呼倫貝爾市海拉爾區(qū)鐵路一中 張艷麗

克拉姆斯基曾說“語言教學(xué)即文化教學(xué)”，指出了學(xué)習(xí)語言與了解語言所反映的文化是不可分的，成功的英語教學(xué)應(yīng)是學(xué)科知識與文化知識并行。

1.課堂教學(xué)中實(shí)施有效文化知識滲透的必要性

1.1 貫徹國家課程標(biāo)準(zhǔn)的需要

《普通高級中學(xué)英語課程標(biāo)準(zhǔn)》（實(shí)驗稿）指出，高中英語課程強(qiáng)調(diào)在進(jìn)一步發(fā)展學(xué)生綜合語言運(yùn)用能力的基礎(chǔ)上，著重提高學(xué)生用英語獲取信息、處理信息、分析問題和解決問題的能力，特別注重提高學(xué)生用英語進(jìn)行思維和表達(dá)的能力;形成跨文化交際的意識和基本的跨文化交際能力;進(jìn)一步拓寬視野，有助于進(jìn)一步形成正確的情感、態(tài)度、價值觀，為未來發(fā)展和終身學(xué)習(xí)奠定良好的基礎(chǔ)。

鄧炎昌、劉潤清曾指出，“文化”是一個社會所具有的獨(dú)特信仰、習(xí)慣、制度、目標(biāo)和技術(shù)的總模式。語言與文化相互影響，相互作用;理解語言必須了解文化，理解文化必須了解語言。新課標(biāo)提倡英語教師不應(yīng)再用大量時間孤立地傳授語言知識，而應(yīng)采取多種途徑，充分挖掘教材資源，在課堂上對學(xué)生進(jìn)行文化滲透，逐步讓學(xué)生感受西方國家的文化，提高認(rèn)知水平，幫助他們拓寬國際視野，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語文化的興趣，發(fā)展他們跨文化交際的能力。

1.2 立足學(xué)生發(fā)展的需要

高中時期是一個學(xué)生逐步建立價值觀的階段。將文化教育滲透于有形的課堂中，尤其是鼓勵學(xué)生開展交互性、實(shí)踐性的跨文化活動，引導(dǎo)學(xué)生通過親身的跨文化活動，形成積極的跨文化態(tài)度。高中生已經(jīng)有了一定的外語能力，因此文化教學(xué)更有利于提高學(xué)生的英語交際能力；消除中西方文化差異所帶來的跨文化交際障礙；降低語篇理解難度；增強(qiáng)外語學(xué)習(xí)的人文價值。

2.高中生英語課堂文化知識滲透的現(xiàn)狀及問題

2.1 高中生英語課堂文化知識滲透的現(xiàn)狀

目前以高考為指揮棒下的英語教學(xué)，師生對文化知識重要性認(rèn)識不足。更多教師依然把詞匯、語法句法知識的講解和解題技巧的提高視為教學(xué)之重。甚至一些教師把注重培養(yǎng)學(xué)生的聽說讀寫作為文化知識滲透。從新標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施以來，許多老師也會組織學(xué)生討論與課本相關(guān)的文化知識，但卻形式化，在執(zhí)行過程中淺嘗輒止。幾乎沒有老師能夠做到深入組織學(xué)生收集整理與課本有關(guān)的文化知識。

2.2 英語課堂教學(xué)中對于文化知識導(dǎo)入滲透過程中存在的問題

2.2.1 消極性和被動性

教師對于教參過于依賴，盲目地死守照搬，沒有積極主動地對學(xué)科知識和文化知識進(jìn)行有效、有機(jī)的整合；不會對教學(xué)任務(wù)進(jìn)行簡單化，趣味化處理。而對于學(xué)生來說，他們也只是被動地接收，沒有積極主動地參與到學(xué)習(xí)過程中。

2.2.2 隨意性

主要體現(xiàn)在教師對學(xué)生文化意識的培養(yǎng)與文化知識的滲透上沒有明確細(xì)化和可操作性的計劃，即隨意性較大。筆者認(rèn)為對于文化知識的滲透應(yīng)是課堂教學(xué)中不可或缺的一部分，它對于學(xué)生英語的習(xí)得是一種促進(jìn)。文化教學(xué)和語言教學(xué)不是互相沖突，而是同步、互補(bǔ)和兼容。

3.英語課堂教學(xué)中文化知識滲透的途徑

3.1 在講解詞匯、習(xí)語過程中滲透文化

詞匯教學(xué)中，教師不單是教授含義而是讓學(xué)生了解詞匯所出自的古希臘神話或寓言故事等。以此激發(fā)學(xué)生的興趣，深層次理解詞的根源，便于詞匯在不同語境中的理解。習(xí)語是民族文化的結(jié)晶，它的存在與本民族的文化密切相關(guān)。習(xí)語的學(xué)習(xí)促進(jìn)了文化知識的了解；而文化知識的了解又提高了語言知識在語言交際中的使用。

3.2 挖掘教材中的文化信息，在閱讀教學(xué)中滲透文化

在日常教學(xué)中，教師要會挖掘教材，善于運(yùn)用教材。相應(yīng)的背景文化知識的滲透介紹是語言交際、語篇理解的基礎(chǔ)。如人教社出版的必修三Unit 4 Listening的要求是：①學(xué)生能夠聽懂牛頓、愛因斯坦和霍金各自對于“引力”所給出的解釋；②“引力”這個概念是如何發(fā)展的，并能就其開展討論。這篇聽力材料難度系數(shù)大，需大量背景文化知識做鋪墊。因此，在課前，筆者要求學(xué)生積極上網(wǎng)查、向物理老師請教；課堂上教師將視頻、圖文資料合理地整合在聽力材料中。學(xué)生獲得了有效的知識輸入。

3.3 多通道，多角度了解文化

充分利用報刊雜志、網(wǎng)絡(luò)資源等，最大程度、最大范圍地讓學(xué)生接觸到英語文化知識并最大可能的給學(xué)生提供展示的舞臺以激發(fā)學(xué)生的主動性、積極性。當(dāng)然，課外活動的延伸必須在教師有計劃有系統(tǒng)的調(diào)節(jié)范圍內(nèi)。

總之，在高中英語課堂教學(xué)中，一定要進(jìn)行有效的文化知識有效滲透，并將其延伸至課外，這對于學(xué)生的學(xué)習(xí)和持久發(fā)展是有益的。

[1]鄧炎昌,劉潤清.語言與文化[M].外語教學(xué)與研究出版社,1989.

[2]吳國華.外語教學(xué)中的文化干擾問題[M].外語教學(xué)與研究出版社,1994.

[3]謝之君.文化中的語言與語言中的文化[J].外語界,1999.