徐琪琳　胡海珍

【摘 要】《青海藏文報(bào)》和《西藏日?qǐng)?bào)（藏文版）》是全國(guó)范圍影響較大的藏文黨報(bào)，本文通過對(duì)其歷史和現(xiàn)狀的簡(jiǎn)要對(duì)比和梳理，分析我國(guó)藏文省級(jí)報(bào)紙的特質(zhì)及藏文傳媒的發(fā)展。

【關(guān)鍵詞】藏文報(bào)刊 黨報(bào) 宣傳

青海和西藏是“中國(guó)藏文報(bào)刊生存狀態(tài)的晴雨表，是觀察藏文報(bào)刊的基本坐標(biāo)?！雹偻鳛樽灾螀^(qū)黨委機(jī)關(guān)報(bào)，《青海藏文報(bào)》和《西藏日?qǐng)?bào)（藏文版）》所包含的特質(zhì)，由于歷史、地理等方面的原因，有相似之處，也有各自的發(fā)展軌跡和特點(diǎn)，承擔(dān)著各自的歷史使命。

一、關(guān)于兩份報(bào)紙的歷史源流

《青海藏文報(bào)》作為中共青海省委藏文版機(jī)關(guān)報(bào)，由青海日?qǐng)?bào)社于1951年1月16日在西寧創(chuàng)刊。這份綜合性的報(bào)紙是我國(guó)用藏文出版的第一張地方黨報(bào)，也是中國(guó)共產(chǎn)黨在全國(guó)興辦最早的藏文報(bào)紙。《青海藏文報(bào)》曾于1962年6月2日改名為《青海藏民報(bào)》，1965年又恢復(fù)為《青海藏文報(bào)》。讀者分布于青海、西藏、甘肅等，主要是青海省內(nèi)藏族干部，尤其是鄉(xiāng)鎮(zhèn)的基層干部和農(nóng)牧民藏胞?，F(xiàn)在的《青海藏文報(bào)》，4開24版，設(shè)置了綜合要聞版、地方新聞版、國(guó)內(nèi)要聞版、國(guó)際要聞版、藏區(qū)新聞版，每期還有四個(gè)深度報(bào)道版和近10個(gè)版的專頁(yè)。

《西藏日?qǐng)?bào)》是中共西藏自治區(qū)委員會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)，是西藏和平解放后的第一張日?qǐng)?bào)，創(chuàng)刊于1956年4月22日，是西藏歷史上第一張無產(chǎn)階級(jí)性質(zhì)的少數(shù)民族的黨報(bào)。它是在《新華電訊》和《新聞簡(jiǎn)訊》的基礎(chǔ)上創(chuàng)辦起來的?！段鞑厝?qǐng)?bào)》藏文版的讀者對(duì)象主要是西藏農(nóng)牧區(qū)基層干部、職工和農(nóng)牧民?！段鞑厝?qǐng)?bào)》藏、漢文報(bào)日發(fā)量近4萬份，覆蓋西藏各地，還發(fā)行到四川、青海、甘肅等省區(qū)。目前，藏文版每周為36個(gè)版。《西藏日?qǐng)?bào)》目前主要欄目有西藏新聞、綜合新聞、國(guó)際新聞、社會(huì)新聞、文化新聞體育新聞、娛樂新聞、文體新聞攝影畫刊、股市新聞、財(cái)經(jīng)新聞。

二、辦報(bào)初期形勢(shì)與任務(wù)的比較

《青海藏文報(bào)》是在解放初期的簡(jiǎn)陋條件下創(chuàng)刊的。當(dāng)時(shí)只有一兩位編輯人員和青海日?qǐng)?bào)社的工作人員一起在西寧市東關(guān)大街198號(hào)。他們用的部分房間還是原車馬店的平房。物質(zhì)條件的艱苦不說，最困難的是缺乏精通藏漢語文的人才。藏漢文翻譯要到處求助到處聯(lián)系，藏文鉛字也不全，常常要設(shè)法補(bǔ)齊。②

