張得保

摘要：了解韓國大田廣域市民眾參與休閑體育運(yùn)動(dòng)的基本狀況，并通過對(duì)大田廣域市最新社會(huì)指標(biāo)統(tǒng)計(jì)資料的研究與分析得出：優(yōu)越的自然環(huán)境、充足的體育場(chǎng)館設(shè)施及優(yōu)惠條件、完善的自行車運(yùn)動(dòng)設(shè)施、人性化的健身與登山路、充足的閑暇時(shí)間及區(qū)別于傳統(tǒng)的生活理念、多元文化的影響與沖擊等是民眾參與休閑體育的主要原因。

關(guān)鍵詞：體育社會(huì)學(xué)；休閑體育；社會(huì)誘因；韓國

中圖分類號(hào)：G80-05文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：1006-7116(2014)04-0050-04

The reasons for the people in Daejeon of South Korea to participate in

leisure sports activities

ZHANG De-bao

（Sports Section，Shenzhen University，Shenzhen 518060，China)

Abstract: By getting an insight into the basic status of the people in Daejeon of South Korea participating in leisure sports activities, and by studying and analyzing latest social index statistics of Daejeon, the author concluded that the followings were the main social reasons for the people to participate in leisure sports in their spare time: superior natural environments; adequate sports venues and facilities as well as favorable conditions, perfected bicycling facilities; humanized fitness and mountaineering roads; abundant leisure time and living conceptions different from traditional ones; multicultural influence and impact etc.

Key words: sports sociology；citizen；leisure sports；social incentive；South Korea

2008年奧運(yùn)會(huì)后，中國政府提出了“深入開展全民健身運(yùn)動(dòng)，不斷提高競(jìng)技體育水平，努力推動(dòng)我國由體育大國向體育強(qiáng)國邁進(jìn)”的健民之路，《全民健身?xiàng)l例》、《全民健身計(jì)劃(2011—2015年)》等相繼出臺(tái)，幾年來全民健身運(yùn)動(dòng)取得了很大的成效，但就體育強(qiáng)國而言，目前還存在著體育人口不足、大眾參與度不高、公共體育場(chǎng)地設(shè)施嚴(yán)重滯后以及國民體質(zhì)尚待加強(qiáng)等問題，如何能根據(jù)中國的實(shí)際情況，更好地使全民健身運(yùn)動(dòng)卓有成效的開展，是個(gè)必須研究的現(xiàn)實(shí)問題。

韓國國土面積9.96萬km2，人口4 902.5萬[1]6-22，其競(jìng)技體育一直和中國處于亞洲的領(lǐng)先位置，從2000年奧運(yùn)會(huì)開始，韓國奧運(yùn)金牌數(shù)是43枚，中國是149枚，基本維持在中國金牌總數(shù)的1/3左右。特別是亞運(yùn)會(huì)，從1986年漢城亞運(yùn)會(huì)開始，截止到2012年廣州亞運(yùn)會(huì)，中國、韓國一直穩(wěn)定排在亞洲的冠亞軍位置。韓國亞運(yùn)金牌總數(shù)為505枚，約是中國亞運(yùn)金牌總數(shù)1 057枚的1/2[2]，按平均人口擁有金牌數(shù)來看，韓國是名符其實(shí)的體育強(qiáng)國?！八街梢怨ビ瘛保罕婓w育是競(jìng)技體育良性發(fā)展的堅(jiān)強(qiáng)基石，是實(shí)現(xiàn)文明生活方式的重要渠道，也是推動(dòng)全面提高國民體質(zhì)和健康水平的有效途徑，是國民整體素質(zhì)良好的重要體現(xiàn)。為此，全面了解與研究韓國民眾業(yè)余體育運(yùn)動(dòng)開展的實(shí)際狀況，對(duì)中國從“體育大國”向“體育強(qiáng)國”邁進(jìn)，切實(shí)有效開展全民健身運(yùn)動(dòng)，構(gòu)建符合民眾健身運(yùn)動(dòng)的社會(huì)環(huán)境，具有一定的借鑒意義。

本研究利用作者在2013年2月—2014年2月在韓國大田廣域市交流工作期間，收集查閱韓國大田廣域市社會(huì)、體育發(fā)展等多方面的信息資料，訪問了大田市政府相關(guān)部門的工作人員、大學(xué)教授、普通民眾等，深入了解與考察韓國大田廣域市民眾參與運(yùn)動(dòng)與休閑的基本狀況，探討韓國大田廣域市民眾參與體育鍛煉與運(yùn)動(dòng)休閑的主要原因。

