程繼龍+張德明
了解當(dāng)下中國(guó)詩(shī)歌的人就會(huì)知道,口語(yǔ)詩(shī)幾乎占據(jù)了詩(shī)歌生態(tài)的大半個(gè)版圖,且仍在滯漲中,正如女詩(shī)人安琪所說(shuō):“新世紀(jì)以來(lái)中國(guó)詩(shī)歌在口語(yǔ)寫(xiě)作上得到了充分的發(fā)展,恍然間已壓倒書(shū)面語(yǔ)成為主流” [1]。而近年來(lái)幾乎每一次引發(fā)廣大網(wǎng)民參與的詩(shī)歌事件,都滲透著關(guān)于詩(shī)歌“口語(yǔ)”的論爭(zhēng)。冷靜來(lái)看,口語(yǔ)詩(shī)取得了巨大的成就,革新了中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的面貌,然而也日益暴露出許多問(wèn)題,不及時(shí)反思與妥善解決,將會(huì)給新詩(shī)發(fā)展帶來(lái)某些消極影響。本文擬從口語(yǔ)詩(shī)的譜系、癥候與美學(xué)可能等層面加以梳理,將口語(yǔ)詩(shī)的成績(jī)和問(wèn)題呈現(xiàn)出來(lái),與詩(shī)界同勉。
一、“口語(yǔ)詩(shī)”的譜系
口語(yǔ)詩(shī),“顧名思義,就是用口頭語(yǔ)言,即我們平時(shí)說(shuō)話的語(yǔ)言寫(xiě)出來(lái)的詩(shī)” [2],貌似明確,然而,“石油工人吼一吼,地球也要抖三抖”之類小調(diào)也是口語(yǔ)詩(shī)嗎?詩(shī)人唐欣曾定義過(guò): “20世紀(jì) 80年代以來(lái),中國(guó)出現(xiàn)了一種新型的、口語(yǔ)化的詩(shī)歌。它不僅標(biāo)示著一種詩(shī)學(xué)觀念,一種寫(xiě)作傾向,也標(biāo)示著一種寬泛意義上的創(chuàng)作流派和數(shù)量龐大的詩(shī)歌作品??谡Z(yǔ)詩(shī)中的‘口語(yǔ),主要是針對(duì)那些原有的、人們普遍接受并業(yè)已習(xí)慣的、隱喻的、意象化的、詞語(yǔ)的、比較‘文學(xué)性的詩(shī)歌語(yǔ)言。 ‘口語(yǔ)詩(shī)只是一個(gè)相對(duì)的概念,用來(lái)指稱這些具有口語(yǔ)形態(tài)和口語(yǔ)特征的詩(shī)歌” [3],雖然顯得寬泛,但不失為目前能見(jiàn)到的最可靠的說(shuō)法了。
事物總是網(wǎng)狀的存在,牽涉到寫(xiě)作流派問(wèn)題,其中口語(yǔ)詩(shī)人的自述身世比較能說(shuō)明問(wèn)題。于堅(jiān)在多次的談?wù)撝?,無(wú)意中勾畫(huà)了一個(gè)“口語(yǔ)詩(shī)”的輪廓?!斑@首詩(shī)(《尚義街 6號(hào)》)在 1986年《詩(shī)刊》 11月號(hào)頭條發(fā)表后,中國(guó)詩(shī)壇開(kāi)始了用口語(yǔ)寫(xiě)作的風(fēng)氣”,“在外省,與詩(shī)人韓東、丁當(dāng)、呂德安這些朋友的相識(shí),促成了《他們》的誕生?!端麄儭纷鳛槔^《今天》之后中國(guó)民間文學(xué)刊物最權(quán)威、最具影響力的雜志,它10年的歷史表明,它確實(shí)未負(fù)初衷,為中國(guó)詩(shī)壇貢獻(xiàn)了一批最優(yōu)秀的詩(shī)人。 ”[4]后來(lái)于堅(jiān)從“語(yǔ)言”的角度[5],追加印證了這一脈絡(luò),他認(rèn)為中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌語(yǔ)言一直存在著兩個(gè)陣營(yíng)、兩個(gè)路線,一個(gè)是以官方意識(shí)形態(tài)為主導(dǎo)的普通話寫(xiě)作,另一個(gè)則為“日??谡Z(yǔ)即方言”的寫(xiě)作,與前者的統(tǒng)一、高亢、僵硬相對(duì),口語(yǔ)寫(xiě)作主要集中在南方、隨意隨性、深入到日常柔軟的隱秘地帶,是一種在場(chǎng)的質(zhì)感寫(xiě)作。于堅(jiān)給后者開(kāi)列的名單除了上述詩(shī)人之外,還有楊克、陸憶敏、翟永明、楊黎,這些都是廣義的第三代詩(shī)人。