《青海藏文報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)為四開四版新聞紙紅色油墨鉛字印刷，藏漢文對(duì)照。刊登了藏創(chuàng)刊詞《提高蒙藏人民的政治文化 為建設(shè)新青海而奮斗——本報(bào)創(chuàng)刊獻(xiàn)詞》：“《青海藏文報(bào)》今天不但和青海的藏族人民見面了，而且也和青海的蒙族人民見面了，因?yàn)榍嗪５脑S多蒙民也通藏文，這是青海省數(shù)十萬藏族人民的一件喜訊?！薄氨緢?bào)和新中國(guó)其他各種文字的報(bào)紙一樣，都是人民的報(bào)紙，其不同處是本報(bào)用藏文為藏、蒙人民服務(wù)。”“向本省數(shù)十萬藏、蒙各族人民報(bào)道時(shí)事，發(fā)揚(yáng)國(guó)際主義與愛國(guó)主義精神，傳達(dá)各項(xiàng)政策，尤其是民族政策……提高藏、蒙人民的政治水平和文化事業(yè)，鼓舞藏、蒙人民更好的在共產(chǎn)黨和人民政府領(lǐng)導(dǎo)下為建設(shè)新青海而奮斗。”

“1954年12月，川藏、青藏兩條公路正式通車。使在藏辦報(bào)具備了基本的物質(zhì)條件?！彪S后1955年，中央對(duì)辦報(bào)工作作出指示。毛主席指出“西藏和青海不同，不要藏漢兩文合版，要辦藏文版?！薄段鞑厝?qǐng)?bào)》的團(tuán)隊(duì)班底十分強(qiáng)大，莊坤、嚴(yán)蒙任總編輯和副總編。另外還有一些蒙古族學(xué)者、回族學(xué)者、漢族藏文專家為編委。報(bào)社成員中有僧俗官員、有藏文書法家、新聞干部，新分配來的大學(xué)新聞系畢業(yè)生等一些高級(jí)知識(shí)分子。在那個(gè)時(shí)代，有這樣強(qiáng)大的辦報(bào)陣容，為以后《西藏日?qǐng)?bào)》的發(fā)展壯大奠定了基礎(chǔ)。1956年4月，《西藏日?qǐng)?bào)》漢藏文與自治區(qū)籌委會(huì)同時(shí)誕生。

《西藏日?qǐng)?bào)》的出版是西藏人民政治生活中的大事。它的創(chuàng)刊詞指出，要完成的任務(wù)：“宣傳中國(guó)共產(chǎn)黨……民族平等政策、宗教信仰自由政策和民族區(qū)域自治政策，更進(jìn)一步的加強(qiáng)祖國(guó)各民族之間的團(tuán)結(jié)和西藏內(nèi)部的團(tuán)結(jié)”。

民族地區(qū)的新聞傳媒從創(chuàng)辦之日起，就肩負(fù)著民族團(tuán)結(jié)、國(guó)家統(tǒng)一的重任。不僅肩負(fù)著文化信息傳播功能，更重要的是政治教化功能、輿論引導(dǎo)功能。藏族及其他群眾大多生活在不發(fā)達(dá)、相對(duì)閉塞的農(nóng)牧區(qū)，民族媒介是傳播信息、宣傳政策、維護(hù)國(guó)家穩(wěn)定的重要橋梁。

三、兩份報(bào)紙的發(fā)展現(xiàn)狀

1、《青海藏文報(bào)》現(xiàn)狀

青海日?qǐng)?bào)社是青海省委直屬的企業(yè)化管理的事業(yè)單位，2001年9月與青海省土族研究會(huì)合辦了《中國(guó)土族》雜志。目前初步形成了“以報(bào)為主，多種經(jīng)營(yíng)”的新格局。2003年，克服重重困難，采取政府撥一點(diǎn)、銀行貸一點(diǎn)、社里拿一點(diǎn)的方法，建設(shè)了新聞采編綜合網(wǎng)絡(luò)，填補(bǔ)了采編網(wǎng)絡(luò)的空白。

《青海藏文報(bào)》經(jīng)歷幾十年的發(fā)展，各方面發(fā)生了巨大的變化：從創(chuàng)刊時(shí)的四開四版、藏漢文合璧的旬刊，發(fā)展到了今天的對(duì)開四版的雙日刊。如今的辦報(bào)條件在各兄弟藏文報(bào)中較好。目前，《青海藏文報(bào)》內(nèi)部設(shè)有辦公室、要聞部、采編部、編報(bào)室和廣告發(fā)行部。采、編、譯人員近百名，基本采用競(jìng)爭(zhēng)上崗制。