1優(yōu)越的自然環(huán)境

大田廣域市相當(dāng)于中國的直轄市，位于韓國中部，是韓國的第5大城市和重要交通樞紐，現(xiàn)有人口150多萬，總面積約540 km2，山地森林覆蓋率達(dá)70%左右，自然及不準(zhǔn)開發(fā)綠地面積占81.2%，城市四周由群山和公園環(huán)繞，大田川、柳等川、甲川3條自然河流橫穿市內(nèi)。大田年平均氣溫在12.3 ℃，四季分明[1]。2010年大氣污染度與2000年相比，一氧化碳減少58.3%，二氧化硫減少42.9%，微塵減少13.7%，空氣PM2.5長(zhǎng)年維持在40 μg/m3 [2]，大氣環(huán)境得到有效改善與保護(hù)，優(yōu)美的自然環(huán)境和大氣環(huán)境，吸引了廣大民眾外出旅游休閑和參與體育運(yùn)動(dòng)，無論是業(yè)余時(shí)間還是節(jié)假日，在山路及比較開闊的公共地帶，隨處都會(huì)見到大批不同年齡的民眾登山、健身走、跑步、自行車騎行、利用公共器械健身。大田民眾參與登山、健身走、跑步、自行車騎行等戶外運(yùn)動(dòng)的總?cè)藬?shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其它運(yùn)動(dòng)方式，占體育鍛煉總?cè)藬?shù)的60%以上，60歲以上年齡的人甚至高達(dá)80%以上[2]416。

2充足的體育設(shè)施及優(yōu)惠條件

大田市政府對(duì)大田體育事業(yè)的發(fā)展相當(dāng)重視，2009年10月20—26日，大田廣域市主辦了韓國第90屆全運(yùn)會(huì)，全運(yùn)會(huì)42個(gè)項(xiàng)目的比賽在大田的65個(gè)體育場(chǎng)館舉行，有2萬多名運(yùn)動(dòng)員和5千多名工作人員參加。這次全運(yùn)會(huì)的舉辦增加了大田廣域市的體育設(shè)施。截止到2012年12月底，大田市擁有各種類型的公共體育場(chǎng)館355處，總面積為2 080 578 m2 [4]553。

特別是大型的體育場(chǎng)館，在大田市內(nèi)均勻分布、種類齊全，除大田的3個(gè)著名職業(yè)俱樂部(棒球、足球、男排)固定時(shí)間使用一定的場(chǎng)館外，其它時(shí)間場(chǎng)館全部向民眾開放，特別是場(chǎng)館內(nèi)的田徑場(chǎng)地，在早晨和晚上時(shí)間民眾可免費(fèi)使用[3]。

除了政府提供的公共體育設(shè)施外，大田民間體育設(shè)施的發(fā)展對(duì)大田民眾體育活動(dòng)的開展也起著不容忽視的作用。從2002—2011年，大田民間體育設(shè)施的發(fā)展基本上維持在相對(duì)穩(wěn)定且保持較高水平上，主要包括高爾夫、臺(tái)球、游泳、健身、舞蹈、跆拳道等綜合體育場(chǎng)館，大大方便了民眾就近參與體育活動(dòng)的需求，對(duì)民眾業(yè)余體育運(yùn)動(dòng)的開展起到了良好的促進(jìn)作用[2]554-555。

現(xiàn)在大田市1萬人中有體育場(chǎng)館10.7個(gè)，高于中國的6.58個(gè)，人均體育場(chǎng)地面積為1.03 m2 [4]，而且呈逐年增加的趨勢(shì)，其中高爾夫練習(xí)場(chǎng)和體力鍛煉場(chǎng)比2000年各增加了3.6和1.8倍。種類齊全的體育設(shè)施，以及各體育場(chǎng)館同時(shí)推出的合理優(yōu)惠措施，如指定專職生活體育輔導(dǎo)員免費(fèi)指導(dǎo)及特定時(shí)段的免費(fèi)使用體育設(shè)施等，吸引了民眾參與運(yùn)動(dòng)的興趣，激發(fā)了民眾參與體育運(yùn)動(dòng)的熱情，大大滿足了民眾日常體育鍛煉多樣性的需要。相關(guān)資料表明民眾對(duì)體育場(chǎng)館數(shù)量是肯定與相當(dāng)滿意的[2]418。