伊沙也描述了一個(gè)稍微有別的譜系。伊沙認(rèn)為,朦朧詩(shī)人廣泛地影響了他,顧城“微妙的語(yǔ)感變化”影響過(guò)他,于堅(jiān)詩(shī)中的“口語(yǔ)”是“以‘說(shuō)話的狀態(tài)體現(xiàn)的”,韓東“建樹(shù)了口語(yǔ)詩(shī)最早的一套規(guī)則”,典型的詩(shī)人還有王小龍、丁當(dāng)、李亞偉等第三代詩(shī)人,以及一直特立獨(dú)行的嚴(yán)力 [6]。寫(xiě)于2006年的《關(guān)于“口語(yǔ)詩(shī)”》[7]一文認(rèn)為,“口語(yǔ)詩(shī)”這個(gè)概念被提出來(lái),是在 “上個(gè)世紀(jì)的 80年代,在風(fēng)起云涌的‘第三代詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)中”,第三代詩(shī)人中一些主要詩(shī)人帶來(lái)了“第一次口語(yǔ)詩(shī)熱潮”,80年代經(jīng)歷了一個(gè)由地下到泛濫的過(guò)程(特別提到“我視上海詩(shī)人王小龍寫(xiě)于 1982年的《紀(jì)念》為‘口語(yǔ)詩(shī)的開(kāi)山之作”),90年代“民間寫(xiě)作”實(shí)際上“以‘口語(yǔ)詩(shī)的實(shí)踐者們?yōu)閷?shí)體”,其后自然地導(dǎo)向互聯(lián)網(wǎng)詩(shī)歌。
不惟如此,伊沙多次在訪談、發(fā)言中談到世紀(jì)之交開(kāi)始寫(xiě)作的一批詩(shī)人與自己、韓東以及于堅(jiān)在詩(shī)藝上的傳承關(guān)系,也得到了不少年輕詩(shī)人的認(rèn)可。“后口語(yǔ)詩(shī)”一詞的流行很能說(shuō)明問(wèn)題,沈浩波認(rèn)為“后口語(yǔ)”的中堅(jiān)力量由部分第三代口語(yǔ)寫(xiě)作的代表詩(shī)人、一批涌現(xiàn)于民間各地的青年詩(shī)人組成,批判發(fā)展了“前口語(yǔ)詩(shī)”的遺產(chǎn),繼續(xù)堅(jiān)持嚴(yán)肅獨(dú)立的口語(yǔ)精神,注重“原創(chuàng)體驗(yàn)”、“內(nèi)在技藝”和“深度敘述”,力求達(dá)到“復(fù)雜、深入的美學(xué)體驗(yàn)” [8]。他開(kāi)列的“后口語(yǔ)詩(shī)人 ”名單包括伊沙、阿堅(jiān)、侯馬、賈薇、徐江、宋曉賢、朵漁等?!昂罂谡Z(yǔ)”這一概念得到徐江、唐欣等不少詩(shī)人、評(píng)論家的響應(yīng)。
新世紀(jì)初,隨著“詩(shī)江湖”論壇的創(chuàng)辦,前、后口語(yǔ)詩(shī)人重新云集,也集合了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的詩(shī)歌愛(ài)好者,用口語(yǔ)寫(xiě)詩(shī)、貼詩(shī)、論詩(shī),后借助新的交流方式,滋生出“下半身寫(xiě)作”、“垃圾派寫(xiě)作”、“低詩(shī)潮”等蕪雜的群體,它們與大部分 “80后寫(xiě)作”、“打工寫(xiě)作”、“神性寫(xiě)作”,實(shí)際上均在不同程度地使用著口語(yǔ)詩(shī)資源、取用著口語(yǔ)詩(shī)觀念。如果稍微放寬條件,口語(yǔ)詩(shī)人和作品的名單可以無(wú)限地增補(bǔ)下去。
已有自己強(qiáng)大的小傳統(tǒng)、門檻低、上手快、易接受,這些現(xiàn)成的便利使得口語(yǔ)詩(shī)演化為一場(chǎng)無(wú)邊的運(yùn)動(dòng),現(xiàn)在可以毫不夸張地說(shuō),隨便打開(kāi)一本詩(shī)刊、一個(gè)詩(shī)歌網(wǎng)站,都可以看到口語(yǔ)詩(shī)、口水詩(shī)、口沫詩(shī)、口紅詩(shī)①,讀者已很難讀到幾首真正意義上的口語(yǔ)詩(shī),讀到“非口語(yǔ)”意義上的好詩(shī)。鋪天蓋地的口語(yǔ)詩(shī)大有淹沒(méi)一切之勢(shì),如此,弊端頻出,衰相盡顯。
二、“口語(yǔ)詩(shī)”的癥候
1.用“口語(yǔ)”寫(xiě)詩(shī)
問(wèn)題固然多矣,然而,如果僅僅因“群氓”狂歡來(lái)批判口語(yǔ)詩(shī),那么不僅顯示了批判者不必要的孤傲態(tài)度,而且簡(jiǎn)化了問(wèn)題本身的復(fù)雜性,降低了討論的價(jià)值,正像伊沙指出的:“理論上辯不清的反對(duì)派通常會(huì)拎出幾個(gè)門都沒(méi)摸著的文學(xué)青年的淺陋習(xí)作來(lái)作為對(duì) ‘口語(yǔ)詩(shī) 的攻擊” [9]。
用“口語(yǔ)”來(lái)寫(xiě)詩(shī)。語(yǔ)言從來(lái)就是極復(fù)雜的, 20世紀(jì)隨著“語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向”在世界范圍內(nèi)的興起,人們?cè)僖搽y以用老眼光來(lái)看待語(yǔ)言了,一個(gè)最基本的認(rèn)識(shí)就是,語(yǔ)言不再僅僅是我們?nèi)粘?谡f(shuō)、書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言了、作為體系的語(yǔ)言、作為生命存在方式的語(yǔ)言、作為不同群體文化表征的語(yǔ)言、作為權(quán)力的承載者和事物規(guī)則的落實(shí)者的語(yǔ)言等等?!