羅 惠 毛亮清

（九江職業(yè)技術(shù)學(xué)院，江西 九江332007）

1 詞塊的定義及分類

近年來，語言方面的專家學(xué)者們注意到，日常的人們在使用母語者在交際中， 使用了大量未加分析的詞塊， 保證了交際的順利進行，Altenberg & Granger 發(fā)現(xiàn)70%的日?？谡Z由詞塊組成。 詞塊的重要性已經(jīng)取得了廣大專家學(xué)者們的認(rèn)同，并已經(jīng)成為了一種語言學(xué)習(xí)中的新型方法，自然英語也不例外，并且把這種方法應(yīng)用于我國的英語教學(xué)當(dāng)中來。

詞塊的定義不同的學(xué)者有著不同的理解， 比如 “Becker”的“idiosyncratic chunks”；“Nattinger”的“l(fā)exical phrases”，Lewis 的“l(fā)exical chunks”等等，無論哪一種表述都表達了一點——詞塊的組合性。 本文采用了Lewis 的定義，把詞塊分為：1.多詞詞匯組合,如“In any case”，“Take it easy”等等.2.使用固定或者半固定的高頻單詞的組合,如“It’s on me”，“cheer up”等等,3.由某些固定結(jié)構(gòu)形成的具有語用功能的習(xí)語,如“what’s up?”, “In my opinion”等等4.為整個句子提供框架和引語,通常作為篇章組織的手段,如“We can conclude……”，“It refers that……”等等。 可以看出,詞塊形式從完全固定到半固定的表達構(gòu)成了一個連續(xù)體,具有較強的語言生成力。

2 詞塊教學(xué)法的特點

2.1 有效的降低詞匯運用難度，提高了英語表達的流利程度

高職學(xué)生基礎(chǔ)較為薄弱，寫作時詞匯貧乏，口頭交際時不知怎樣開口，對自己缺乏信心，大大地降低了學(xué)生學(xué)習(xí)積極性。而詞塊可看作是一種完全固定或部分固定單位，以整體的形式記憶，學(xué)習(xí)者無需理解其內(nèi)在構(gòu)成成分，無需進行語法的分析，這樣就降低了對語句的理解的難度，便于記憶、檢索和提取。在用這些詞塊時，就不必考慮語法，而要只要考慮內(nèi)容的深化和意義的表達，這樣就可以在語篇的層面上組織語言并保持言語的流暢，從而降低學(xué)習(xí)的難度和提高語言使用的流利程度。

2.2 有效的提高學(xué)生使用詞匯的準(zhǔn)確性，減少表達錯誤

高職學(xué)生由于英語水平有限，在使用英語詞匯時常常出現(xiàn)搭配錯誤，或者是搭配不當(dāng)?shù)那闆r。 詞塊作為一個整體儲存于大腦，在使用時，只需把詞塊整體提取，有助于提高英語表達的準(zhǔn)確性，最大限度地減少搭配失誤。 另外，由于詞塊的構(gòu)成成分之間受到語法結(jié)構(gòu)和語義搭配的雙重限制，所以直接使用詞塊比起全部由自己造句犯錯誤的可能性就小得多，從而大大提高語言使用的準(zhǔn)確性。

2.3 有效的增強了學(xué)生的詞匯量，提高學(xué)生的應(yīng)用能力

高職學(xué)生在詞匯學(xué)習(xí)的方法比較單一，大多數(shù)學(xué)生僅限于了解詞匯意義后加以強記，至于詞匯的搭配、語用功能很少關(guān)注，從而導(dǎo)致他們的英語應(yīng)用能力普遍薄弱。 詞塊有自己的詞匯形式與內(nèi)部句法，它本身有一定的語用功能! 詞塊的使用能夠在適當(dāng)?shù)臅r候、 適當(dāng)?shù)牡攸c說出適當(dāng)?shù)脑挕?所以詞塊教學(xué)法也是為了培養(yǎng)學(xué)生英語的應(yīng)用能力。

2.4 有效的幫助學(xué)生加以記憶，符合學(xué)生學(xué)習(xí)的特點

中國學(xué)生受到傳統(tǒng)語文學(xué)習(xí)方式的影響， 比較習(xí)慣于背誦篇章，背熟以后就會把其中的一些句子應(yīng)用于其它場合。 以詞塊的形式，先大量地背誦各種詞塊，然后依次達到使用、掌握和創(chuàng)造各個階段，這種方法很適合中國學(xué)生的英語學(xué)習(xí)。

