張 苗，耿小紅

(1．石家莊經(jīng)濟學院，河北石家莊050000;2．河北省新聞出版發(fā)展服務中心，河北石家莊050000)

20世紀中期，在經(jīng)濟全球化背景下，版權作為一種知識產(chǎn)權資源進入國際貿(mào)易領域，成為當代國際貿(mào)易的一種獨特形式。在版權貿(mào)易中占主導地位的圖書版權貿(mào)易作為文化與國際貿(mào)易的交叉，具有鮮明的文化產(chǎn)業(yè)特征，其最直接的作用是創(chuàng)造文化產(chǎn)品，促進文化和科學進步，同時也是當前對外貿(mào)易和出版兩大領域轉變發(fā)展方式的新增長點。關貿(mào)總協(xié)定烏拉圭回合談判達成的《與貿(mào)易有關的知識產(chǎn)權協(xié)議》(TRIPs)，明確把知識產(chǎn)權問題納入國際貿(mào)易體系中，知識產(chǎn)權與國際貿(mào)易密不可分，它標志著國際貿(mào)易的知識產(chǎn)權化成為世界經(jīng)濟發(fā)展的一個潮流趨勢。對外圖書版權貿(mào)易，正是在這種背景下產(chǎn)生的一個典型。然而，圖書版權貿(mào)易在我國是一個新興領域，雖然進步很快，但從目前國內(nèi)圖書版權貿(mào)易發(fā)展狀況看，整體發(fā)展水平還比較低，仍處于探索階段。河北的圖書版權貿(mào)易更是與北京上海等省市差距很大，競爭力較低，作為一個文化資源大省，河北已明確提出了建設文化強省的戰(zhàn)略目標，因此，省內(nèi)文化出版單位利用這一契機，大力發(fā)展河北的對外圖書版權貿(mào)易已刻不容緩。

一、我國圖書版權貿(mào)易概況

我國的圖書版權貿(mào)易開始于20世紀80年代，20世紀90年代以來，我國相繼加入了《伯爾尼公約》和《世界版權公約》，2001年我國加入WTO后，隨著經(jīng)濟、社會的發(fā)展進步，國際交流合作的日益廣泛，我國出版界逐漸順應了國際規(guī)則，在圖書版權貿(mào)易領域呈現(xiàn)快速增長態(tài)勢。

(一)貿(mào)易規(guī)模穩(wěn)步增長，逆差縮小

據(jù)國家版權局統(tǒng)計，2003年～2012年的10年間，我國圖書版權貿(mào)易總量為158916種，其中引進圖書版權共計127816種，輸出圖書版權共計31100種。圖1顯示出2003年～2012年我國圖書版權貿(mào)易的情況。

圖1 2003年～2012年全國圖書版權引進輸出情況

從圖1可看出，2003年～2012年，我國圖書版權引進和輸出總體上呈現(xiàn)增長態(tài)勢，其中版權引進數(shù)量各年份漲跌不一，趨勢較為平緩，年均增長率為2．85%;版權輸出方面，由于國家出版“走出去”戰(zhàn)略、“中國圖書對外推廣計劃”、“中國文化著作翻譯出版工程”的推廣實施，加之全國各出版單位的重視，出現(xiàn)較為明顯的增長，年均增長率達到28．17%。我國圖書版權貿(mào)易的長足發(fā)展，不但促進了社會經(jīng)濟、文化、科技的進步，對于提升我國在世界經(jīng)濟中的競爭力也起到顯著的作用。但是，我國圖書版權貿(mào)易的總體格局仍然是引進大于輸出，2003年的引進輸出比值達到峰值15．43，之后，由于版權輸出出現(xiàn)了較快速的增長，使得兩者之間的比值一路下滑，2012年降到2．13，這說明我國圖書版權貿(mào)易逆差狀況雖未得到根本性改變，但已逐步縮小。

(二)貿(mào)易國別(地區(qū))較為集中

上世紀90年代以來，我國圖書版權引進地涉及到幾十個國家和地區(qū)。國家版權局近5年的數(shù)據(jù)顯示，我國圖書版權5大來源地分別為美國、我國臺灣地區(qū)、英國、日本、韓國，主要集中于歐美發(fā)達國家和亞洲國家(地區(qū))，其中，從美國引進的數(shù)量除2008年外，有4年高居榜首，遠遠超過其他國家和地區(qū)，亞洲引進最多的是我國臺灣地區(qū)，5大來源地占整個版權引進的比重達77．73%。我國版權輸出以亞洲為主，其次為歐美，我國臺灣地區(qū)成為最大的版權輸出地，第二是美國，亞洲的中國臺灣和香港地區(qū)、新加坡、日本、韓國版權輸出占總量的48．54%，歐美國家占25．53%。

(三)圖書版權貿(mào)易以科技類為主

2011年，國家版權局開始公布圖書版權貿(mào)易分類統(tǒng)計數(shù)據(jù)。目前，我國圖書版權無論引進還是輸出，均以科技類圖書占比最高，其次為長篇小說、圖冊、教材和教輔讀物，內(nèi)容主要涉及工業(yè)技術、文學、經(jīng)濟管理、語言文字、文化教育等諸多方面。

