亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中國(guó)經(jīng)典兒童劇《馬蘭花》的傳承與發(fā)展

        2014-08-15 00:45:52李紅霞洛陽師范學(xué)院河南洛陽471000
        關(guān)鍵詞:馬蘭花兒童劇音樂劇

        李紅霞(洛陽師范學(xué)院 河南 洛陽 471000)

        《馬蘭花》這個(gè)五十年代就為人們所熟知的劇目,至今已經(jīng)陪著中國(guó)兒童藝術(shù)中心走過近六十年歷程,并成為中國(guó)兒藝的“鎮(zhèn)院劇目”。這朵神奇的小花,貌不驚人,卻成為中國(guó)最長(zhǎng)壽的兒童劇,演出2000余場(chǎng),每次演出仍是票房最高的劇目,2010年獲文化部“首屆優(yōu)秀保留劇目大獎(jiǎng)”?!恶R蘭花》長(zhǎng)開不敗,就像一面鏡子映照著中國(guó)兒童劇的變化,筆者2013年底在河南省藝術(shù)中心又一次觀看童話劇《馬蘭花》,深深感受到現(xiàn)代兒童對(duì)它的熱愛依舊不減,這一現(xiàn)象值得我們?nèi)ニ伎肌?/p>

        一、“馬蘭花”的源起

        《馬蘭花》是任德耀1956年根據(jù)我國(guó)民間童話傳說而創(chuàng)作的3幕10場(chǎng)童話劇[1]。關(guān)于《馬蘭花》童話劇本內(nèi)容的起源有很多版本,他們都有一個(gè)共同點(diǎn),就是根據(jù)“民間傳說”故事孕育、衍化、創(chuàng)作出來的。被黃華譽(yù)為“兒童劇拓荒者”的任德耀最初發(fā)表《馬蘭花》時(shí)已注明“根據(jù)民間故事《蛇郎》等改編創(chuàng)作”。另外,根據(jù)張炯著《文學(xué)史》中記載:“《馬蘭花》在改編時(shí)還參考了熊塞聲的長(zhǎng)篇童話詩(shī)《馬蓮花》”[2]。筆者將《蛇郎》與《馬蓮花》劇情認(rèn)真作了對(duì)比,雖然故事人物不同,情節(jié)不一,但大同小異。故事結(jié)構(gòu)是連鎖式,由前一事件引出后一事件,一環(huán)扣一環(huán),圍繞一條線索連鎖式展開。如姐姐嫌棄郎君,因嫉妒把妹妹推入河,妹妹變成其他,告知相公,至最終復(fù)活……都含有與原始觀念有關(guān)的如人獸通婚、借物變形、丈夫認(rèn)不潔妻子等情節(jié),其主要框架建構(gòu)在姐妹倆與關(guān)鍵人物婚姻關(guān)系的命運(yùn)發(fā)展上。據(jù)此,作者認(rèn)為《馬蘭花》的起源是根據(jù)《馬蓮花》在民間故事《蛇郎》基礎(chǔ)上再進(jìn)行改編的,形成最初的版本。

        二、《馬蘭花》的發(fā)展

        《馬蘭花》能常演不衰,除了她有一個(gè)不老的題材、妙趣橫生的故事外,還在于她能夠根據(jù)時(shí)代需要不斷發(fā)展變化。國(guó)家要求繼承優(yōu)秀的兒童戲劇藝術(shù)傳統(tǒng),但繼承不是拿來,這是一個(gè)破舊立新的過程,不僅要吐故,更意味著創(chuàng)新。即在充分繼承傳統(tǒng)藝術(shù)的同時(shí),將兒童戲劇藝術(shù)新時(shí)期的特色發(fā)揚(yáng)光大,與時(shí)代相結(jié)合,大膽創(chuàng)新,在不斷思考的過程中,用自己的智慧創(chuàng)造出適合自己的模式來,在繼承與創(chuàng)新中努力發(fā)展兒童戲劇事業(yè)。經(jīng)過半個(gè)多世紀(jì)洗禮,《馬蘭花》已經(jīng)被改編了5次,并向多元化和市場(chǎng)化發(fā)展。

