陳 潔 李 琴
高考改革背景下英語聽力口語考試的構(gòu)念研究*
陳 潔 李 琴
英語課程及高考改革旨在培養(yǎng)學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力,使英語回歸交流工具的本位。在課程標(biāo)準(zhǔn)中,綜合語言運(yùn)用能力不僅包括傳統(tǒng)語言能力觀中的語言知識(shí)和狹義的語言運(yùn)用,還在工具性目標(biāo)之外,強(qiáng)調(diào)語言對(duì)于學(xué)生全面發(fā)展的促進(jìn)作用。英語聽力口語考試的構(gòu)念應(yīng)參照語言能力理論及課程標(biāo)準(zhǔn)的要求,綜合考慮聽說技能與綜合語言能力體系中其他要素之間的關(guān)系。
新課程改革;高考改革;聽力;口語;構(gòu)念
2004年,全國開始陸續(xù)實(shí)施“高中新一輪基礎(chǔ)教育課程改革”。2014年9月,國務(wù)院發(fā)布《深化考試招生制度改革的實(shí)施意見》,要求深化考試內(nèi)容改革,依據(jù)高校人才選拔要求和國家課程標(biāo)準(zhǔn)科學(xué)命題,著重考查學(xué)生獨(dú)立思考和運(yùn)用所學(xué)知識(shí)分析、解決問題的能力,并為外語提供兩次考試機(jī)會(huì)。英語課程及高考改革有利于從根本上轉(zhuǎn)變沿襲已久的傳統(tǒng)應(yīng)試教育模式,校正強(qiáng)調(diào)語言知識(shí)的機(jī)械記憶、忽視語言的工具性及人文性本質(zhì)的教學(xué)現(xiàn)狀,將教學(xué)目標(biāo)轉(zhuǎn)向培養(yǎng)學(xué)生的聽說讀寫等語言技能以及綜合語言運(yùn)用能力,使英語回歸交流工具的本位,并使學(xué)生通過外語學(xué)習(xí)提高綜合人文素養(yǎng),更好地滿足社會(huì)發(fā)展和國際交往的需求。
回顧三十年英語高考的發(fā)展歷程,英語考試正在逐漸將測(cè)試重點(diǎn)由語言基礎(chǔ)知識(shí)轉(zhuǎn)向語言運(yùn)用能力〔1〕。在新課程改革理念的影響下,英語高考改革已呈現(xiàn)明顯的能力考查傾向?!?〕具體表現(xiàn)為,對(duì)語言知識(shí)的考查不再單純地考查語言形式的掌握情況,而是考查語言知識(shí)的運(yùn)用能力,比如,聽力理解、閱讀理解和書面表達(dá)能力。〔3〕盡管如此,目前的英語高考仍因無法有效評(píng)價(jià)學(xué)生的英語運(yùn)用能力而受到廣泛的詬病與質(zhì)疑,其癥結(jié)在于,缺乏明確的能力模型基礎(chǔ),致使試題設(shè)計(jì)者不清楚所考查的能力內(nèi)涵,加之題型選擇不當(dāng),影響考試效度?!?〕
正確認(rèn)識(shí)語言能力的核心內(nèi)涵,準(zhǔn)確定位英語高考的構(gòu)念,對(duì)于順利實(shí)現(xiàn)考試的選拔功能,為基礎(chǔ)教育改革發(fā)揮積極的反撥作用,以及堅(jiān)持課程及高考改革的正確方向具有重要的意義。聽力口語考試應(yīng)秉承課程標(biāo)準(zhǔn)的理念,確立聽說能力在語言能力體系中的地位與作用,并參照語言測(cè)試的理論模式確立考試的構(gòu)念。在英語課程及高考改革的背景下,深入解讀課程標(biāo)準(zhǔn)的能力目標(biāo),依據(jù)語言測(cè)試?yán)碚撃P头治雎犃谡Z考試的構(gòu)念,將有助于貫徹英語課程及高考改革的指導(dǎo)思想,為聽力口語考試的設(shè)計(jì)開發(fā)及命題實(shí)踐提供有益的參考。