翱谡Z(yǔ)詩(shī)”的萌芽理論“詩(shī)到語(yǔ)言為止”從一開(kāi)始就是極為含糊的,他的提出者韓東也不止一次強(qiáng)調(diào)過(guò)它的含糊性,詩(shī)歌的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)者就缺乏辨析地接過(guò)了這一理論,一路走了下來(lái)?!翱谡Z(yǔ)”首先是一個(gè)語(yǔ)體學(xué)的概念,指在日常的交流情境中,通過(guò)語(yǔ)言發(fā)音器官發(fā)音、口耳相傳來(lái)達(dá)成意義和情感交流的語(yǔ)言類型。那么矛盾首先出在這里,如果口語(yǔ)詩(shī)人嚴(yán)格遵照“口語(yǔ)”本性的話,那么寫(xiě)下來(lái)的“口語(yǔ)詩(shī)”究竟是不是“口語(yǔ)”呢?按照傳統(tǒng)的二分法來(lái)看,即使是書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言,其中還有很多體型,例如論文體、悼文體等等,人們頑固地認(rèn)為落在紙面上的語(yǔ)言還能在相當(dāng)程度上“保真”,然而書(shū)寫(xiě),由一種活性極高的“音意結(jié)合體的鏈條”轉(zhuǎn)化為“符意結(jié)合體的鏈條”,由聽(tīng)覺(jué)的音符(實(shí)際上是音位)轉(zhuǎn)換為視覺(jué)或觸覺(jué)(盲人使用)的字符,流失了多少東西呢,任何流失即意味著增生,那么又增生了多少不可預(yù)料的東西呢?論及此,我們不必立即把法國(guó)學(xué)者德里達(dá)的理論拎出來(lái),說(shuō)“邏各斯中心主義”就是“語(yǔ)音中心主義”,語(yǔ)音中心主義就是崇信身體發(fā)出的短暫的“語(yǔ)音”,千百年來(lái)人們頑固地相信,只有這種“語(yǔ)音”才能可靠承載“道”(logos),形而上的一切事物諸如“神”、“理性”都是它的變體,都是對(duì)活生生的存在、人的宰制。姑且不說(shuō)完整意義上的德里達(dá)解構(gòu)學(xué)說(shuō)究竟怎樣,首先中國(guó)的問(wèn)題是有“特色”的,更可況一場(chǎng)持續(xù)三十年而不竭的詩(shī)歌、詩(shī)學(xué)運(yùn)動(dòng)所所涉及的多元、多樣、多變的紛雜因素,本身就不可能是拿一種學(xué)說(shuō)、一種尺度可以解決的。我們必須更辯證、更自主地取用西方學(xué)說(shuō),不管它看上去多么真理、多么強(qiáng)大。
毫無(wú)疑問(wèn),中國(guó)的“口語(yǔ)詩(shī)”是“書(shū)寫(xiě)”著的,是在極大的程度上依賴著“文字”的,于堅(jiān)、伊沙、沈浩波們既不是古代的行吟詩(shī)人、也不是只靠朗誦而存在的“廣場(chǎng)詩(shī)人 ”,相反他們無(wú)一例外地反對(duì)北島式的朗誦模式,不約而同地一再?gòu)?qiáng)調(diào)“拿文本來(lái)說(shuō)話”,他們盡一切可能地采擷一切流行的口語(yǔ)資源入詩(shī),俗語(yǔ)、諺語(yǔ)、臟話、小調(diào)、段子、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)等等,構(gòu)成文本之網(wǎng),然而很顯然“文本”在很大程度上是脫離了語(yǔ)音的符號(hào)集合體。
遵從嚴(yán)格的“口語(yǔ)”,絕對(duì)意義上的“我手寫(xiě)我口”(“口”與“手”之間的距離)是不可能的,這在口語(yǔ)派的先祖黃遵憲、胡適那里也是不可能的,維摩詰集、孟浩然集乃至詩(shī)經(jīng)中的大多數(shù)作品,同時(shí)也是書(shū)面化的,“夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少”式的詩(shī)句只是更接近純粹意義上的“口語(yǔ)”,本身仍有文言性、文化性,而且在數(shù)量上占少數(shù)。實(shí)際上,“口語(yǔ)寫(xiě)作”作為一種既有的實(shí)踐,只是一種倚重了口語(yǔ)諸因素的極端實(shí)驗(yàn),用“口語(yǔ)寫(xiě)作”,“口語(yǔ)”和“寫(xiě)作”之間就蘊(yùn)含了內(nèi)在的矛盾和悖論,“口語(yǔ)寫(xiě)作”從“口語(yǔ)”到“寫(xiě)作”之間有很多路要走,需要努力、需要人為、需要夢(mèng)想,因?yàn)檫@是一種“不可能的可能”,藝術(shù)不就是經(jīng)由刻苦的人為而抵達(dá)自然之境(超人為、渾然天成)的過(guò)程嗎,明知不可為而為之,詩(shī)人不就是逆天而行的普羅米修斯嗎?“從口語(yǔ)到詩(shī)”,看上去在理論上極為不切實(shí)際,然而藝術(shù)本身,在很大程度上,就是一種反抗必然性的行動(dòng)過(guò)程,這一張力本身,就為詩(shī)人提供了可以作業(yè)的廣大空間,更何況借助這一極具相對(duì)性的詩(shī)意行為、在這一近乎極端的“夢(mèng)想”的策動(dòng)下,畢竟生產(chǎn)出了那么多不可忽略的杰出文本。
