黛娜·弗萊德等

想象力可以被捕捉嗎？黛娜·弗萊德（Dinah Fried）這個書迷，想出一個絕妙的辦法來激發(fā)和捕捉讀者的想象力。翻開她2014年4月出版的攝影畫冊《小說中的食物》，如果不看前面的文字，你只能憑借直覺被那色彩豐富的食物所吸引，但配上小說標(biāo)題、引文和黛娜的注解，你仿佛就是《愛麗絲漫游奇境記》中的愛麗絲，一口喝下了變小藥水，打開進(jìn)入神奇花園的大門，而這扇門就是通往那些你讀過或沒有讀過的經(jīng)典小說。

情感與情境共舞，捕捉想象

對，沒錯，在這本畫冊中，黛娜重現(xiàn)了多篇經(jīng)典小說中描述的那些吃飯場景，有豐盛的午餐、戶外的三明治、草地上滿籃的野樹莓，而它們又不僅僅是海鮮雜拌湯、三明治和樹莓，在這樣一幅照片面前，你不再是你，而是愛麗絲或是懷表兔子；是滿目滄桑、滿身魚腥味的水手，正坐在小酒館里粗糙的木桌旁，用熱乎的飯菜洗刷一天的疲勞；是《小婦人》中滿臉雀斑的喬，正用木勺將煮好的果醬裝入玻璃瓶；是《洛麗塔》中那個手握一杯菠蘿杜松子酒，在炎熱躁動的夏日里心懷不倫戀的男人。

無論你是誰，當(dāng)你低頭直視這些照片時，都會瞬間感到這似乎就是你的食物，而不知不覺進(jìn)入小說的氛圍里。

所有這一切都建立在黛娜的想象力之上，她利用色彩、質(zhì)感、味覺、氣息，重建場景來激發(fā)觀者的通感，觀者再用自己的經(jīng)歷重建一個充滿情感且生動的想象世界。這些經(jīng)歷可能包括當(dāng)初閱讀這本書時的體驗，母親給自己烤蘋果派的回憶，與小說人物相同的經(jīng)歷或體驗等等。

“在通感中，顏色似乎會有溫度，聲音會有形象，冷暖會有重量?！倍鴼夥蘸颓榫尘褪怯缮蕩淼臏囟?、食物帶來的冷暖和香氣、木桌和亞麻桌布帶來的觸感、花朵和餐巾帶來的聯(lián)想所構(gòu)成的。

文字與照片共舞，傳遞想象

我甚至認(rèn)為，其中很多擺設(shè)是具有象征意義的。比如《洛麗塔》中，放在餐盤邊的蒲公英，預(yù)示著這一場瘋狂的愛戀最終將隨風(fēng)飄散，也讓我們想象那妙齡少女牽著狗在草叢中奔跑，并用粉色的指甲掐下蒲公英的場景，這個喝著杜松子酒的男人也許正端著酒杯靜靜地注視著。酒杯中，濃烈的杜松子和清新菠蘿的組合，難道也是小說作者的刻意為之？無盡的聯(lián)想就像翻飛的蝴蝶帶著觀者的思緒飄進(jìn)書里那個炙熱的夏天。

整本書似乎變成了一個擊鼓傳花的游戲，黛娜將某種情境從小說作者手中接過來，加入自己的想象，營造出她所理解的氛圍，然后又傳給下一個人。

采訪中，黛娜提到，“自己非常喜歡做將文字和圖像結(jié)合在一起的工作?！蔽蚁脒@本《小說中的食物》正是對此的一個注解，文字和照片在書中是如此密不可分。黛娜還特別提到了攝影與文學(xué)創(chuàng)作的一個共性：除了那些能夠直接呈現(xiàn)的信息，它們都能夠承載豐富且不可言傳只能意會的內(nèi)容。我想正是這一共性，才使得文字與照片結(jié)合得如此巧妙和引人遐想。endprint