語言學(xué)界關(guān)于語言能力的討論主要源于Chomsky對(duì)語言能力和語言運(yùn)用的區(qū)分。他用“語言能力”(competence)指說話人及聽話人所具有的語言知識(shí),用“語言運(yùn)用”(performance)指語言在具體情景中的實(shí)際使用?!?〕在這兩者之中,語言能力應(yīng)視為語言研究的重點(diǎn),因?yàn)檎Z言能力是理想的語言使用者內(nèi)化的語言規(guī)則系統(tǒng),而實(shí)際情景中的語言運(yùn)用則涉及諸多語言之外的因素,無法反映語言的本質(zhì)屬性?!?〕
Hymes對(duì)這種語言能力觀表示質(zhì)疑,他認(rèn)為人們?cè)谡Z言習(xí)得和使用的過程中,不僅要考慮語法是否正確,還要考慮語言使用的恰當(dāng)性。如果缺少使用規(guī)則,語言的語法規(guī)則也會(huì)失去效用。因此,應(yīng)該將語言視為交際的語碼,將社會(huì)文化因素納入語言能力的內(nèi)涵。語言能力不僅包括使用者內(nèi)化的語法知識(shí),還應(yīng)包括他們運(yùn)用這些知識(shí)的能力?!?〕Canale &Swain繼承了Hymes的觀點(diǎn),用“交際能力”(communicative competence)一詞概括語言的語法知識(shí)與使用語言所需的社會(huì)文化知識(shí)之間的聯(lián)系,并在Hymes的語言能力模型中增加一個(gè)新的要素,即策略能力,用于應(yīng)對(duì)語言使用中的各種變化,以及當(dāng)語法和社會(huì)語言能力不足時(shí)出現(xiàn)的交際困境?!?〕
Bachman進(jìn)一步拓展了前人的語言能力理論,并針對(duì)語言測(cè)試的開發(fā)及應(yīng)用,提出交際語言能力(communicative language ability)模型。在該模型中,交際語言能力包括語言知識(shí)、策略能力、心理生理機(jī)制三個(gè)要素。〔9〕語言交際的過程被視為語言使用者調(diào)動(dòng)語言及其他方面的知識(shí),運(yùn)用策略能力,通過心理生理機(jī)制與語言使用的情景進(jìn)行互動(dòng),從而實(shí)現(xiàn)交際目的的過程。為此,Bachman不贊同將語言技能(聽、說、讀、寫)與語言知識(shí)要素(語法、詞匯、語音、字形)進(jìn)行區(qū)分,因?yàn)檎Z言技能、語言知識(shí)以及使用情景不能隔裂開來。語言交際的本質(zhì)不是簡(jiǎn)單的信息傳遞,而是情景、使用者、語篇三者互動(dòng)的動(dòng)態(tài)過程?!?0〕Bachman&Palmer隨后又將語言能力(language ability)壓縮為兩個(gè)要素:語言知識(shí)和策略能力。其中,策略能力是將語言使用者特征與外部情景及任務(wù)特征進(jìn)行聯(lián)系的紐帶。〔11〕這一簡(jiǎn)化的語言能力模型通過策略能力,將靜態(tài)的語言知識(shí)與多樣化的語言使用者及任務(wù)情景相聯(lián)系,強(qiáng)調(diào)語言能力在語言使用過程中的多維性及動(dòng)態(tài)性,對(duì)于深化我們對(duì)語言能力的認(rèn)識(shí),定義各級(jí)各類語言測(cè)試的構(gòu)念具有重要的指導(dǎo)意義。