2.“在場(chǎng)”的語(yǔ)言
“口語(yǔ)詩(shī)”,有作為策略的“口語(yǔ)”,作為寫(xiě)作語(yǔ)言的“口語(yǔ)”、作為美學(xué)觀念的“口語(yǔ)”,甚至作為一種藝術(shù)信仰的“口語(yǔ)”,在如此龐大的潮流中,其具體內(nèi)涵已分化到了粒子級(jí)別。然而,著眼于“觀念”,進(jìn)而牽起一條借以進(jìn)入口語(yǔ)詩(shī)精神內(nèi)部的細(xì)線,還是必要而可行的。集中于“口語(yǔ)”觀念之下的諸多美學(xué)要素,例如“語(yǔ)感”、“日?!?、“凡人 ”、“現(xiàn)場(chǎng)感”等響亮的詩(shī)歌標(biāo)準(zhǔn),無(wú)一不是此在的、切身的、當(dāng)下的,即“在場(chǎng)的”,這些都呈現(xiàn)出一種在場(chǎng)的癥候:現(xiàn)在呈現(xiàn)的確定性的存在實(shí)體(德里達(dá)) [10]。對(duì)這一目的的渴求激活并統(tǒng)攝了這些零碎的要素。
其實(shí)影響自“非非”就開(kāi)始了,這個(gè)今天聽(tīng)來(lái)感覺(jué)怪誕的名字背后,曾發(fā)生過(guò)當(dāng)代詩(shī)歌史上最激進(jìn)的運(yùn)動(dòng),“非非主義”的發(fā)言人們,認(rèn)為世界被文化嚴(yán)重污染了,污染的主要手段就是語(yǔ)言,文化的世界就是一個(gè)“符號(hào)的世界”、“語(yǔ)義的世界” [11],語(yǔ)義中包含了一套既定的價(jià)值、法則,所以就要從反語(yǔ)言、反語(yǔ)義開(kāi)始,清除語(yǔ)言中的一切價(jià)值判斷,清除語(yǔ)義成分只留下純粹的“語(yǔ)感”,“語(yǔ)感先于語(yǔ)義,語(yǔ)感高于語(yǔ)義。故而語(yǔ)感實(shí)指詩(shī)歌語(yǔ)言中的超語(yǔ)義成份 ”[12],期望如此還原到世界“前語(yǔ)言”、“前文化”的本真狀態(tài)。非非極端化的語(yǔ)言主張?jiān)谄渲鲗罾璧膭?chuàng)作中推衍到了極致,《冷風(fēng)景》一詩(shī)不動(dòng)聲色地、“物化”地描繪了一段街景,語(yǔ)詞似乎全部回歸到了詞典義,語(yǔ)言以其最基本的語(yǔ)義發(fā)揮著作用。近年復(fù)出的楊黎,仍堅(jiān)持了自己的路數(shù),倡導(dǎo)“廢話寫(xiě)作”。在此,語(yǔ)言薄到了極點(diǎn),語(yǔ)言符號(hào)這個(gè)三維結(jié)構(gòu)體,不斷壓縮指涉(指物)和所指(概念)兩個(gè)維度,竭力向能指(語(yǔ)音,更準(zhǔn)確說(shuō)是音位)一維坍縮[13],幸好在“廢話詩(shī)”中我們還少見(jiàn)那些全然不顧意義任由語(yǔ)音滑動(dòng)的亂碼詩(shī)。我們?cè)诜欠窃?shī)人楊黎等語(yǔ)言極端主義者這里看到一種典型的“語(yǔ)音崇拜”現(xiàn)象,傾情于語(yǔ)音能帶給他們強(qiáng)烈的快感,值得注意的是,“語(yǔ)音崇拜”雖近似于德里達(dá)所說(shuō)的“語(yǔ)音中心主義”,然而開(kāi)啟的卻是一種越來(lái)越切近的身體快感,而不是“道”與“真理”,這更接近他們最初津津樂(lè)道的“語(yǔ)感”。
稍早的韓東的《有關(guān)大雁塔》和《你見(jiàn)過(guò)大海》,在語(yǔ)感方面也極有特色,“你見(jiàn)過(guò)大海 /你想象過(guò) /大海 /你想象過(guò)大海 /然后見(jiàn)到它 /就是這樣 /你見(jiàn)過(guò)了大海 /并想象過(guò)它 /可你不是 /一個(gè)水手 /就是這樣你不情愿 /讓海水給淹死 /就是這樣 /人人都這樣”,楊黎是用冷態(tài)的語(yǔ)言獨(dú)自敘述,而韓東則是用冷態(tài)的語(yǔ)言繞口令式地挑逗、反諷式地強(qiáng)調(diào),“頂多是這樣”,“就是這樣”。用語(yǔ)言的視角看這一“解構(gòu)”行為,仍舊是向“語(yǔ)音中心”坍縮、冷凝,將埋藏在“大?!眱?nèi)部的“自由的元素”(普希金)、浩瀚、汪洋等很文化的意思統(tǒng)統(tǒng)剝除出去。與楊黎不同的是,韓東開(kāi)始有了 “人氣”,“人氣”通過(guò)視角、口吻弱弱地流