endprint

3完善的自行車運(yùn)動(dòng)設(shè)施

大田市政府為了讓民眾自覺參與自行車運(yùn)動(dòng)，制定了完善的“自行車騎行”相關(guān)配套措施。因?yàn)轵T自行車不但可以鍛煉身體，還可以減少交通擁堵，節(jié)約能源、減少大氣污染，是一項(xiàng)很有魅力的體育休閑活動(dòng)，也是現(xiàn)代人保持身體健康的一種手段。大田市政府在2007年11月就提出“自行車城市——大田”的口號(hào)，并創(chuàng)造了良好自行車騎行條件，積極營造自行車騎行的文化氛圍，同時(shí)向市民提供免費(fèi)使用自行車的服務(wù)。市民只要在借代處的電子設(shè)備上輸入手機(jī)號(hào)碼或身份證號(hào)碼就可登記，登記確認(rèn)后，選定的自行車就會(huì)自動(dòng)開鎖，可自由使用，到達(dá)目的地后，在附近的借代處返還自行車就可以，在1 h內(nèi)使用是免費(fèi)的，1~3 h每30 min收費(fèi)500韓元(約合人民幣2.5~3.0元)，3 h以上每30 min收費(fèi)2 000韓元(約合人民幣10~12元)，如果1 h以內(nèi)還車，再租用仍可以繼續(xù)免費(fèi)使用。大田市現(xiàn)有20個(gè)自行車借代處，成網(wǎng)絡(luò)均勻分布在大田市的不同區(qū)域，共有200多輛供免費(fèi)使用的自行車[1]87-90。除公路交通自行車道路外，貫穿大田市的大田川、柳等川、甲川河流兩岸還專門建有與健身道路平行的自行車專用道，這些騎行車道與市外其它地區(qū)的騎行車道構(gòu)成系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)，相互連接通向大田的四面八方。

4人性化的健身走與登山

“健身走”與“登山”是大田人最喜歡的兩種運(yùn)動(dòng)方式，在民眾業(yè)余體育鍛煉方式中排在第1位和第3位，超過體育鍛煉人口的1/2。2012年9月，大田市政府考慮到由于生活質(zhì)量的提高，人們對(duì)健康越來越關(guān)注，以及中小學(xué)生全面施行雙休日制度，以家庭為單位的業(yè)余時(shí)間享受休閑生活等情況，在已有的登山路線的基礎(chǔ)上，又選定了市民在日常生活中便于利用的12處“舒心路”，分別以不同的主題命名，正式向市民們開放，政府還以此為契機(jī)在市廳前林蔭路舉行“開放典禮”、“與市民共同行走”等活動(dòng)。12條“舒心路”平均大約需要1 h 30 min的行程，可滿足各種人的需要。沿途均提供各種健身器械，寬闊的地段還建有籃球場(chǎng)、輪滑場(chǎng)、羽毛球場(chǎng)、門球場(chǎng)、足球場(chǎng)、棒球場(chǎng)等，同時(shí)完成了12處道路的網(wǎng)站配套建設(shè)、智能手機(jī)應(yīng)用程序(Smart Phone Apps)的開發(fā)普及等工作，市政府以“舒心路”選定作為契機(jī)竭盡全力進(jìn)行宣傳，期待所有市民把“健身走路”納入日常生活中，達(dá)到個(gè)人健康、地球環(huán)保以及能源節(jié)約等效果[5]。特別是5 km的秋冬湖畔路、4.5 km的寶文山散步路、2 km的市廳前林蔭路、3.5 km的顯忠院散步路，是市府為了鼓勵(lì)民眾積極參與體育鍛煉，特意結(jié)合相關(guān)大型宣傳活動(dòng)，極力打造修建并向市民推薦的適合在秋天行走的、各具特色的好路段[6]。