2001年,《歐洲語言共同參考框架》公布。作為歐洲當(dāng)代的語言教育指南,共同框架反映了語言文化多元化的國際環(huán)境下人們對(duì)語言能力的新認(rèn)識(shí)。該框架將培養(yǎng)學(xué)生的綜合語言素質(zhì)作為教學(xué)理念?!?2〕共同框架認(rèn)為,語言的學(xué)習(xí)者及使用者在進(jìn)行交際活動(dòng)時(shí),不僅需要狹義的交際語言能力(語言知識(shí)、社會(huì)語言能力、語用能力),還需要其他相關(guān)的綜合能力(知識(shí)、技能、生存能力、學(xué)習(xí)能力)。在交際活動(dòng)中,這些與語言直接或間接相關(guān)的能力統(tǒng)稱為交際能力?!?3〕為適應(yīng)現(xiàn)代國際化、多元化的社會(huì)環(huán)境,共同框架將廣義的交際能力和狹義的交際語言能力進(jìn)行區(qū)分,提出發(fā)展學(xué)習(xí)者綜合語言素質(zhì)的教學(xué)理念,在語言教育中強(qiáng)調(diào)學(xué)生的語言能力與文化素養(yǎng)、思維能力發(fā)展的相互促進(jìn)作用,對(duì)于當(dāng)今的語言教學(xué)及評(píng)價(jià)具有重要的參考價(jià)值。
(一)英語課程能力目標(biāo)結(jié)構(gòu)
2003年出版的《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)驗(yàn))》拉開了新一輪基礎(chǔ)教育英語課程改革的序幕。與以往的教學(xué)大綱明顯不同的是,課程標(biāo)準(zhǔn)以促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展為最終目標(biāo),體現(xiàn)了課程改革的人文關(guān)懷?!?4〕就語言的本質(zhì)而言,課程標(biāo)準(zhǔn)體現(xiàn)了工具性與人文性高度統(tǒng)一的語言觀?!?5〕這意味著,學(xué)習(xí)外語的意義并不僅限于交際,而是對(duì)于促進(jìn)人的全面發(fā)展具有極其重要的作用。只有認(rèn)識(shí)到外語的工具性和人文性本質(zhì),才能正確把握外語課程的核心價(jià)值?!?6〕
在促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展的前提下,課程目標(biāo)的一項(xiàng)重要內(nèi)容是培養(yǎng)學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力。課程標(biāo)準(zhǔn)分別從語言技能、語言知識(shí)、情感態(tài)度、學(xué)習(xí)策略和文化意識(shí)五個(gè)方面對(duì)學(xué)生的語言能力提出要求,構(gòu)成綜合語言運(yùn)用能力的目標(biāo)體系。〔17〕值得注意的是,這五方面的能力要素并非僅是簡(jiǎn)單的平行關(guān)系,而是分別具有不同的層次和地位。其中,語言知識(shí)與語言技能是發(fā)展綜合語言運(yùn)用能力的基礎(chǔ),屬于狹義的語言能力范疇。文化意識(shí)與學(xué)習(xí)策略位于其上,屬于更高層次的廣義語言能力。文化意識(shí)不僅要求準(zhǔn)確流利地使用語言,還要求能夠得體地運(yùn)用語言,成功地進(jìn)行跨文化交際,而學(xué)習(xí)策略不僅涉及語言使用情景中的交際策略,還包括學(xué)生在日常的學(xué)習(xí)生活中進(jìn)行各種認(rèn)知活動(dòng)時(shí)所應(yīng)需的策略能力。情感態(tài)度位于語言能力體系的頂層,因?yàn)樗鼘?duì)于學(xué)生的綜合語言能力以及個(gè)體的全面發(fā)展具有重要的作用和影響。