溢而出,盡管面對(duì)悠久輝煌的“大雁塔”,人“又能知道些什么 ”,人們“爬上去 /做一做英雄 /然后下來(lái)”,充其量“跳下來(lái) /在臺(tái)階上開(kāi)一朵紅花”(《有關(guān)大雁塔》),這里的“人”盡管平凡到空洞的程度,然而畢竟有“爬上去”和“跳下來(lái)”的微弱熱情,而且很明顯他們是與“英雄”相對(duì)的平凡人。冷極則反,韓東的詩(shī)歌語(yǔ)言稍稍有了熱度,“我有過(guò)寂寞的鄉(xiāng)村生活 /它形成了我性格中溫柔的部分 /每當(dāng)厭倦的情緒來(lái)臨 /就會(huì)有一陣風(fēng)為我解脫”(《溫柔的部分》),“溫柔”一詞在與“寂寞的鄉(xiāng)村”、“風(fēng)”等詞的規(guī)約中,不僅初步恢復(fù)了它的常見(jiàn)義項(xiàng),而且稍稍具備了引申含義和象征含義(例如卑微的愛(ài)),《我們的朋友》則將語(yǔ)言果斷置放到了日常語(yǔ)境之中,透露出樸素的抒情語(yǔ)調(diào)。
由此我們可以看出“語(yǔ)義的恢復(fù)過(guò)程”,盡管有著極端的語(yǔ)音迷戀,但是語(yǔ)言在最初的口語(yǔ)詩(shī)人那里逐漸恢復(fù)了它的基本意義,且向引申意義、象征意義復(fù)蘇。于堅(jiān)幾乎在同一時(shí)期喊出了“拒絕隱喻”的響亮口號(hào),“一個(gè)人要把話說(shuō)清楚,他當(dāng)然要避免深度,避免言此意彼,避免知道。我拒絕精神或靈魂這樣的詞語(yǔ)。我的詩(shī)歌是一種說(shuō)話的方法” [14],在他看來(lái),漢語(yǔ)語(yǔ)詞積累了大量的語(yǔ)義塵垢,所以現(xiàn)有的漢語(yǔ)都是高度隱喻性的,這樣漢語(yǔ)詩(shī)人,無(wú)論是古典詩(shī)人還是現(xiàn)代詩(shī)人,都養(yǎng)成了“辭不達(dá)意”的習(xí)慣,崇尚“詩(shī)無(wú)達(dá)詁”。詩(shī)人應(yīng)該拒絕隱喻,“從隱喻后退”,雖然他對(duì)語(yǔ)義膨脹高度警惕,但他退出過(guò)于詩(shī)的、文化的領(lǐng)域,到了“日常生活”語(yǔ)境就堅(jiān)決停止了,轉(zhuǎn)而守護(hù)“日?!?,找尋“日常的神性”(即詩(shī)意)。于堅(jiān)對(duì)“語(yǔ)感”的理解給人留下極深的印象:“詩(shī)最重要的是語(yǔ)感。語(yǔ)感是詩(shī)的有意味的形式”,“語(yǔ)感不是抽象的形式,而是灌注著詩(shī)人內(nèi)心生命節(jié)奏的有意味的形式” [15],“現(xiàn)代詩(shī)歌應(yīng)該回到一種更具有肉感的語(yǔ)言,這種肉感語(yǔ)言的源頭在日??谡Z(yǔ)中??谡Z(yǔ)是語(yǔ)言中離身體最近離知識(shí)最遠(yuǎn)的部分” [16]。就這樣,于堅(jiān)在許多觀念上繞了一遍,最后抵達(dá)口語(yǔ),他的邏輯是這樣的:隱喻固然是可怕的,但從隱喻無(wú)限后退(極端就是剝除所有語(yǔ)義,只留語(yǔ)音)是不可取的,日常是最后的棲居之地,日常是具有神性的,日??梢员WC人的詩(shī)性生存(物自在、人保持其感性的生命活動(dòng)),而口語(yǔ)是天生日常的,既不過(guò)分干癟,也不過(guò)度膨脹,因此詩(shī)歌成為“一種說(shuō)話的方式”。
連接前后口語(yǔ)詩(shī)兩個(gè)時(shí)代的詩(shī)人伊沙,對(duì)“非非”興趣不大,但全面繼承了韓東和于堅(jiān)的思想,就像他自己所說(shuō)的那樣,懂得一條道走到黑,但是知道并把握好度,知道哪里是不可觸的雷區(qū)。剝除語(yǔ)義、取消意義這樣的解構(gòu)方式,只在朦朧詩(shī)、政治抒情詩(shī)流行的 80年代初期有效,到90年代日益世俗、日益消費(fèi)化的語(yǔ)境里,僅有“口語(yǔ)”、“日常”和“凡人 ”是不夠的?!艾F(xiàn)場(chǎng)感”在伊沙那里得到了重視,既然口語(yǔ)是切身的、正在發(fā)生的、對(duì)具體語(yǔ)境依賴性很強(qiáng),那么為什么不重視由眾多細(xì)節(jié)構(gòu)成的“現(xiàn)場(chǎng)”呢?例如《車過(guò)黃河》:“列車正經(jīng)過(guò)黃河 /我正在廁所小便 /我深知這不該/我應(yīng)該坐在窗前 /或站在車門旁邊 /左手叉腰 /右手作眉檐 /眺望像個(gè)偉人 ”,直接展示“車過(guò)黃河”時(shí)的真實(shí)場(chǎng)景,竭力制造人在現(xiàn)場(chǎng)的真實(shí)感,細(xì)節(jié)代替了意象,既告訴具體信息,又能引發(fā)細(xì)微的心理感覺(jué),在很多詩(shī)中甚至采用“新聞體”。這一方法在后來(lái)的口語(yǔ)詩(shī)人中引起了巨大反響。伊沙不像他的前輩詩(shī)人那樣恐懼“意義膨脹”,他將口語(yǔ)這一語(yǔ)言的意義鎖定在更為瑣碎的日常生活中、注入更細(xì)微的感覺(jué),很有針對(duì)性地選擇使用口語(yǔ)的引申意義、隱喻意義。如果說(shuō),在于堅(jiān)、韓東那里,復(fù)蘇的是平常人的生命感和生活氣息,那么在伊沙這里,口語(yǔ)的生命感、生活氣息就更切身、更切近,更有當(dāng)下性,這種當(dāng)下性逼真到詩(shī)歌的“口語(yǔ)”和正在使用的“口語(yǔ)”似乎消失了界限的程度。這是伊沙詩(shī)歌口語(yǔ)詩(shī)歌的 “先鋒性”,引人深思的是,這種 “先鋒性”與時(shí)代語(yǔ)言高度同步,如果認(rèn)可“先鋒”的必要性(伊沙等從不憚?dòng)诔姓J(rèn)自己的先鋒性),那么就意味著具備相當(dāng)含量的“超越性”和“批判性”,二者是“同中之異”,是與潮流、與龐然大物有所不同,是異樣的目光和不滿的態(tài)度,如此,我們就非常有必要從伊沙的詩(shī)歌中發(fā)現(xiàn)更多的“異樣的目光和不滿的態(tài)度”,但是似乎并不十分充足。
