ肥欠浅Ｖ匾膼?ài)情劇，看得到中國(guó)人從前如何談情說(shuō)愛(ài)，表現(xiàn)得這么含蓄和美。

21CBR：昆曲能復(fù)興的原因何在？

白先勇：時(shí)間點(diǎn)對(duì)了。中國(guó)經(jīng)濟(jì)起來(lái)了，下一步就是文化，教育程度也高了，昆曲欣賞要有相當(dāng)?shù)奈幕尘?。過(guò)去十年中，青年在文化認(rèn)同上走到一個(gè)十字路口，在文化尋找中，大家發(fā)現(xiàn)老祖宗產(chǎn)生過(guò)這么美的東西，有驕傲也有認(rèn)同感。

21CBR：你們?cè)趺从夏贻p人的認(rèn)同感？

白先勇：我在原來(lái)昆曲的精髓上注入現(xiàn)代劇場(chǎng)的元素，既古典又現(xiàn)代，符合年輕一代的審美觀念。其實(shí)，在明清時(shí)代，昆曲很普遍，上至皇宮貴族，下至市井小民，都唱昆曲，是當(dāng)時(shí)一種生活方式。

21CBR：那當(dāng)代中國(guó)還有貴族文化嗎？

白先勇：“貴族”兩個(gè)字在當(dāng)下語(yǔ)境有點(diǎn)負(fù)面的意思。一個(gè)民族從古到今，一定有高階層的“精英文化”，也有流行文化，兩者都重要，是不悖的。現(xiàn)在，精英文化與通俗文化有點(diǎn)分不清，互相牽扯。要警惕的是，不能要求精英文化在商業(yè)上有多少回報(bào)。比如說(shuō)，秦俑的展覽，有其文化意義在那，不能以門票收多少判定其是否成功。

21CBR：很多人因?yàn)椤鞍紫扔隆敝匦抡J(rèn)識(shí)昆曲，如果你隱退，昆曲的推廣是否受影響？

白先勇：的確，開(kāi)始讀者想看看白先勇力推的昆曲是什么樣子，之后是被昆曲本身吸引住的，可見(jiàn)藝術(shù)本身?yè)蔚米?。我們到舊金山、倫敦演出，也怕時(shí)間太長(zhǎng)沒(méi)人看，可堅(jiān)持演9個(gè)小時(shí)，西方人都站起來(lái)喝彩，他們也不認(rèn)識(shí)我。我依然到處演講，推廣昆曲熱忱不改，希望有比我更年輕的人也做這樣的事。

21CBR：如何看待近年來(lái)傳統(tǒng)文化的復(fù)興，比如“國(guó)學(xué)熱”？

白先勇：國(guó)學(xué)一定要復(fù)興，要看由什么方式傳播。

21CBR：你還會(huì)寫(xiě)小說(shuō)嗎？

白先勇：大家都在等我，慢慢等吧。