為增強(qiáng)報(bào)紙的地方特色和民族特色并配合不同時(shí)期宣傳的需要，《青海藏文報(bào)》設(shè)立了固定和不固定的許多欄目和專頁(yè)。目前主要有：本省要聞、盾劍生輝、科教晨曦、農(nóng)牧經(jīng)濟(jì)、大市場(chǎng)、博覽窗、文海匯珍、生活百味、鄰近省區(qū)和文藝副刊等。

2、《西藏日?qǐng)?bào)》現(xiàn)狀

西藏日?qǐng)?bào)社設(shè)在拉薩，編輯人數(shù)為400人，現(xiàn)實(shí)有人數(shù)380人，其中高級(jí)職稱人員有30人，中級(jí)職稱人員120余人。目前，報(bào)社共設(shè)有7個(gè)縣級(jí)部門和4個(gè)獨(dú)立科級(jí)部門?！段鞑厝?qǐng)?bào)》除藏、漢文版兩張大報(bào)外，還辦有一份面向城市居民的都市類報(bào)紙《西藏商報(bào)》，一份面向廣大農(nóng)牧民的藏文季刊《致富之友》。

自從辦報(bào)之日起，《西藏日?qǐng)?bào)》就始終如一地堅(jiān)持著 “正確導(dǎo)向，擴(kuò)大信息，貼近群眾，突出特色”辦報(bào)宗旨，在政治上、思想上和組織上同黨中央、區(qū)黨委保持高度一致。圍繞全國(guó)、全區(qū)出臺(tái)的一系列改革開放政策和新時(shí)期西藏工作指導(dǎo)方針，在藏、漢文報(bào)紙上開辟了許多體現(xiàn)西藏地方特點(diǎn)和民族特色的專頁(yè)和專欄，十分注意宣傳引導(dǎo)的效果。在促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)、維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一這一問題上，由于地理位置的特殊性、國(guó)際政治的敏感性，西藏肩負(fù)著比祖國(guó)其他地區(qū)更加沉重的責(zé)任。與其他地區(qū)的藏文報(bào)紙相比，《西藏日?qǐng)?bào)》的發(fā)行量還是比較大的。endprint

《西藏日?qǐng)?bào)》“藏文版針對(duì)農(nóng)牧區(qū)發(fā)行，重點(diǎn)反映農(nóng)牧區(qū)生活，報(bào)紙開設(shè)文明新風(fēng)、科技知識(shí)、農(nóng)牧產(chǎn)品信息匯總等欄目，從選題、采寫，到編輯、用稿，都堅(jiān)持面向農(nóng)牧區(qū)，服務(wù)農(nóng)牧民，宣傳黨的富民政策，反映農(nóng)牧的新變化和新氣象。已經(jīng)覆蓋了西藏所有的牧區(qū)和寺廟。中國(guó)西藏新聞網(wǎng)開通了《西藏日?qǐng)?bào)》漢、藏文數(shù)字報(bào)，開通了博客系統(tǒng)，提升了網(wǎng)絡(luò)新聞更新速度，增加了新聞數(shù)量，拓展了傳播渠道?！雹?/p>

四、《西藏日?qǐng)?bào)》在藏文報(bào)刊中的重要地位

青海日?qǐng)?bào)社有七報(bào)二刊一個(gè)網(wǎng)站，西藏日?qǐng)?bào)社現(xiàn)在有六報(bào)一刊一網(wǎng)站，現(xiàn)在都形成了比較完整的報(bào)業(yè)體系。但是從目前來看，無論是發(fā)展勢(shì)頭，還是學(xué)者們對(duì)于藏文報(bào)刊的研究，《西藏日?qǐng)?bào)》在數(shù)量上要明顯多于以《青海藏文報(bào)》為代表的藏文報(bào)刊。