在語言能力目標(biāo)體系中,聽、說能力與讀、寫能力都是語言技能的重要組成部分,也是發(fā)展綜合語言運(yùn)用能力的基礎(chǔ)。課程標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)為,聽、說、讀、寫技能在語言學(xué)習(xí)和交際中是相互促進(jìn)的。因此,應(yīng)通過專項(xiàng)和綜合性的語言實(shí)踐活動(dòng)培養(yǎng)四種語言技能及其綜合運(yùn)用能力,并著重培養(yǎng)學(xué)生以下幾方面的能力:一、在人際交往中得體地使用英語的能力;二、用英語獲取和處理信息的能力;三、用英語分析和解決問題的能力以及批判思維能力。〔18〕其中,前兩項(xiàng)能力體現(xiàn)外語的工具性目標(biāo),即語言的交際功能和信息功能;第三項(xiàng)能力體現(xiàn)外語的人文性目標(biāo),即語言學(xué)習(xí)對(duì)于學(xué)生的綜合素質(zhì)及心智發(fā)展的促進(jìn)作用。
(二)課程標(biāo)準(zhǔn)與其他語言能力模型的比較
將課程標(biāo)準(zhǔn)中的綜合語言運(yùn)用能力體系與語言學(xué)界的語言能力理論進(jìn)行比較,可以發(fā)現(xiàn),在不同的理論模型中,語言能力的內(nèi)涵及適用范圍并不相同。Chomsky,Hyme,Canale&Swain對(duì)語言能力的定義旨在于深化人們對(duì)于語言能力本質(zhì)的認(rèn)識(shí),幫助人們確定語言研究的主要目的。三者語言能力觀的發(fā)展歷程表明,語言能力超出最初單純的語言知識(shí)的范圍,逐漸增添了語言使用中涉及的社會(huì)文化因素以及相關(guān)的語用能力和策略能力。Bachman等人則從語言測(cè)試的角度描述語言使用所涉及的要素。他們將這些要素視為一個(gè)相互聯(lián)系的語言能力體系,強(qiáng)調(diào)在語言使用的具體情景中,靜態(tài)的語言知識(shí)與動(dòng)態(tài)的策略能力在完成交際任務(wù)時(shí)的交互作用。為此,Bachman建議,在開發(fā)使用考試時(shí),即使只考查語言能力的某些方面,也要綜合考慮語言能力的整個(gè)體系?!?9〕比較而言,共同框架中的“綜合語言素質(zhì)”與課程標(biāo)準(zhǔn)中的“綜合語言運(yùn)用能力”的內(nèi)涵更加寬泛。雖然兩者對(duì)語言能力要素的劃分和界定有所不同,但是,同為外語教育的指導(dǎo)性綱領(lǐng),具有相一致的指導(dǎo)思想及核心理念,即在語言的工具性目標(biāo)之外,強(qiáng)調(diào)外語教育對(duì)于“人”的塑造和培養(yǎng),重視學(xué)生語言能力的發(fā)展與人文素養(yǎng)及綜合能力發(fā)展的相互促進(jìn)作用。從未來外語教育發(fā)展方向的角度,為我們?nèi)嬲J(rèn)識(shí)語言能力的內(nèi)涵提供了更為廣闊的全景式視野。
表1 語言能力理論模型的構(gòu)成要素比較
概括而言,語言學(xué)界的理論模型將語言能力的構(gòu)成要素主要?jiǎng)澐譃閮深悾赫Z言知識(shí)和運(yùn)用能力。但是,課程標(biāo)準(zhǔn)與這些理論模型對(duì)能力要素的劃分并不完全一致,主要表現(xiàn)為:一是在能力體系中單獨(dú)列出聽、說、讀、寫的“語言技能”要素,并將其與“語言知識(shí)”進(jìn)行區(qū)分;二是在“文化意識(shí)”要素中,“文化知識(shí)”,“文化理解”及“跨文化交際意識(shí)和能力”分別處于不同的認(rèn)知層次,前兩項(xiàng)屬于知識(shí)范疇,后一項(xiàng)屬于能力范疇。若參照其他語言能力理論模型,以語言知識(shí)和運(yùn)用能力為兩大基本范疇對(duì)課程標(biāo)準(zhǔn)中的能力要素進(jìn)行劃分,則可將“語言知識(shí)”要素和“文化意識(shí)”要素中的“文化知識(shí)”,“文化理解”劃入靜態(tài)的語言知識(shí);將“學(xué)習(xí)策略”要素,“情感態(tài)度”要素以及“文化意識(shí)”要素中的“跨文化交際意識(shí)和能力”歸入動(dòng)態(tài)的能力范疇,而聽、說、讀、寫的“語言技能”要素則是介于認(rèn)知層次較低的“知識(shí)”范疇與認(rèn)知要求較高的“能力”范疇之間的過渡環(huán)節(jié)。