3 詞塊教學(xué)法對高職英語教學(xué)的影響

3.1 高職英語的現(xiàn)狀

高職生生源復(fù)雜,英語綜合水平不高,聽說能力更弱,最需加強。 課堂上,不想說也敢說出自己想說的內(nèi)容,常以沉默這種無奈之舉應(yīng)付老師；或者回答問題時，頻繁使用簡單詞匯，常出現(xiàn)選詞錯誤、表達不得體、話語不銜接,無法清晰傳達一個主題;說話結(jié)巴,平時死記硬背的單詞對即時交際也起不到實質(zhì)性作用。課本內(nèi)容偏離了高職生自身特點和職業(yè)需求,未突出職業(yè)特色、崗位特點,缺乏實用性、針對性。

3.2 詞塊教學(xué)法在高職英語聽力、口語、閱讀、寫作等方面的作用

3.2.1 聽力方面

關(guān)于聽力，詞塊可以幫助學(xué)生接觸到真實的語言材料。 語言學(xué)習(xí)最重要的一個條件就是真實的語言環(huán)境，教師應(yīng)該最大限度地為學(xué)生提供真實的英語語言環(huán)境。 在聽力課上，教師可以鼓勵學(xué)生記下英文電影中或英文音頻中出現(xiàn)的高頻詞，并分析這些詞塊，并加以運用。

3.2.2 口語方面

高職生詞匯匱乏,平時又缺乏口頭交流,這使得他們在即時交際中承受著更大的心理壓力,常使交際陷入困境。 交流中,因為要英漢互譯,只能斷斷續(xù)續(xù)地產(chǎn)出中式英語,甚至卡在某處不知所措,既耗時,又失禮。詞塊的最大優(yōu)勢是提取性強。交際時,根據(jù)需要可直接提取現(xiàn)成詞塊,省卻了漢語思維的過程,省時省力,能使學(xué)生脫口而出或為其贏得一定的思考時間。

3.2.3 閱讀方面

英語閱讀不僅僅是培養(yǎng)高職生的語感，更是幫助高職生在閱讀過程中熟悉語言寫作的基本組織構(gòu)架， 并深度記憶文章中的一些基本“詞塊”，使之能夠在具體的運用的時候“得心應(yīng)手”。然而，在高職英語具體教學(xué)實踐中，由于一些教師本身的教學(xué)觀念有誤差，常規(guī)化地采用理論講解，拋開文章分析詞匯等教學(xué)方式，導(dǎo)致高職生難以通過英語閱讀來獲得“基本素材”，進而造成其在使用時“捉襟見肘”。

3.2.4 寫作方面

由于高職生英語基礎(chǔ)知識薄弱，詞匯量、語法句式、時態(tài)等等方面的掌握欠缺，致使其在寫作過程中無從下下筆。 尤其是在寫作的過程中，學(xué)生可能構(gòu)思完整、巧妙，卻出現(xiàn)“詞到用時方恨少”的情況，導(dǎo)致其對英語寫作“望之卻步”。引入詞塊教學(xué)理論，讓學(xué)生對句型搭配、固定表達、句子結(jié)構(gòu)、短語等等“牢記于心”，進而推動其語言輸出的方便性、快捷性和流暢性。

4 結(jié)束語

高職英語教學(xué)中融入詞塊教學(xué)法,不僅關(guān)注語言習(xí)得的結(jié)果,而且更關(guān)注語言習(xí)得的過程、途徑,能有效解決一般英語學(xué)習(xí)所產(chǎn)生的一些弊端,使得表達更加準(zhǔn)確、得體、連貫、流暢,全面提高英語教學(xué)質(zhì)量,是一種理想的英語教學(xué)方法。

［1］趙振華，王琴.詞塊教學(xué)與高職大學(xué)英語教學(xué)[M].長春：考試周刊，2010.

［2］謝新賢.詞塊在高職高專英語教學(xué)中的應(yīng)用[M].武漢：英語廣場，2012.

［3］李永莉.詞塊理論視角下高職英語“樂學(xué)善寫”寫作教學(xué)研究[M].蘭州：蘭州教育學(xué)院學(xué)報，2013.

［4］劉向紅.詞塊與高職英語口語教學(xué)[M].長春：吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報，2009.

［5］劉雨.高職英語口語教學(xué)中引入詞塊教學(xué)的探討[M].南昌：南昌高專學(xué)報，2009.