青海省多民族雜居，人口分布狀況比較復(fù)雜。在古代以少數(shù)民族為主，到近現(xiàn)代漢族人口比例不斷上升，到解放初形成了漢族與少數(shù)民族人口基本對(duì)半的狀況。藏族是青藏高原世居民族，青海是其主要聚居區(qū)之一。另外就是漢族和蒙古族，所占比重也不算小。青海藏族人口主要分布在人口稀少的遼闊地區(qū)，西部6個(gè)自治州，土地面積占全省總面積的97.16%，人口只占全省總?cè)丝诘?2.3%，其中藏族人口的比重則更小，人口增長(zhǎng)速度也很緩慢。受地理環(huán)境、藏族人口分布的分散、數(shù)量較西藏少等一些因素的影響，政策扶持力度沒有西藏大，藏文報(bào)刊的相對(duì)緩慢發(fā)展也是情理之中。

現(xiàn)在各地區(qū)藏文報(bào)刊的發(fā)行量，除了《西藏日?qǐng)?bào)》數(shù)量較大外，其他的僅一萬多份，甚至只有幾千份。

西藏地區(qū)藏族人口相對(duì)比率較大，人口成分比較單一，并且僧侶較多且文化水平較高，這在很大程度上促進(jìn)了西藏地區(qū)藏文報(bào)刊的發(fā)展。另外《西藏日?qǐng)?bào)》堅(jiān)持“高度、貼近、開放”的辦報(bào)、辦網(wǎng)、辦刊方針。通過漢文報(bào)提高質(zhì)量，藏文報(bào)擴(kuò)大影響?！段鞑厝?qǐng)?bào)》是西藏日?qǐng)?bào)社的龍頭，其辦報(bào)水平不斷提升，報(bào)紙的引導(dǎo)力、影響力和知名度都幫助其自身鞏固黨報(bào)作為母報(bào)的核心地位。西藏日?qǐng)?bào)社依托“中國(guó)西藏新聞網(wǎng)”將《西藏日?qǐng)?bào)》的電子版在互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行發(fā)布，大大提高了報(bào)紙的傳播范圍與知名度。

五、兩份報(bào)紙基本代表了我國(guó)目前藏語傳媒的發(fā)展現(xiàn)狀

《青海藏文報(bào)》和《西藏日?qǐng)?bào)》藏文版有一些相同之處：

在藏文報(bào)刊中，兩份省級(jí)黨報(bào)具有重要地位；注重政治傳播。民族團(tuán)結(jié)教育、反分裂宣傳是長(zhǎng)期的任務(wù)；政府主導(dǎo)，運(yùn)營(yíng)經(jīng)費(fèi)一般依靠國(guó)家財(cái)政撥款，報(bào)刊經(jīng)營(yíng)本身缺乏活力；訂戶中有一些研究人員，包括藏學(xué)民族學(xué)等，還有一些是寺院的僧人。對(duì)偏遠(yuǎn)落后的少部分地區(qū)的藏族等少數(shù)民族群眾來說，藏文報(bào)刊是了解時(shí)政的重要信息通道；基本走上自采自編的路子，都有文藝副刊；在宗教、民族醫(yī)學(xué)等的報(bào)道方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)；在促進(jìn)民族融合、現(xiàn)代化方面具有重要作用；藏區(qū)人口密度較小，傳播效果不算理想。青藏兩地讀者很難看到對(duì)方手中的報(bào)紙。被“區(qū)域間的‘傳播流阻隔”，“地緣因素對(duì)藏文報(bào)刊的區(qū)域分割力”⑤影響很大。

藏文單語的《青海藏文報(bào)》和藏漢雙璧、同名異構(gòu)的《西藏日?qǐng)?bào)》這兩份省級(jí)黨報(bào)，是我國(guó)藏文報(bào)紙發(fā)展一個(gè)重要縮影，代表著我國(guó)藏文報(bào)刊發(fā)展的較高水平。這兩份報(bào)紙所體現(xiàn)出來的特質(zhì)在某種程度上反映了我國(guó)少數(shù)民族地區(qū)報(bào)紙的特質(zhì)?！?/p>

參考文獻(xiàn)

①④⑤周德倉(cāng)，《中國(guó)大陸藏文報(bào)刊百年回首》[J].《中國(guó)藏學(xué)》2007（4）

②《青海省志·報(bào)業(yè)志》[M].青海民族出版社，1999

③孫聚成，《孟曉林與〈西藏日?qǐng)?bào)〉共成長(zhǎng)》[J].《中華兒女》，2011（10）

（作者：均為西藏民族學(xué)院碩士研究生）

責(zé)編：姚少寶endprint