語言測(cè)試的構(gòu)念(construct)是對(duì)所測(cè)語言能力的具體定義,它是設(shè)置考試及測(cè)試任務(wù),解釋考試分?jǐn)?shù)的基礎(chǔ)。〔20〕在課程及高考改革的背景下,對(duì)聽力口語考試的構(gòu)念的分析應(yīng)參照語言學(xué)界的語言能力理論,并依據(jù)課程標(biāo)準(zhǔn)中相應(yīng)的能力目標(biāo)描述,綜合考慮考試涉及的各方面因素與需求。正確認(rèn)識(shí)考試的構(gòu)念,將有利于順利實(shí)現(xiàn)考試的選拔功能,對(duì)基礎(chǔ)教育發(fā)揮正向的反撥作用。
(一)課程標(biāo)準(zhǔn)中的聽說技能目標(biāo)
在課程標(biāo)準(zhǔn)中,高中階段的語言技能共有四個(gè)級(jí)別的目標(biāo)要求。其中,七級(jí)是高中階段必須達(dá)到的目標(biāo),八級(jí)和九級(jí)是為愿意進(jìn)一步提高英語綜合語言運(yùn)用能力的學(xué)生設(shè)定的目標(biāo)?!?1〕會(huì)考應(yīng)按七級(jí)的要求,而高考應(yīng)按八級(jí)或九級(jí)的要求對(duì)學(xué)生進(jìn)行考查。〔22〕在課程標(biāo)準(zhǔn)中,聽力技能的八、九級(jí)目標(biāo)描述可以概括為以下幾項(xiàng):1.材料體裁:對(duì)話(談話、討論、辯論),獨(dú)白(演講、報(bào)告、新聞);2.話題難度:熟悉;3.材料長(zhǎng)度:適中或較長(zhǎng);4.聽力技能:聽懂內(nèi)容要點(diǎn)、觀點(diǎn)意圖、態(tài)度立場(chǎng)、隱含意義,理解幽默,抗口音干擾。
口語技能的八、九級(jí)目標(biāo)描述可以概括為:1.語用因素:語調(diào)、語氣、節(jié)奏的語用含意,交際中的語用策略;2.話題類型:一般話題,國內(nèi)外熱點(diǎn)問題,某些專題;3.任務(wù)類型:學(xué)習(xí)任務(wù)(討論,計(jì)劃,報(bào)告),主題演講,接受面試、人際交往,一般性口頭翻譯。
(二)考試大綱中聽說考試的構(gòu)念分析
在課標(biāo)版考試大綱中,考核目標(biāo)分為語言知識(shí)和語言運(yùn)用兩部分。語言知識(shí)的考查范圍與綜合語言運(yùn)用能力中的語言知識(shí)相一致,即語音、詞匯、語法、功能和話題。語言運(yùn)用則包括聽力、閱讀、寫作、口語四項(xiàng)內(nèi)容??梢?,考試大綱中的語言運(yùn)用是狹義的語言運(yùn)用,它對(duì)應(yīng)的僅僅是綜合語言運(yùn)用能力中的“語言技能”要素。這是因?yàn)榭荚噧H能考查綜合語言運(yùn)用能力中可以直接測(cè)量的部分,而“文化意識(shí)”、“學(xué)習(xí)策略”和“情感態(tài)度”難以直接測(cè)量,無法明確列入考核目標(biāo)。但是,在語言使用的過程中,作為綜合語言運(yùn)用能力體系的重要組成部分,這些無法直接測(cè)量的能力要素依然會(huì)對(duì)考生的語言技能表現(xiàn)造成影響。