沈浩波領(lǐng)頭的“下半身”詩(shī)歌,將第三代“詩(shī)到語(yǔ)言為止 ”置換成“詩(shī)到肉體為止”[17],90年代于堅(jiān)、伊沙等人小心翼翼在“日常語(yǔ)境”中培養(yǎng)、塑造的“口語(yǔ)”,一下子被置換成了性話語(yǔ)的大集合,漢語(yǔ)“意義”一極驟然逼仄成性的世界,各種直白狠毒的性話語(yǔ)蜂擁而來(lái),“下半身”詩(shī)人借此來(lái)表達(dá)對(duì)“一切形而上事物”的不滿。 ②在更為駁雜、浩大的“低詩(shī)潮”運(yùn)動(dòng)中,連“下半身”也被進(jìn)一步置換為各種骯臟丑怪的事物。在這些風(fēng)起云涌的詩(shī)歌潮流,幾乎都是以“口語(yǔ)”來(lái)寫(xiě)作的,粗鄙化是這些口語(yǔ)詩(shī)給人的印象,然而在這一印象后面是各種身體欲望和物化觀念,口語(yǔ)的語(yǔ)言疆界變得更為逼仄(意義世界不斷地縮小到某一個(gè)特殊的區(qū)域里,區(qū)域之外的語(yǔ)言要素不被承認(rèn)和允許),“口語(yǔ)詩(shī)”已經(jīng)遠(yuǎn)離了詩(shī),口語(yǔ)的表意功能以及潛藏的可能性很快被耗盡了,口語(yǔ)耗散在熱寂后的白光里。
口語(yǔ)詩(shī)人悖論性地用“口語(yǔ)”“寫(xiě)”詩(shī),原本看中的是現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)體貼身、方便、切近,便于表達(dá)當(dāng)下感覺(jué)、便于指物的優(yōu)長(zhǎng)。在最初的實(shí)驗(yàn)中,有強(qiáng)烈的“語(yǔ)音崇拜”情結(jié),后來(lái)逐步克服對(duì)語(yǔ)音的迷戀,注重在語(yǔ)言符號(hào)能指、所指和指物的三維關(guān)系中發(fā)展口語(yǔ),將“口語(yǔ)”置于日常、身體話語(yǔ)的場(chǎng)域中,不斷強(qiáng)化詩(shī)歌語(yǔ)言的“在場(chǎng)性”,同時(shí)也在動(dòng)蕩不息的意義遷移運(yùn)動(dòng)里耗盡了詩(shī)歌口語(yǔ)的潛能。
三、猜想的可能性
“口語(yǔ)詩(shī)”最大的優(yōu)點(diǎn)是直接、爽利,這也是它致命的弱點(diǎn),呈現(xiàn)出“偏頗的深刻”,偏頗在只用口語(yǔ)寫(xiě)詩(shī)、只用口語(yǔ)的可能性來(lái)引發(fā)詩(shī)歌的潛能,深刻在以前的詩(shī)歌很少注重口語(yǔ),或者說(shuō)口語(yǔ)之于詩(shī)歌的巨大價(jià)值埋藏在黑暗的地層中,而口語(yǔ)詩(shī)不斷以近乎極端的實(shí)驗(yàn)(甚至炒作和各種策略)將其激活并開(kāi)發(fā)了出來(lái)。因此,問(wèn)題集中在“口語(yǔ)”內(nèi)外的多個(gè)方面,有的是可以在口語(yǔ)內(nèi)部解決的,有的只能越界到口語(yǔ)外部。
一方面,結(jié)束對(duì)口語(yǔ)的偏狹狂熱,不再無(wú)視其他語(yǔ)言資源,進(jìn)行“雜語(yǔ)寫(xiě)作”。從口語(yǔ)詩(shī)發(fā)展的歷史看,詩(shī)歌當(dāng)初找到并抱定口語(yǔ)這一法寶,旨在解構(gòu) 80年代流行的政治詩(shī)、文化詩(shī)、神話詩(shī),旨在糾正當(dāng)時(shí)詩(shī)歌虛妄、高蹈,離生活和大地越來(lái)越遙遠(yuǎn)這一趨勢(shì),是為了接地氣,歷史證明,這一選擇取得了豐厚的成果。