◎ 陳少峰

?

傳統(tǒng)文化創(chuàng)新性發(fā)展難在哪

◎ 陳少峰

北京林業(yè)大學(xué)張健同學(xué)：傳統(tǒng)文化正面臨著外來文化和現(xiàn)代生活方式的沖擊。習(xí)近平總書記指出，要努力實(shí)現(xiàn)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。請問——

答：推進(jìn)傳統(tǒng)文化創(chuàng)新，是建設(shè)文化強(qiáng)國、增強(qiáng)全民族文化活力的必然要求。然而，要實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新性發(fā)展并非易事，歸納起來，有三個主要難點(diǎn)。

首先，怎樣正確理解傳統(tǒng)文化。這是創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的前提和基礎(chǔ)。如果我們對傳統(tǒng)文化的理解是錯誤的、片面的，所謂文化創(chuàng)新只會導(dǎo)向錯誤的方向。正確理解傳統(tǒng)文化的困難在于，傳統(tǒng)文化的內(nèi)容豐富龐雜、浩如煙海，在數(shù)千年的歷史傳承中，其內(nèi)涵和外延也在不斷變化，即便像季羨林先生這樣的學(xué)術(shù)大家，也不肯自稱是精通傳統(tǒng)文化的“國學(xué)大師”。因此，面對這樣一份厚重的文化遺產(chǎn)，在學(xué)術(shù)層面，我們要繼續(xù)積極研究，做出扎實(shí)、全面、系統(tǒng)的梳理；在教育普及層面，要引導(dǎo)人們?nèi)嫔钊氲卣J(rèn)識傳統(tǒng)文化。要有辯證的態(tài)度，正確區(qū)分傳統(tǒng)文化中的精華和糟粕，也要樹立文化自信，客觀看待傳統(tǒng)文化與外來文化的關(guān)系，既不能崇洋媚外，也不能將二者主觀對立起來，排斥正常的相互交流、相互借鑒。

故宮博物院研發(fā)了近6000種具有故宮文化特色、擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的系列文化產(chǎn)品。圖為故宮網(wǎng)店出售的官銀儲蓄罐。

其次，如何在文化創(chuàng)新中保持文化連續(xù)性。這是創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的核心問題。文化的連續(xù)性是傳統(tǒng)文化的根基，喪失了連續(xù)性，創(chuàng)新性發(fā)展也就成了空話。對傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)新，并不是要“推倒重來”，而是要把創(chuàng)新與繼承融合在一起。保持傳統(tǒng)文化連續(xù)性的困難在于，我們很難準(zhǔn)確地取舍文化中的傳統(tǒng)元素，也很難恰當(dāng)?shù)卣莆諏鹘y(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)新的尺度。例如用現(xiàn)代藝術(shù)形式創(chuàng)新京劇、昆曲等傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)，如何既讓現(xiàn)代藝術(shù)表現(xiàn)方式融入戲曲，又能確保不破壞其傳統(tǒng)精髓？這始終是一個容易引起爭議的難題。這要求我們精心研習(xí)傳統(tǒng)文化，把握其核心價值，在此基礎(chǔ)上大膽探索、求新求變。

最后，怎樣把傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代生活有機(jī)融合起來。這是創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的現(xiàn)實(shí)問題。要讓傳統(tǒng)文化的內(nèi)容與現(xiàn)代生活的內(nèi)涵產(chǎn)生真正意義上的關(guān)聯(lián)，也要讓傳統(tǒng)文化的傳播方式走向現(xiàn)代化，充分利用現(xiàn)代傳媒手段。實(shí)現(xiàn)上述要求的困難在于，從內(nèi)容上來看，傳統(tǒng)文化生成于古代社會，與現(xiàn)代生活存在很大的差異性，一些內(nèi)容已經(jīng)很難融入大部分現(xiàn)代人的生活；從形式上來看，現(xiàn)代媒體的優(yōu)勢在于即時性、互動性、直接性，強(qiáng)調(diào)動態(tài)，而傳統(tǒng)文化的傳播則看重積累性、繼承性，強(qiáng)調(diào)靜態(tài)。因此，想要以現(xiàn)代媒體乃至互聯(lián)網(wǎng)等新媒體的形式傳播傳統(tǒng)文化，就要創(chuàng)新思路，探索出一條發(fā)揮二者之長的新路。可喜的是，今天有越來越多的年輕人在學(xué)習(xí)和創(chuàng)業(yè)中從傳統(tǒng)文化中獲得靈感。例如一些創(chuàng)業(yè)者開發(fā)出了可以在手機(jī)和平板電腦上練毛筆字、學(xué)彈古琴的應(yīng)用軟件。許多“高大上”的文化機(jī)構(gòu)也積極采取現(xiàn)代技術(shù)，傳播傳統(tǒng)文化，如故宮博物院開發(fā)了針對小朋友的平板電腦應(yīng)用《皇帝的一天》，采取掌上游戲的方式，巧妙地寓教于樂，傳播古代文化知識。這些都是利用現(xiàn)代手段傳播、普及傳統(tǒng)文化的有益嘗試。

困難是現(xiàn)實(shí)的，但只有明確困難，我們才能對癥下藥，在推進(jìn)文化創(chuàng)新的過程中對傳統(tǒng)文化保持清醒的認(rèn)識，從而找準(zhǔn)傳統(tǒng)文化創(chuàng)新性發(fā)展的正確方向，為建設(shè)社會主義文化強(qiáng)國的“中國夢”添磚加瓦。

（作者為北京大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)研究院副院長）