文 / Laurent Del Bono 譯 / 陳朗

要么做夢，要么去死

文 / Laurent Del Bono 譯 / 陳朗

在這個致命的夏天，蘇菲·瑪索已經沒有力氣再扭轉關于分手的謠言了。

“和平分手”—這是蘇菲·瑪索與克里斯托弗·蘭伯特，這對法國電影界最傳奇的夫妻為他們感情破裂所選擇的說法，與當初兩人開始時一樣令人驚訝。這標志著這對性情迥異的夫妻的愛情終于走到盡頭。

直到現(xiàn)在，兩人在一起時都要面對不可避免的問題，雖然他們相信愛是永不止息的。在還未公布分手決定時，蘇菲接受了《巴黎競賽》雜志的采訪，她說生活中的二人始終受益于“更少的逢場作戲，更多的相互陪伴”。為了隱瞞現(xiàn)狀，他們手挽著手高調出席1月末的阿瑪尼高級時裝秀。而在3月28日，他們又攜手參加了在巴黎天頂音樂廳舉辦的帕特里克音樂會。然而，笑容的背后，兩人的心都已不在彼此身上。

關于二人的分手謠言已經持續(xù)了兩年，在這個致命的夏天，他們再沒有力氣扭轉這一傳聞了。在法新社的報道中，蘇菲·瑪索與克里斯托弗·蘭伯特正式為他們的愛情史畫上了句號。他們以罕見的、沉重的語氣宣布“和平分手”。

蘇菲最近一次生日晚宴當天，在巴黎的一艘游艇上，兩人將這一痛苦的決定公之于眾?？死锼雇懈ピ诮锹淅锒冗^了一整夜，煩悶得無法自拔，直到一名年輕女子來找他。而蘇菲則被目睹與一名神秘男子接吻……

其實早在那天之前，兩人的關系就已趨緊張，他們長期分隔兩地，很久前就已經不在蘇菲位于塞納河畔的個人宅邸同居?？死锼雇懈ピ诿绹c他20歲的女兒住在一起，蘇菲則奔波往返于法國和中國，在這兩個地方她都獲得了象征法國的美麗與奢華的標志性地位。他們的愛早已漸漸減淡，所剩下的只是友情。

但無論是他，還是她，都不會忘記蘇菲在4年前卡布爾浪漫電影節(jié)上所說的話：“對你來說，我就是永恒?！?/p>

57歲的克里斯托弗是一個浪漫主義者，他相信童話，珍視對蘇菲的責任心。“她是一個令人仰慕的人，是別人的榜樣?！彼凇顿M加羅》雜志上如此夸獎她。而蘇菲，一個堅強但并非無堅不摧的女人，幸福地在克里斯托弗身上找到了富有魅力、善良仁慈的個性，而她的幽默風趣又總能適時自發(fā)地減緩他性格中的焦慮。

蘇菲與克里斯托弗。

有點亂

1981年，蘇菲邂逅波蘭導演安德烈。3年后，他給她戴上了戒指—他們相差26歲。6年后，這對夫妻離婚。2002年，蘇菲與美國制作人吉姆的孩子朱麗葉出生。兩人于2007年分手。

1988年，克里斯托弗與戴恩合作電影《愛情夢》，兩人瘋狂墜入愛河，并于同年結婚。1993年，他們的小女兒埃莉諾出生。第二年，兩人分手。

2006年，蘇菲與克里斯托弗在《魅影追擊》片場熟識。兩人最初相遇是在1985年。2008，他們正式公開交往。2014年7月，兩人和平分手。

但他們還是敗給了時間，雖然在公眾視野下從未停止曬幸福?？死锼雇懈コ姓J自己的性格有些極端，盡管外表冷靜自若，但內心總有控制一切的強烈欲望。

幾個月前，蘇菲曾在《Vogue》雜志上隱晦地痛斥：“太多男人與獨立而聰慧的女人打交道時感到害怕，害怕她們與自己擁有同樣的權利、機會和能力……為了顯示自己的男子氣概，這些男人積極壟斷權力，生怕最后成為不了他們心中向往的英雄。但是，這樣的英雄根本就不存在！”說者有意，聽者自知。

蘇菲早就清楚，他們倆本就是“完全不同的人”。

蘇菲來自一個平民家庭，有著接地氣的性格和始終向往自由的靈魂，尤其不愛遮遮掩掩行事。而克里斯托弗則生長在瑞士萊芒湖畔的富裕家庭，是一名永遠在尋找多產金礦的商人世家子弟，他投資不動產、旅館業(yè)、藝術品、互聯(lián)網……他從事著大量花費時間的活動，他的自利之心遠勝過了分享之心。

兩人在蘇菲第二部長片《魅影追擊》片場相遇后不久，她曾在《費加羅》上坦言道：“尋找靈魂伴侶真是一項大事業(yè)。我已經長大了，但我仍然需要一只耳朵、一只手、一個肩膀?！?/p>

她找到了克里斯托弗，并倚靠這個“飄在空中”卻又強健有力的男人，但如今她厭倦了這個肩膀、這只手、這只耳朵。在接受《巴黎競賽》采訪時，她說“為自己而活才是最重要的，尤其是對待這個世界上的愛”，只字未提他的存在。

克里斯托弗很久以來都有酗酒的問題，這是一個難以啟齒但卻已經眾所周知的秘密。與他們私交甚好的朋友透露，克里斯托弗過量飲酒的癖好已經嚴重危害夫妻和睦了。更要命的是，蘇菲的前夫—波蘭導演安德烈也有同樣的問題，甚至比他還嚴重。愛人酗酒，又一次使蘇菲的感情生活陷入麻煩。

“在愛情里，你要么做夢，要么去死?！笨死锼雇懈ソ洺＿@么說。而現(xiàn)在，他和蘇菲分道揚鑣，各走各路。

在昂古萊姆法語電影節(jié)上，蘇菲將宣傳她主演的電影《你到底從不從》，片中她飾演一位女性求偶狂。而克里斯托弗也將參與長片《滑步舞》的首映，他在片中飾演一位黑手黨。

扮演他人的生活，是分開后的兩人掩藏戀情失敗痛楚的方式。

來源 / 《Gala》2014年7月