將考試大綱中聽力、口語的考核要求與課程標(biāo)準(zhǔn)中聽、說技能的目標(biāo)要點(diǎn)對(duì)照列入下表:
表2 工作考試大綱與課程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)聽說技能的要求比較
考試大綱與課程標(biāo)準(zhǔn)所包含的聽、說能力要素基本上是對(duì)應(yīng)的。關(guān)于聽力,考試大綱與課程標(biāo)準(zhǔn)相同的要求是:1.材料的話題熟悉;2.對(duì)聽力技能的要求均包括聽懂主旨大意,細(xì)節(jié)信息,推斷隱含義,判斷說話人的觀點(diǎn)意圖,態(tài)度立場(chǎng)等。兩者略有差異的部分在于:一是考試大綱要求聽力材料簡(jiǎn)短,課程標(biāo)準(zhǔn)九級(jí)則要求使用較長(zhǎng)的材料;二是考試大綱對(duì)材料的體裁表述比較含糊,只按說話人數(shù)量籠統(tǒng)地分為對(duì)話和獨(dú)白,課程標(biāo)準(zhǔn)中對(duì)此有更加細(xì)致的說明,如九級(jí)目標(biāo)提到演講、討論、辯論、報(bào)告等;三是課程標(biāo)準(zhǔn)的九級(jí)目標(biāo)涉及理解幽默和抗口音干擾,考試大綱對(duì)此未作明確的表述。目前,高考聽力素材可以涉及幽默題材,對(duì)于談話中單句幽默的理解也可劃入推斷隱含義的能力要求,但對(duì)于口音干擾幾乎無從考查,因?yàn)槁犃︿浺羧砸詷?biāo)準(zhǔn)的美式或英式發(fā)音為主。據(jù)此,參照課程標(biāo)準(zhǔn),可以將考試大綱中聽力測(cè)試的構(gòu)念分解如下:1.材料體裁:對(duì)話(談話、討論、辯論),獨(dú)白(演講、報(bào)告、新聞);2.材料長(zhǎng)度:簡(jiǎn)短;3.話題范圍:參見課程標(biāo)準(zhǔn)及考試大綱中語言知識(shí)的“話題”部分;4.話題難度:熟悉;5.信息類型:主旨大意,細(xì)節(jié)信息,觀點(diǎn)意圖,隱含意義,態(tài)度立場(chǎng)等。
對(duì)于口語能力的要求,考試大綱與課程標(biāo)準(zhǔn)的一致之處在于:一是兼顧交際的雙向性,即信息的獲取與表達(dá),既能從交際對(duì)象處獲得所需的信息,又能表達(dá)自己的觀點(diǎn)和意圖;二是重視語音、語調(diào)在口頭交際中的地位與作用;三是強(qiáng)調(diào)有效的交際策略在口語能力中的重要性。兩者的不同之處在于:一是考試大綱對(duì)測(cè)試任務(wù)的描述非常含糊,課程標(biāo)準(zhǔn)則列出明確的口語任務(wù)類型,如學(xué)習(xí)討論,主題演講,接受面試,人際交往等;二是關(guān)于語音、語調(diào),考試大綱僅要求自然,比正確略高一級(jí),課程標(biāo)準(zhǔn)則在此基礎(chǔ)上提出更高的要求,學(xué)生須掌握語音、語調(diào)及節(jié)奏所表達(dá)的語用意義,并能在交際中恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用以表達(dá)意圖情感;三是考試大綱未提及口語表達(dá)的話題,課程標(biāo)準(zhǔn)則按難易程度對(duì)話題進(jìn)行粗略的區(qū)分,如一般話題,國內(nèi)外熱點(diǎn)問題,某些專題。
據(jù)此,在課程標(biāo)準(zhǔn)的參照下,可將考試大綱中口語考試的構(gòu)念分解為:1.語音語調(diào):正確、自然;2.話題范圍:參見課程標(biāo)準(zhǔn)及考試大綱中語言知識(shí)的“話題”部分;3.交際類型:獲取事實(shí)性信息、傳遞事實(shí)性信息、表達(dá)意圖想法;4.測(cè)試任務(wù):學(xué)習(xí)討論,主題發(fā)言,接受面試、人際交往,一般性口頭翻譯等;5.語用因素:語言運(yùn)用得體,使用有效的交際策略。其中,交際策略已超出“語言技能”要素的范疇,屬于綜合語言運(yùn)用能力中更高層次的“學(xué)習(xí)策略”。