為了更好鼓勵(lì)民眾積極參加登山運(yùn)動(dòng)，享受行山樂趣，大田市政府自2005年起就大力建造大田外圍山路，對(duì)大田區(qū)域及周邊登山路段投入了大量的資金，把大田市近郊形形色色的林間路連結(jié)形成大田外圍山路，連接全程12個(gè)區(qū)間，共133 km，步行大約需要81 h，每個(gè)區(qū)間都有呈現(xiàn)多種多樣歷史文化氣息的人文景觀。據(jù)市府透露，自2011—2014年，預(yù)計(jì)將再投資約60億韓元(包括民間資本)改善導(dǎo)游和休憩設(shè)施、維修登山路，在河川以及道路擴(kuò)充區(qū)等尚不能確保登山安全的地帶，將通過架設(shè)橋梁、鋪設(shè)替代路線等，消除安全隱患，以解決市民利用山路開展活動(dòng)時(shí)所遇到的諸多不便[7]。

環(huán)市登山路與12處舒心路，均勻分布在大田市的不同區(qū)域，各種路段上均設(shè)置有大量的導(dǎo)航板、里程表、健身器械場(chǎng)地、休息亭、洗腳處、山泉飲水處、健身方法宣傳板、洗手間、急救藥箱與應(yīng)急聯(lián)系電話、彩帶等，還有專門的野營休閑處。山腳下衛(wèi)生間旁邊還設(shè)有高壓吹塵器，下山時(shí)可以用它吹去登山時(shí)粘在身上的塵土、草葉等，最大限度為民眾提供便利，為人們解除登山活動(dòng)中的種種顧慮，讓人們?cè)诘巧交顒?dòng)中感到安全放心、愜意舒暢。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，各路段總共設(shè)置了約上百處的健身器械與各類項(xiàng)目練習(xí)場(chǎng)地，器械場(chǎng)地設(shè)備精良并指定專人維護(hù)，如此人性化的登山與健身路徑，吸引著越來越多的人走向戶外，大大緩解了室內(nèi)場(chǎng)館的壓力，拓寬了人們體育鍛煉的空間，使體育鍛煉與生活融為一體，成為人們健康生活方式中不可缺少的重要一環(huán)。

5充足的閑暇時(shí)間及區(qū)別于傳統(tǒng)的生活理念

韓國非常重視節(jié)慶活動(dòng)，傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)(陰歷正月初一)、中秋節(jié)(陰歷8月15)及雙休日等較大節(jié)假日是每個(gè)公民依法享有的休息時(shí)間，企業(yè)或政府部門的工作人員，每年還有3~7天的自休假期。除此之外，還有相當(dāng)多的公休日，如陽歷3月1日的“三一節(jié)”獨(dú)立運(yùn)動(dòng)紀(jì)念日、陰歷4月8日的佛誕節(jié)、陽歷5月5日的兒童節(jié)、陽歷6月6日為紀(jì)念殉國先烈與軍人的“顯忠日”，還有陽歷7月17的“制憲節(jié)”、陽歷8月15“光復(fù)節(jié)”、陽歷10月3日的“開天節(jié)”、陽歷10月9日的“韓文日”、陽歷12月25日的“圣誕節(jié)”等，基本上是每周有雙休，月月有假期，公共假期較多，閑暇時(shí)間充足，這些都為民眾外出參與運(yùn)動(dòng)、休閑與旅游提供了時(shí)間保證。

另外，受社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)激烈、子女教育費(fèi)用較高、西方文化浸染等多種因素的影響，韓國人傳統(tǒng)儒家生活觀念和方式也在悄悄地發(fā)生著變化，年輕人普遍出現(xiàn)晚婚晚育現(xiàn)象，人口呈現(xiàn)低出生率的趨勢(shì)。大田市2012年12月的社會(huì)指標(biāo)統(tǒng)計(jì)顯示，大田市民的平均初婚年齡男子為31.6歲，女子為29.2歲，家庭形成隨之延遲，獨(dú)身家庭1980年統(tǒng)計(jì)為2.5%，1990年為7.8%，2000年為15.2%，2010年已經(jīng)達(dá)到25.3%，比率逐年增加，平均家庭人數(shù)2.7人，家庭規(guī)模逐漸縮小。2010年新生兒數(shù)量比2000年減少26.2%，組出生率(人口1 000人中新生兒數(shù))9.6名，這種情況導(dǎo)致的直接結(jié)果就是大量民眾逐漸從繁瑣的家庭事務(wù)和生兒育女負(fù)擔(dān)中解脫出來，工作之外的空暇時(shí)間大大增多，工作之余和公共假期，小型家庭或朋友一起參加體育運(yùn)動(dòng)與旅游休閑活動(dòng)成了人們友好往來、鞏固親朋關(guān)系、提高生活質(zhì)量、積蓄工作精力必不可少的一部分。社會(huì)調(diào)查統(tǒng)計(jì)顯示，2/3以上的民眾會(huì)利用節(jié)假日進(jìn)行體育鍛煉與旅游休閑活動(dòng)，平均每人每周運(yùn)動(dòng)2.8次，平均每次運(yùn)動(dòng)59.9 min，每周堅(jiān)持3次以上體育鍛煉的民眾高達(dá)24.7%。不同年齡、不同性別、不同文化程度和職業(yè)的民眾，通過有規(guī)律的運(yùn)動(dòng)次數(shù)與時(shí)間的體育鍛煉，達(dá)到了強(qiáng)身健體和愉悅身心的目的，增加了生活的幸福感。調(diào)查顯示大田市民的歸屬感調(diào)查中，51.8%為肯定，37.1%正常；自豪感，47.0%肯定，41.4%正常；市民的幸福指數(shù)是7分(滿分10分)，為良好。

