都仁吉日嘎拉　哈森(譯)

活著的愿望

困頓籠子的

小鳥(niǎo)眼里

看到天空的哭泣

我忘卻了飛翔的愿望

掙扎網(wǎng)中的

魚(yú)兒眼里

看到大海的哭泣

我放棄了劃槳的興致

圈養(yǎng)圍欄的

綿羊眼里

看到草原的哭泣

我該如何面對(duì)活下去的希望

向碧水投擲石頭

向碧水投擲石頭

碧水喧然

我可憐的心靈，像水一樣敏感

向青山拋擲石頭

青山不屑

我強(qiáng)大的智慧，像山一般堅(jiān)固

向蒼天飛擲石頭

未能抵達(dá)蒼天

我的期待渴盼，像天一樣遙遠(yuǎn)

如若我們不是天空、山巒、碧水之子

那么，你又是誰(shuí)的誰(shuí)

我的孤獨(dú)是火紅的

我的孤獨(dú)是火紅的

我再也看不到比它更亮的顏色

我再也得不到比它更強(qiáng)大的力量

我不再狂戀除此之外的事物

我的孤獨(dú)是火紅的

冉冉的太陽(yáng)光芒不如它

枯萎的落葉悵惘不及它

杯中美酒的味道無(wú)法與它比擬

我將自己火紅的孤獨(dú)

用時(shí)光當(dāng)引子暢飲

我將令人驚嘆的絕句

留給時(shí)光而去

我的孤獨(dú)是……

請(qǐng)不要再踢石頭玩耍

請(qǐng)不要再踢石頭玩耍，它徑自也是一個(gè)世界

鳥(niǎo)兒在其上層，像是我們星球的鳥(niǎo)兒一般飛翔

魚(yú)兒在其底部，像是我們星球的鳥(niǎo)兒一樣游弋

猶如我們的生活若在其內(nèi)沸騰著，該如何

在我不知其名的那顆石星里

興許有一個(gè)男子也像我一樣沉思著

是否在為那更微小的星球，書(shū)寫(xiě)著詩(shī)行

請(qǐng)不要再踢石頭玩耍，最起碼它還有詩(shī)歌的生命

祈禱

飛翔的鳥(niǎo)兒

是凋落的葉子

關(guān)于天空的夢(mèng)

只要上空有鳥(niǎo)兒在飛

每一個(gè)春天樹(shù)都會(huì)發(fā)芽

這也是我天真的夢(mèng)

胡琴的兩根弦

是那個(gè)叫駿馬的生靈

關(guān)于風(fēng)的向往

只要琴聲悠揚(yáng)歌聲亮

桀驁的心會(huì)不斷被滋養(yǎng)

這也是我天真的向往

將來(lái)的時(shí)光

是仙逝遠(yuǎn)行的人們

為兒女的祈禱

只要相信永恒的未來(lái)

總會(huì)有人譜寫(xiě)輝煌歷史

這也是我光明的祈禱

我所書(shū)寫(xiě)的詩(shī)

是禪定中的眾佛

讓我說(shuō)出的想法

只要有詩(shī)歌在誕生

我們會(huì)在眾佛的保佑中

這也是我又一個(gè)光明的信念

夢(mèng)

窗外的草兒和螞蟻

做了一樣的夢(mèng)

一個(gè)欣喜著

一個(gè)做了噩夢(mèng)醒來(lái)

我一直想，草兒與螞蟻

同命是錯(cuò)誤的

人們做了關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的夢(mèng)

有的變成了草兒

剩下的化作螞蟻，醒了

責(zé)任編輯 哈聞endprint