然而三十年過(guò)去,當(dāng)下的文化氛圍已與 80年代大為不同,當(dāng)消費(fèi)主義裹挾一切時(shí),更深切、更高遠(yuǎn)的理想精神和人文情懷是必要、迫切的,如果承認(rèn)詩(shī)歌的先鋒性,詩(shī)歌就應(yīng)該勇于承擔(dān),這是它的題中之義;從語(yǔ)言的性質(zhì)和功能看,口語(yǔ)詩(shī)爽利、直捷,便于表達(dá)生命的原在感覺(jué)、便于指稱身邊物事,它發(fā)揮出了這些優(yōu)長(zhǎng),但是也必須看到,口語(yǔ)對(duì)言說(shuō)主體依賴性強(qiáng),瞬時(shí)性強(qiáng),語(yǔ)境依賴性強(qiáng)、實(shí)用性強(qiáng),這是它的缺點(diǎn),優(yōu)劣是高度辯證的關(guān)系,沒(méi)有哪種語(yǔ)言天然就是完美的,對(duì)語(yǔ)言有極高要求的詩(shī)更是如此,口語(yǔ)詩(shī)人必須認(rèn)識(shí)到口語(yǔ)的局限以及對(duì)詩(shī)歌的潛在制約,如果他想繼續(xù)做個(gè)詩(shī)人、對(duì)詩(shī)歌仍有抱負(fù)的話;從詩(shī)歌和語(yǔ)言的關(guān)系看,詩(shī)歌與語(yǔ)言同樣是高度辯證的關(guān)系,詩(shī)歌提高語(yǔ)言,語(yǔ)言滋養(yǎng)詩(shī)歌,漢語(yǔ)內(nèi)部的資源是非常豐富的,不同歷史、階層、行業(yè)、語(yǔ)體千百年來(lái)、每時(shí)每刻創(chuàng)造出來(lái)的語(yǔ)言資源都可以為詩(shī)所用,“宇宙之大蒼蠅之微”皆可入詩(shī),沒(méi)有種類的好壞,只有詩(shī)藝的高低,關(guān)鍵是找到使其入詩(shī)的法門,只偏執(zhí)于其中一種語(yǔ)言資源,雖可單刀直入,然而接觸面終究有限,古老而偉大的漢語(yǔ),也期待著詩(shī)歌有更大的胃口,不那么偏食。
另一方面,精進(jìn)詩(shī)藝,由“口語(yǔ)”到“詩(shī)”。現(xiàn)代詩(shī)中,技藝遠(yuǎn)不是押韻對(duì)仗之類可傳承的固定技巧(中西都如此),技藝即思想,它是從藝術(shù)內(nèi)部生長(zhǎng)出來(lái)的結(jié)構(gòu)性力量,包括語(yǔ)言、修辭、文體等方面的內(nèi)容,對(duì)寫(xiě)作起規(guī)約和導(dǎo)引的作用,離開(kāi)技藝的塑形,再好的詩(shī)質(zhì)也只能是一堆詩(shī)料,而不是詩(shī)。口語(yǔ)詩(shī)在它三十年的歷史中,在它漫長(zhǎng)的小傳統(tǒng)(就新詩(shī)內(nèi)部而言)中,也已創(chuàng)造出很多屬于它自己的看家本領(lǐng),并借以抵達(dá)“詩(shī)”的迷人境界,例如“說(shuō)話的語(yǔ)氣”、“現(xiàn)場(chǎng)感”等等,這些技術(shù)保證了優(yōu)異口語(yǔ)詩(shī)尖銳、精良和驚人的質(zhì)地感。但是對(duì)于偉大的詩(shī)歌而言,對(duì)于具有修遠(yuǎn)抱負(fù)的口語(yǔ)詩(shī)人而言,這仍然是不夠的,越是精深和寬厚的口語(yǔ)寫(xiě)作,越能從內(nèi)部切身感受到這些技法的貧乏,當(dāng)代社會(huì) “全意識(shí)”(袁可嘉語(yǔ))提供的海量的復(fù)雜感覺(jué),催迫著詩(shī)人具備更多樣、更精良的武器。伊沙說(shuō):“拿我個(gè)人來(lái)說(shuō),新世紀(jì)這十來(lái)年的寫(xiě)作,在堅(jiān)持口語(yǔ)大風(fēng)格的同時(shí),很注意吸納并再造意象詩(shī)的技巧和跳躍性,這在我自《唐》已降的作品中,是不難看出的。我在編評(píng)《新世紀(jì)詩(shī)典》時(shí)發(fā)現(xiàn):諸多漂亮的意象出自‘口語(yǔ)詩(shī)人 之手,這是耐人尋味引人深思的” [18],這是發(fā)自內(nèi)部的需求,這不僅僅是出于鄉(xiāng)愿式的平衡“詩(shī)歌生態(tài)”的考慮(如果不能通過(guò)對(duì)極端的追求而抵達(dá)極致,那么溫文爾雅對(duì)詩(shī)歌、對(duì)藝術(shù)家有什么用處!)。
在“藝”這個(gè)問(wèn)題上,口語(yǔ)詩(shī)人大可以將目光由當(dāng)下推到無(wú)限遠(yuǎn),上下求索,值得吸收的元素很多: “80后”、“90后”詩(shī)人的玄幻;當(dāng)代“知識(shí)分子”詩(shī)人承擔(dān)的精神、從文化提煉出詩(shī)的能力、高密度的敘事、精密曲折的句法和章法;朦朧詩(shī)對(duì)抗的強(qiáng)度和烈酒般的“冷抒情”;九葉派詩(shī)人精深的意象藝術(shù)(以鄭敏為代表),平衡現(xiàn)實(shí)憂患、身體感覺(jué)、玄學(xué)思考的能力(以穆旦為代表);三十年代現(xiàn)代派戴望舒一脈融合輕松出入于古典和現(xiàn)代的自由、廢名派的現(xiàn)代禪悅;唐詩(shī)宋詞高超到幾乎看不到“詩(shī)”的境界;艾略特碎片化的世界重構(gòu)、博爾赫斯的不確定穿越等等。技藝需要鍛造,只要擁有一具可以同時(shí)消化月亮和鐵釘?shù)膹?qiáng)大的胃,就可以抵達(dá)詩(shī)。從 “口語(yǔ)”到“詩(shī)”,之間有一光年的距離,需要提煉、需要超越,詩(shī)歌本來(lái)就是超越,這在如今已是常識(shí)。