        (一)《馬蘭花》的誕生

        1955年,初建時(shí)期中國(guó)的兒童戲劇院為培養(yǎng)專業(yè)演員急需教學(xué)劇目。應(yīng)主課教師蘇聯(lián)戲劇專家鮑·庫(kù)里涅夫請(qǐng)求,任德耀根據(jù)民間故事編寫出《馬蘭花》劇本提綱。在庫(kù)里涅夫的指導(dǎo)下,學(xué)員通過想象豐富了戲劇情節(jié)和細(xì)節(jié),并把整個(gè)故事在“六一”節(jié)演出了。演出中創(chuàng)造的一些小動(dòng)物形象在后來演出中形成原始雛形。

        任德耀在此基礎(chǔ)上進(jìn)行精心創(chuàng)造,寫成了劇本《馬蘭花》并于同年11月進(jìn)行排演。導(dǎo)演魯亞農(nóng),藝術(shù)指導(dǎo)庫(kù)里涅夫。此時(shí)的《馬蘭花》以寫實(shí)為主,馬郎與小蘭是典型的才子佳人,劇中的小動(dòng)物也都非常寫實(shí)。為了表演得更形象,導(dǎo)演要求演員都去動(dòng)物園模仿小動(dòng)物。當(dāng)時(shí)條件有限,小動(dòng)物的服裝就是把絨布翻過來做的。周恩來總理和鄧穎超同志曾三次觀看此劇,提出寶貴意見:“大蘭是不是不要死掉,首犯老貓必須嚴(yán)懲,大蘭是脅從,可以給她一個(gè)改正的機(jī)會(huì)”[3]。1956年3月,《馬蘭花》作為第一屆全國(guó)話劇會(huì)演的首場(chǎng)演出的劇目,正式與觀眾見面。1956年6月1日,中國(guó)兒童藝術(shù)劇院成立,《馬蘭花》又作為劇院的首演劇目在這一天作了首場(chǎng)演出。

        《馬蘭花》剛登上中國(guó)演出舞臺(tái),就受到觀眾的喜愛。盡管初期的演出還不夠完美,作為一個(gè)來自民間的故事,第一版《馬蘭花》民族性并不強(qiáng),但它高唱出了一曲具有民族風(fēng)格、動(dòng)人心魄的真、善、美的頌歌,卻是令人既感到新鮮,久久難以忘懷的。它獲得了第一屆全國(guó)話劇會(huì)演的如下獎(jiǎng)項(xiàng):演出一等獎(jiǎng),創(chuàng)作二等獎(jiǎng),導(dǎo)演二等獎(jiǎng),舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng),舞臺(tái)制作三等獎(jiǎng),扮演老貓的趙錢孫和扮演小猴子的連德枝獲得表演三等獎(jiǎng)。從這里也可以看出這個(gè)戲初期演出的情景以及當(dāng)時(shí)戲劇界對(duì)它的評(píng)價(jià)。戲劇界、特別是兒童戲劇領(lǐng)域?qū)λ苍絹碓街匾暋?/p>

        《馬蘭花》這部劇作從誕生之日起就開始了國(guó)際交流。1958年3月,《馬蘭花》以《神奇的花朵》為名在莫斯科中央兒童劇院上演。“舞臺(tái)上表現(xiàn)了濃厚的中國(guó)民族色彩中國(guó)兒童劇院給予了很大的幫助……這次演出受到莫斯科文藝界人士的重視和觀眾的歡迎。”[4]

        (二)民族化的《馬蘭花》

        1959年正值新中國(guó)成立十周年之際,陳颙擔(dān)任導(dǎo)演重排《馬蘭花》向“十年大慶”獻(xiàn)禮。她在認(rèn)真研究第一版的基礎(chǔ)上,對(duì)《馬蘭花》進(jìn)行了較大的改變。此次重排擯棄原來舞美設(shè)計(jì)創(chuàng)造生活幻覺的手法,借鑒民族傳統(tǒng)戲曲藝術(shù),以嶄新的舞臺(tái)畫面,將我國(guó)民族風(fēng)格與童話劇情融會(huì)貫通。為了更加逼真和生動(dòng),借鑒京劇的形式,“小動(dòng)物們”都勾上了臉譜,特別是小猴子的演出服裝更是原搬京劇中孫悟空的形象。甚至為了更接近京劇中的孫悟空形象,小猴子飾演者連德枝特意向著名京劇演員李少春求教,一招一式地學(xué)習(xí)孫悟空的表演。