6多元文化的影響與沖擊

韓國對(duì)外來文化的包容與吸收相當(dāng)強(qiáng)，如果他們感覺外來文化對(duì)本民族有益，這種外來文化很快就會(huì)在社會(huì)上流行、推廣與發(fā)展。因此，歐美等國家的戶外運(yùn)動(dòng)產(chǎn)品的經(jīng)營者都瞄準(zhǔn)了這個(gè)龐大的消費(fèi)市場(chǎng)，他們千方百計(jì)地根據(jù)韓國人的審美需求設(shè)計(jì)產(chǎn)品，韓國幾乎擁有世界上所有的著名運(yùn)動(dòng)服裝與設(shè)備，如ARC Teryx、Marmot、Patagonia、The North face、Columbia等品牌專賣連鎖店，運(yùn)動(dòng)商品從高檔到中低檔、從專業(yè)到業(yè)余、從頭到腳、從晴天到雨天、從登山到野營、從自行車到河邊垂釣、從小孩到老人、從服裝到帳篷等等，應(yīng)有盡有。擁有150多萬人口的大田市，著名戶外運(yùn)動(dòng)用品品牌專賣連鎖店數(shù)不勝數(shù)，盡管韓國有發(fā)展勢(shì)頭良好的Black Yank、K2等戶外運(yùn)動(dòng)品牌，但也無法抵擋國外廠家的強(qiáng)大沖擊。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，韓國大田現(xiàn)在擁有規(guī)模較大、超過10家連鎖專賣店的國外運(yùn)動(dòng)與休閑品牌主要有Adidas(23家)、Nike(19家)、Millet(14家)、Asics(13家)、Nepa(12家)、Puma(11家)，如此強(qiáng)大與多樣化的國外運(yùn)動(dòng)與休閑用品市場(chǎng)，極大豐富了人們休閑體育鍛煉在服裝設(shè)備上多方面的需要與選擇，滿足了不同年齡與不同層次人群的需求，形成了良性的體育消費(fèi)環(huán)境，促進(jìn)了大眾體育的健康發(fā)展。