在綜合語言運(yùn)用能力體系中,參照課程標(biāo)準(zhǔn)八、九級(jí)目標(biāo)的要求,將考試大綱中聽力口語考試的構(gòu)念分解為以上具有可操作性的指導(dǎo)原則和要求,將有助于深入貫徹課程標(biāo)準(zhǔn)的語言能力觀,準(zhǔn)確把握聽、說能力的本質(zhì)屬性,正確理解聽力口語考試的構(gòu)念,為外語教學(xué)及命題實(shí)踐提供積極有效的參考。
在深入解讀聽力口語考試的構(gòu)念之外,語言學(xué)界的語言能力理論,以及課程標(biāo)準(zhǔn)的語言能力觀還帶給我們以下啟示:
一是聽、說、讀、寫四項(xiàng)技能及其綜合運(yùn)用能力是語言能力的重要組成部分,盡管可以通過分離式測(cè)試考查單項(xiàng)的語言技能,但是,聽說技能的綜合考查更有利于體現(xiàn)語言技能之間的密切聯(lián)系,也更加符合語言交際及應(yīng)用的實(shí)際。
二是在口語考試的構(gòu)念中,交際的雙向性、測(cè)試任務(wù)的多樣性以及語用因素的重要性都對(duì)考試的交互性及真實(shí)性提出更高的要求。在設(shè)置口語任務(wù)時(shí),應(yīng)注意提供具體的交際情景,模擬真實(shí)的交際任務(wù),以便在考查語言技能的同時(shí),考查綜合語言能力體系中更高層次的文化意識(shí)與學(xué)習(xí)策略(主要是交際策略),體現(xiàn)語言技能具有的貫通語言知識(shí)與更高層次語言應(yīng)用的紐帶作用。
三是對(duì)于綜合語言運(yùn)用能力中最高層次的情感態(tài)度,雖然難以在考試中直接測(cè)量,但可以通過間接的方式有所反映,比如注重聽力材料及口語話題的導(dǎo)向性,立意積極向上,有利于激發(fā)學(xué)生正面的情感,材料的內(nèi)容科學(xué)健康,對(duì)其所體現(xiàn)的祖國意識(shí)和國際視野應(yīng)持有正確的立場(chǎng)等。
Bachman認(rèn)為,聽、說、讀、寫四項(xiàng)技能并不僅僅是語言能力的組成部分,而是在特定情景中完成語言任務(wù)的能力表現(xiàn),是語言能力與任務(wù)及情景特征的結(jié)合?!?3〕課程標(biāo)準(zhǔn)也未孤立地對(duì)語言技能進(jìn)行界定,而是將其置于綜合語言運(yùn)用能力的目標(biāo)體系中,強(qiáng)調(diào)語言技能之間的相互聯(lián)系,及其與綜合語言運(yùn)用能力其他要素的關(guān)系。因此,對(duì)于聽、說能力的考查,應(yīng)將其作為綜合語言運(yùn)用能力體系的重要組成部分,綜合考慮聽、說技能與任務(wù)、情景、以及能力體系其他要素之間的關(guān)系,充分體現(xiàn)語言工具性和人文性相統(tǒng)一的本質(zhì)屬性。在課程及高考改革的背景下,貫徹實(shí)施課程標(biāo)準(zhǔn)的科學(xué)理念,順應(yīng)高考改革的發(fā)展方向,準(zhǔn)確解讀和分析聽力口語考試的構(gòu)念,將有助于順利實(shí)現(xiàn)考試的選拔功能,發(fā)揮高考對(duì)中學(xué)外語教學(xué)的正向反撥作用,深入推進(jìn)外語教育及考試的改革與發(fā)展。
〔1〕劉慶思.改革開放三十年來我國高考英語科的發(fā)展情況〔J〕.課程·教材·教法,2008(4):22-27.