        (三)“毒草”《馬蘭花》的復(fù)出

        文革期間,《馬蘭花》被“四人幫”冠以“毒草”的罪名禁止演出。1978年在文藝百花園復(fù)蘇之際,《馬蘭花》也得以重新公演。雖然只是恢復(fù)性排練演出,也在編導(dǎo)、表演等方面進(jìn)行了新的探索和創(chuàng)造。1979年恢復(fù)中的文藝評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)中,任德耀為“全國(guó)少年兒童文藝創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)(1954-1979) 創(chuàng)作一等獎(jiǎng)”?!豆饷魅?qǐng)?bào)》、《北京日?qǐng)?bào)》、《水城曠工報(bào)》等都復(fù)出的《馬蘭花》進(jìn)行了報(bào)道,慶祝馬蘭花的復(fù)出。

        (四)轉(zhuǎn)為音樂劇的《馬蘭花》

        20世紀(jì)九十年代,隨著改革開放和人民對(duì)精神文化的需求,文化劇院要求重排《馬蘭花》。面對(duì)時(shí)代的變化,很多人提出質(zhì)疑。1990年3月,陳颙導(dǎo)演繼續(xù)接下重排《馬蘭花》重?fù)?dān),提出讓《馬蘭花》風(fēng)格變成童話音樂劇的思路。在充分調(diào)查和探索當(dāng)代少兒的審美情趣基礎(chǔ)上,增強(qiáng)戲劇的動(dòng)作性、娛樂性、觀賞性。此次改編以音樂為主體形象和主要表現(xiàn)語言,同時(shí)將舞蹈場(chǎng)面拉向全劇各個(gè)場(chǎng)景中,將召喚馬蘭花開花的四句口訣從念白變成歌唱。馬郎和小蘭從當(dāng)初的才子佳人變成了豪邁雄渾的叢林之子和美麗善良的村姑,使全劇更富有自然氣息。劇中的老貓形象“由一變四”,又增加乖貓、兇貓、保姆貓,代表它的不同側(cè)面,以啟發(fā)孩子的認(rèn)知。

        (五)更加完善的《馬蘭花》

        20世紀(jì)末,隨著國(guó)內(nèi)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國(guó)家大力提倡文化發(fā)展走出去的號(hào)召,國(guó)內(nèi)多家媒體要求增加和發(fā)展劇目。1999年,《中國(guó)文化報(bào)》于6月2日《讓每個(gè)孩子都能看上兒童劇》,《戲劇電影報(bào)》于5月28日以《不要只在六·一想起兒童劇》為題,對(duì)兒童劇的稀少做出評(píng)論。在此背景下,作為中國(guó)經(jīng)典兒童劇的《馬蘭花》在探索中走上市場(chǎng)。1999年《人民日?qǐng)?bào)》5月28日以《又見〈馬蘭花〉》為題對(duì)馬蘭花的復(fù)出做了報(bào)道;《北京日?qǐng)?bào)》分別于11月19日《〈馬蘭花〉要去闖市場(chǎng)》和12月6日《誰來把握〈馬蘭花〉的全新商機(jī)》從商業(yè)角度來看探索走上市場(chǎng)的《馬蘭花》;《北京晚報(bào)》于5月22日《從兒重話劇到重話音樂劇〈馬蘭花〉易容重放舞臺(tái)》等,國(guó)內(nèi)多家媒體都對(duì)此進(jìn)行報(bào)道。

        為使《馬蘭花》更加適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)需要,劇組人員根據(jù)觀眾反饋的信息提出再次整改意見。2001年,陳颙導(dǎo)演再次修改《馬蘭花》,使其更加完善。這次改編保留了故事情節(jié),內(nèi)容和形式上進(jìn)行調(diào)整。此次改編形式上以現(xiàn)代音樂劇為主,演唱、舞蹈、戲劇三者結(jié)合的模式,擴(kuò)大了劇組演員表演空間。舞美設(shè)計(jì)以民間風(fēng)格為主,漫山遍野的馬蘭花極為突出,山林溪水具有鮮艷的色彩和生動(dòng)的造型,使氣氛十分熱烈,進(jìn)一步強(qiáng)化了音樂劇的概念。李嵐清同志觀看改編后的《馬蘭花》音樂劇,并給出指導(dǎo)意見,要充分重視優(yōu)秀兒童戲劇對(duì)中小學(xué)生的教育作用。在語言組織上,中國(guó)兒童藝術(shù)劇院的編導(dǎo)們大量運(yùn)用了形體語匯來強(qiáng)化人物心理空間,尤其對(duì)老貓這一形象采用了“一變四,四變一”的新穎處理,更符合孩子們好奇的心理。此外,還重新制作了更漂亮的大布景,更加貼近了今天的孩子們的審美情趣。這次修改,使《馬蘭花》里的人物和場(chǎng)景,富有濃郁的幻想色彩。劇本語言簡(jiǎn)練流暢,人物對(duì)話講究口語化,不少“舞臺(tái)提示”寫得詩(shī)一般優(yōu)美,增加了作品的可讀性。