我們已經(jīng)在一些口語(yǔ)詩(shī)人身上看到轉(zhuǎn)變、綜合的跡象,比如近來(lái)于堅(jiān)經(jīng)由日常對(duì)世界、宇宙的詩(shī)性思考和表達(dá),伊沙向各個(gè)向度展開(kāi)的氣勢(shì)、平衡各方因素的能力。詩(shī)歌是一種超越,只不過(guò)在當(dāng)代是一種更切實(shí)的超越,它需有攜手整個(gè)母語(yǔ),包容文化、直面世界的勇氣和魄力。最后還要清醒地意識(shí)到,當(dāng)代詩(shī)歌中常用的“解構(gòu)”通常只是一種策略,即使是真的解構(gòu),它也決不會(huì)只有偏狹這一種面向。真正的解構(gòu),并非僅至于拿受壓抑者反對(duì)壓抑者,并不是將二者的地位翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),而是尋求更深的根源,顛覆將二者對(duì)立化的思維和機(jī)制,并最終將二者導(dǎo)向離散的多維關(guān)系中。這也是詩(shī)人應(yīng)有的氣度。
① 對(duì)口語(yǔ)詩(shī)中失敗、低劣作品的戲稱。
②語(yǔ)境,可以看成各種話語(yǔ)共同構(gòu)成的意義場(chǎng)域。
注釋:
[1]安琪新浪博客.新世紀(jì)以來(lái)中國(guó)詩(shī)歌現(xiàn)狀考察——答《詩(shī)潮》五問(wèn)[EB/OL].http://blog.sina.com.cn/s/ blog_48c557e20102dzdx.html.
[2] 郁蔥.什么是真正的“口語(yǔ)詩(shī)”[EB/OL].中華詩(shī)詞網(wǎng).http://www.zhsc.net/Item.aspx?id=39679.
[3]唐欣.在生活和藝術(shù)之間——簡(jiǎn)論口語(yǔ)詩(shī)的意義和影響[J].甘肅社會(huì)科學(xué).2005(5): 136.
[4]于堅(jiān).關(guān)于我自己的一些事情(自白).于堅(jiān)思想隨筆[M].西安:陜西師大出版社, 2010:291.
[5]于堅(jiān).詩(shī)歌之舌的硬與軟——關(guān)于當(dāng)代詩(shī)歌的兩類語(yǔ)言向度[J].詩(shī)探索.1998(1):1.
[6] 伊沙.我的譜系[J].藝術(shù)廣角.2011(4):42.
[7]伊沙新浪博客.關(guān)于“口語(yǔ)詩(shī)” [EB/OL].http://blog. sina.com.cn/s/blog_489db097010007fe.html.
[8] 沈浩波.后口語(yǔ)寫(xiě)作在當(dāng)下的可能性[J].詩(shī)探索.1999(4):34.
[9]伊沙新浪博客.關(guān)于“口語(yǔ)詩(shī)” [EB/OL].http://blog. sina.com.cn/s/blog_489db097010007fe.html.
[10]陳曉明.拆除在場(chǎng):德里達(dá)的解構(gòu)策略[J].當(dāng)代電影.1990(5):37.
[11]藍(lán)馬.前文化導(dǎo)言.打開(kāi)肉體之門 ——非非主義:從理論到作品[M].周倫佑編選.蘭州:敦煌文藝出版社,1994:293.
[12]周倫佑.周倫佑“反價(jià)值”理論新詞語(yǔ)解釋.“非非”的“語(yǔ)感”等主要理論源于八十年代非非主義興盛初期.反價(jià)值時(shí)代——對(duì)當(dāng)代文學(xué)觀念的價(jià)值解構(gòu)[M].成都:四川人民出版社.1999:374.
[13] 結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)家本維尼斯特在索緒爾《普通語(yǔ)言學(xué)教程》提出的符號(hào)音義二重性理論的基礎(chǔ)上第三重性,即指物性,可參看其著作《普通語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題》,王東亮等譯,三聯(lián)書(shū)店,2008年版。
[14]于堅(jiān).棕皮手記[M].上海:東方出版中心.1997:281.
[15]于堅(jiān).拒絕隱喻 ·棕皮手記.于堅(jiān)集[M]卷五.昆明:云南人民出版社,2004:4.
[16]于堅(jiān).詩(shī)言體.詩(shī)集與圖像[M].西寧:青海人民出版社.2003:240.
[17]沈浩波.下半身寫(xiě)作及反對(duì)上半身.2000中國(guó)新詩(shī)年鑒[M].楊克主編.廣州:廣州出版社, 2001:544.
[18]伊沙.我說(shuō)“口語(yǔ)詩(shī)”[EB/OL].轉(zhuǎn)引自“詩(shī)人文摘 ”新浪博客,ht tp: //blo g.sina.com.c n /s/ blog_48ecc3b70102dwwm.html.與《關(guān)于“口語(yǔ)詩(shī)”》一文內(nèi)容略有不同.