〔2〕黃遠(yuǎn)振,薛常明,蘭春壽.高考英語命題:現(xiàn)實(shí)與訴求〔J〕.課程·教材·教法,2008(4):28-32,48.
〔3〕程曉堂.考試,不是新課程的天敵——關(guān)于英語新課程背景下教學(xué)與評(píng)價(jià)關(guān)系的思考〔J〕.人民教育,2007(6):35-37.
〔4〕魯子問.基于運(yùn)用能力改革高考英語試題的可能路徑〔J〕.教育測(cè)量與評(píng)價(jià)(理論版),2010(1):15-18,26.
〔5〕Chomsky,N.Aspects of the Theory of Syntax〔M〕. Cambridge,Massachusetts:The M.I.T.Press,1965:4.
〔6〕Chomsky,N.語言與心智(第三版)〔M〕.北京:中國人民大學(xué)出版社,2008:102-103.
〔7〕Hymes,D.On Communicative Competence〔M〕.Philadepica,P.A.:University of Pennsylvania Press,1971.
〔8〕Canale,M&M.Swain.Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing〔J〕.Applied Linguistics,1980(1):1-47.
〔9〕〔10〕Bachman,L.語言測(cè)試要略〔M〕.上海:上海外語教育出版社,1999:84-108;4,82.
〔11〕〔20〕〔23〕Bachman,L&A.Palmer.語言測(cè)試實(shí)踐〔M〕.上海:上海外語教育出版社,1999:62,21,75-76.
〔12〕劉壯,韓寶成,閻彤.《歐洲語言共同參考框架》的交際語言能力框架和外語教學(xué)理念〔J〕.外語教學(xué)與研究,2012(4):616-623.
〔13〕The Council of Europe.Common European Framework of Reference for Languages:Learning,Teaching,Assessment〔M〕.Cambridge:Cambridge University Press, 2003:101-128.
〔14〕劉決生.我國現(xiàn)行高考英語測(cè)試存在的問題與對(duì)策〔J〕.上海教育科研,2006(1):55-57.
〔15〕程曉堂,龔亞夫.《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》的理論基礎(chǔ)〔J〕.課程·教材·教法,2005(3):66-72.
〔16〕程曉堂,但巍.基礎(chǔ)教育階段英語課程的核心理念解讀〔J〕.課程·教材·教法,2012(3):57-63.
〔17〕〔18〕〔21〕中華人民共和國教育部.普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)驗(yàn))〔S〕.北京:人民教育出版社,2003:6,9,6.
〔19〕Bachman,L.What Does Language Testing Have to Offer〔J〕.TESOL Quarterly,1991,25(4):671-704.
〔22〕李養(yǎng)龍,李莉文.高考英語科閱讀能力測(cè)試與思辨能力培養(yǎng)——基于布盧姆認(rèn)知能力分層理論的探討〔J〕.山東外語教學(xué),2013(2):56-61.
(責(zé)任編輯:王偉宜)
陳潔,女,浙江杭州人,廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授,主要研究方向?yàn)榇髮W(xué)英語教學(xué)(桂林541004);李琴,女,廣西南寧人,廣西招生考試院副主任科員、碩士,主要研究方向?yàn)榻逃荚嚴(yán)碚撆c實(shí)踐(南寧530022)
本文為廣西教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃廣西考試招生研究專項(xiàng)課題(項(xiàng)目編號(hào):2012ZKS015)研究成果之一。