        三、“走向市場(chǎng)”的《馬蘭花》

        第五次的改編取得很大成效,在3月1日首映演出就得到關(guān)注。3月1日當(dāng)天,《北京晚報(bào)》、《文藝報(bào)》分別以《45年長(zhǎng)演不衰的兒童劇除了〈馬蘭花〉還有誰?》和《中國(guó)兒藝第五次重排重話音樂劇〈馬蘭花〉(雙語版)》為題,對(duì)《馬蘭花》大加褒揚(yáng)。第二天,《北京青年報(bào)》、《北京日?qǐng)?bào)》分別以《〈馬蘭花〉昨日重開》和《伴隨三代成長(zhǎng)的〈馬蘭花〉又開放》對(duì)馬蘭花進(jìn)行報(bào)道,深刻反應(yīng)了《馬蘭花》這個(gè)童話劇的影響。

        2001年,為了開拓國(guó)內(nèi)外市場(chǎng),更方便進(jìn)行國(guó)際交流,劇組又推出了一個(gè)中英文雙語版《馬蘭花》,并引起國(guó)內(nèi)外的關(guān)注?!侗本┣嗄陥?bào)》2月25日《雙語〈馬蘭花〉兒開》、《文藝報(bào)》3月1日《中國(guó)兒藝第五次重排重話音樂劇〈馬蘭花〉(雙語版)》、《中國(guó)教育報(bào)》8月21日《英文版〈馬蘭花〉幽默詼諧熱排中》、《北京晚報(bào)》9月18日《新版〈馬蘭花〉講英語》等,對(duì)此進(jìn)行報(bào)道。《馬蘭花》針對(duì)國(guó)外進(jìn)行的演出場(chǎng)次,我們已經(jīng)不能記清。根據(jù)史料記載,“作為當(dāng)代中國(guó)最優(yōu)秀的兒童劇和最受孩子們歡迎的劇目之一,《馬蘭花》劇本曾被譯成英文、斯瓦里希文等語種出版,不僅在日本幾度重演,還在前蘇聯(lián)、澳大利亞、新加坡等國(guó)家上演,受到外國(guó)大小觀眾的廣泛歡迎”[5]。

        如今,《馬蘭花》依舊綻放在國(guó)內(nèi)外舞臺(tái)之上。根據(jù)媒體報(bào)道部分統(tǒng)計(jì),從2001年至今,馬蘭花在國(guó)內(nèi)多個(gè)地方進(jìn)行精彩演出。從2001年至今,多家媒體對(duì)《馬蘭花》的精彩演出進(jìn)行報(bào)道,這充分說明了《馬蘭花》的改版成功和市場(chǎng)持續(xù)需求。

        目前,《馬蘭花》依舊在盛開。筆者曾于2013年底在河南省藝術(shù)中心觀看《馬蘭花》兒童音樂劇演出,其內(nèi)容和形式依舊是第五次改編的內(nèi)容。但是在設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)上增加了創(chuàng)新。針對(duì)這些小觀眾們,劇情增加了“老貓”與觀眾的互動(dòng)。讓兒童親自參與,毆打可惡的“老貓”,完全突出劇情愛憎分明的特性,更加教育了兒童觀眾。

        隨著時(shí)代的需要和變換,《馬蘭花》已被發(fā)展成許多版本。有紙質(zhì)的書畫本、2009-2012耗時(shí)三年拍成的國(guó)產(chǎn)電影動(dòng)畫片《馬蘭花》,將我國(guó)濃厚的藝術(shù)氣息和獨(dú)特的民族魅力融入動(dòng)畫片中,創(chuàng)造出盛大的視覺效果,對(duì)動(dòng)畫的音效也精益求精,讓全球的觀眾一同來領(lǐng)略和分享其中的感動(dòng)與喜悅。這些隨著媒體發(fā)展的版本也更容易為受眾了解,更為廣泛地傳播著我們的民族文化。