endprint

在世界經(jīng)濟(jì)論壇2013年發(fā)布的《旅行與旅游競(jìng)爭(zhēng)力報(bào)告》“入境簽證國家數(shù)量”一項(xiàng)中，目前世界224個(gè)國家和地區(qū)中，有196個(gè)國家和地區(qū)對(duì)持韓國護(hù)照的公民實(shí)行免簽[8](對(duì)香港護(hù)照持有者免簽的有152個(gè)國家，臺(tái)灣護(hù)照持有者免簽的有124國家)，外出機(jī)會(huì)的增多，意味著韓國人隨時(shí)隨地可以出國進(jìn)行旅游活動(dòng)，在通過步行、爬山等身體活動(dòng)，參觀游覽古跡名勝、異域風(fēng)貌時(shí)達(dá)到愉悅身心健體強(qiáng)身功效的同時(shí)，也會(huì)從世界各國帶回和積累一些積極健康的體育運(yùn)動(dòng)與休閑文化方面的知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)。特別是與中國、越南、美國、等亞洲、美洲國家的友好往來，更加深了韓國文化的多元化發(fā)展。截至目前，大田廣域市先后與世界上許多國家的城市建立了友好的“姊妹城市”關(guān)系[9]。韓國的多元文化家庭的數(shù)量日益增多，逐年攀升，據(jù)“2012年12月大田市政府社會(huì)統(tǒng)計(jì)”，大田市外國人口的年增長(zhǎng)率為1.1%，社會(huì)呈現(xiàn)出多種族、多元文化的發(fā)展趨勢(shì)，民眾的生活方式等方面受到外來文化深度影響。特別是大田現(xiàn)有的忠南大學(xué)、韓國科學(xué)技術(shù)學(xué)院、大田大學(xué)等17所高等院校，擁有大批崇尚健康、時(shí)尚運(yùn)動(dòng)的留學(xué)生、工作人員，他們把不同國家休閑體育生活方式和良好習(xí)慣與韓國文化融合在一起，使韓國的休閑體育運(yùn)動(dòng)蓬勃開展。在周末的業(yè)余時(shí)間，戶外溪邊的綠草地上，常常會(huì)看到幾十甚至上百不同膚色的外國人在進(jìn)行飛盤比賽等活動(dòng)，自行車道上，騎行隊(duì)伍也隨處可見外國人的身影，外國人已經(jīng)和諧地融進(jìn)了韓國人的生活，以積極時(shí)尚的體育運(yùn)動(dòng)影響著韓國人的生活方式。

公民參與休閑體育鍛煉的自覺性，受到社會(huì)多方面因素直接影響，其中自然環(huán)境的優(yōu)劣是民眾自覺參與戶外鍛煉的環(huán)境因素；充足的國家與民間體育場(chǎng)館設(shè)施，以及各種優(yōu)惠條件和措施，是吸引民眾參與多樣化體育鍛煉的有效保證；完善的自行車運(yùn)動(dòng)設(shè)施，給民眾體育運(yùn)動(dòng)提供了便利的出行與鍛煉條件；政府部門根據(jù)區(qū)域條件，結(jié)合民間資本因地制宜打造的人性化的健身場(chǎng)地與登山道，擴(kuò)大了民眾體育鍛煉的范圍，使民眾的休閑體育活動(dòng)成為生活中的樂趣與享受；充足的閑暇時(shí)間與現(xiàn)代的生活理念，使人們從繁瑣的家務(wù)中解脫出來，休閑體育鍛煉成為日常生活中的重要組成部分；國際交流的增多使社會(huì)呈多元化的發(fā)展趨勢(shì)，外來龐大的體育服裝與設(shè)備品牌，滿足不同層次、年齡市民進(jìn)行體育鍛煉的選擇。外來人員與多元文化家庭的日益增多，積極引領(lǐng)著休閑體育鍛煉成為一種時(shí)尚的生活方式。

參考文獻(xiàn)：

[1] 大田廣域市國際教育擔(dān)當(dāng)官室. 生活在大田[Z]. 大田廣域市政府，2010.

[2] Daejeon Metropolitan City.Social Indicators of Daejeon2012[Z]. Daejeon Government，2012.

[3] It is Daejeon–公共體育設(shè)施[EB/OL]. http://www.

daejeon.go.kr/language/chinese/living/sports/sports3/index.html，

2013-12-20.

[4] 第五次全國體育場(chǎng)地普查數(shù)據(jù)公報(bào)[EB/OL]. http://www.sport.gov.cn/n16/n1167/n2768/n32454/134749.html，2013-12-20.

[5] 大田市開放十二處“舒心路”[EB/OL]. 2012-09-03. http://www.daejeon.go.kr/language/chinese/community/daejeonnews/index.html，2013-12-20.

[6] 大田市力推四處“秋日舒心路”[EB/OL]. 2012-11-05.

http://www.daejeon.go.kr/language/chinese/community/daejeonnews/index.html，2013-12-20.

[7] 大田外圍山路將現(xiàn)新貌[EB/OL]. 2011-01-27.

http://www.daejeon.go.kr/language/chinese/community/daejeonnews/index.html，2013-12-20.

[8] 持韓國護(hù)照免簽國家[EB/OL]. http://wenda.so.com/

q/1366400705067687，2013-12-20.

[9] It is Daejeon–姊妹都市[EB/OL]. http://www.daejeon.

go.kr/language/chinese/citygoverment/sistercities/index.html，2013-12-20.

endprint