        “這么多年還從沒有人問過這個(gè)問題,《馬蘭花》為什么能演這么久?”中國(guó)兒藝院長(zhǎng)周予援針對(duì)這個(gè)問題曾沉吟良久。他提出,“經(jīng)典劇目是一個(gè)劇院的靈魂”,但是“中國(guó)兒藝僅有一部《馬蘭花》還不夠?!睔W陽逸冰院長(zhǎng)在2001年說:“這朵神奇的馬蘭花綻放了47年,它還將以永不凋謝的生命力繼續(xù)綻放在一代代孩子們夢(mèng)般的年華里,因?yàn)樗W耀著我們偉大民族真誠(chéng)、善良、勤勞的光彩,表達(dá)了人民對(duì)下一代殷切的期望,凝聚了無數(shù)藝術(shù)家天才的創(chuàng)造”[6]。

        [1] 王曉玉.兒童文學(xué)作品選讀[M].北京:高等教育出版社,1997:606.

        [2] 張炯著,張炯文存.文學(xué)史2·第6卷[M].長(zhǎng)沙:湖南大學(xué)出版社,2011:462.

        [3] 梁友莉.馬蘭花的歷史演變[J].音樂縱橫,2006(6).

        [4] 朱立人編譯.莫斯科上演“馬蘭花”[N].文化報(bào).

        [5] 張炯著,張炯文存.新中國(guó)文學(xué)史(下)第6卷[M],長(zhǎng)沙:湖南大學(xué)出版社,2011(465).

        [6] 李韻.〈馬蘭花〉盛開在孩子心中[N].光明日?qǐng)?bào),2004-2-6.

        [7] 叢書編委會(huì).話劇入門與鑒賞[M].廣州:廣東世界圖書出版公司,2009.

        猜你喜歡
        馬蘭花兒童劇音樂劇
        淺談文化產(chǎn)業(yè)化背景下兒童劇的深度開發(fā)
        我的媽媽是兒童劇演員
        啟蒙(3-7歲)(2019年5期)2019-06-27 07:25:06
        發(fā)展與反思—兒童劇的發(fā)展路徑
        馬蘭花
        近期國(guó)內(nèi)歌劇/音樂劇演出預(yù)告
        歌劇(2017年11期)2018-01-23 03:41:29
        音樂劇新聞
        歌劇(2017年7期)2017-09-08 13:09:37
        近期國(guó)內(nèi)歌劇/ 音樂劇演出預(yù)告
        歌劇(2017年7期)2017-09-08 13:09:37
        兒童劇演出團(tuán)體常駐購(gòu)物中心
        馬蘭花 吉祥的哈達(dá)
        草原歌聲(2016年3期)2016-04-23 06:27:58
        爆笑音樂劇的成功之路
        国产精品夜间视频香蕉| 国产影院一区二区在线 | 亚洲地区一区二区三区| 蜜桃一区二区三区在线视频| 国产av一区二区三区性入口| 激情综合色综合久久综合| 久久精品国产夜色| 日本一区二区三区资源视频| 亚洲国产精品国自产拍性色| 亚洲av无码成人网站在线观看| 欧美色aⅴ欧美综合色| 综合图区亚洲另类偷窥| 国产内射一级一片高清内射视频| 亚洲欧美牲交| 国产av影片麻豆精品传媒 | 国产农村妇女毛片精品久久麻豆| 亚洲最大成人综合网720p| 国产精品老熟女露脸视频| 欧美日韩国产成人综合在线影院| 久久久免费精品国产色夜| 奇米影视色777四色在线首页 | 亚洲首页一区任你躁xxxxx| 久久青青草视频免费观看| 亚洲一区二区三区高清在线观看 | 中国丰满大乳乳液| 国内精品视频成人一区二区| 国产一区二区三区青青草 | 丰满老熟女性生活视频| 国产精品兄妹在线观看麻豆| 波多野结衣一区| 久久亚洲春色中文字幕久久久综合| 无码熟妇人妻av在线网站| 久久精品国产亚洲av蜜臀| 日韩激情网| 亚洲第一区二区精品三区在线 | 国产av天堂亚洲国产av麻豆| 色综合悠悠88久久久亚洲| 国产精品网站在线观看免费传媒 | 亚洲第一幕一区二区三区在线观看| 久久久久久国产精品免费免费男同 | 国产一区二区黑丝美女|