二、河北圖書版權貿(mào)易發(fā)展現(xiàn)狀和競爭力分析

河北發(fā)展圖書版權貿(mào)易擁有相對獨特的自身優(yōu)勢。憑借悠久的歷史、豐富的傳統(tǒng)文化和璀璨的現(xiàn)代文明，河北擁有其他省份無可比擬的各種優(yōu)勢資源。河北目前共有河北人民出版社、河北教育出版社、花山文藝出版社、方圓電子音像出版社等十幾家具有較強實力的出版企業(yè)，出版界的整體效益和綜合實力為河北提供了可靠的出版基礎;地處華北平原，毗鄰京津，是河北發(fā)展圖書版權貿(mào)易的地域優(yōu)勢，而高等院校集中分布的特點，也為圖書版權貿(mào)易的發(fā)展提供了必要的人才資源。近年來，河北有近百種圖書相繼在全國獲獎，獲獎數(shù)量與國內(nèi)其他省份相比，位居前列。河北省始終堅持優(yōu)化圖書貿(mào)易結構，在推出了大量優(yōu)秀圖書作品的同時，也贏得了業(yè)界的認可，展現(xiàn)了巨大的發(fā)展?jié)摿?。當然在取得一定成就的同時，河北也面臨很多問題，一些不利因素始終制約著河北圖書版權貿(mào)易向更高更深層次發(fā)展。比如，河北出版業(yè)利潤最主要的來源仍舊是教材教輔，而如今形勢卻是教材的利潤空間越來越小。再比如，河北除人民、教育、美術、少兒外，出版社普遍規(guī)模小、人員少、實力差、資金緊，這些因素的制約，就要求河北出版業(yè)必須找出新辦法刺激出版業(yè)的發(fā)展，才能夠保持自身的競爭優(yōu)勢，而發(fā)展圖書版權貿(mào)易正是改變河北出版格局的一劑良藥。經(jīng)過若干年的發(fā)展，河北的圖書版權貿(mào)易已經(jīng)有了一個的良好開端，但總體而言仍差強人意，圖書版權貿(mào)易量相對較少，而且呈不平衡狀態(tài)，引進的數(shù)量大大超過輸出的數(shù)量。作為一個出版大省，河北要成功走向世界，必須要重視圖書版權貿(mào)易。下面，我們通過對河北省版權局有關貿(mào)易數(shù)據(jù)的分析來研究河北的圖書版權貿(mào)易。

(一)河北圖書版權貿(mào)易引進分析

1．引進數(shù)量有一定增長

從區(qū)域分布看，全國的圖書版權引進極不平衡，北京版權引進量在全國占絕對優(yōu)勢，每年引進數(shù)千種圖書，遙遙領先于其他省市，接下來的上海、江蘇、廣東、遼寧、吉林、天津等省市也具有較強實力，以上這些省市的版權引進量占全國80%以上，成為當?shù)爻霭娈a(chǎn)業(yè)發(fā)展的一個重要支撐，而河北與這些省市相比，差距巨大，在全國排20多名，甚至不如廣西、陜西等中西部地區(qū)。

表1 2007年～2012年河北與全國圖書版權引進對比情況(單位:種)

可以看出，這幾年河北圖書版權引進量極不穩(wěn)定，雖然中間出現(xiàn)過反復，但是在2011年和2012年增長幅度較大，分別達到了337．5%和56．79%，高于全國平均增長速度，表現(xiàn)出良好的發(fā)展態(tài)勢;與全國相比，在引進量上河北明顯落后，各年份所占比重均不足1%，嚴重偏低，但近2年隨著引進數(shù)量的快速增長，差距也在逐步縮小;但這只是數(shù)據(jù)增量上的直觀體現(xiàn)，深層次來看，河北圖書版權引進貿(mào)易量始終太小，每年的圖書引進量不足全國的一個零頭，就算與北京、上海等出版大省相比，量比上的差距也非常明顯。

2．引進來源地逐漸增加

從引進版權的來源地看(表2)，2007年～2010年河北主要以引進我國臺灣地區(qū)和韓日圖書為主;近兩年開始出現(xiàn)變化，不再像前幾年的圖書引進地區(qū)過于單一，出現(xiàn)了引進國別(地區(qū))擴大的趨勢，其中從美國引進的圖書量后來居上，占到了近1/3的比重，成為河北最大的圖書引進國，而亞洲國家(地區(qū))所占比重有所下降，目前，河北幾個主要圖書版權引進國家和地區(qū)為美國、日本、中國臺灣、韓國、德國、英國和法國。這說明河北的主要圖書引進地有所增加，目前是以東亞和歐美為主。還有更值得我們關注的一點，這幾年中，河北在俄羅斯、新加坡和加拿大以及我國港澳地區(qū)的圖書引進量寥寥無幾，河北應該進一步開發(fā)與這些國家和地區(qū)開展貿(mào)易往來的潛力。

表2 2007年～2012年河北圖書版權引進國別(地區(qū))(單位:種)

3．引進類別有很大局限

歷年來河北引進的圖書，選題類別方面差別不大，由于河北引進圖書版權絕對數(shù)量低，暢銷熱門少，導致圖書引進的選題不夠廣泛。目前，河北引進的圖書版權類別主要集中在圖冊、教輔、文學作品和一些少兒圖書，其他類別則較少見，而目前北京、上海等國內(nèi)幾個主要的版權引進省市均以引進需求量和利潤空間較大的科技類、經(jīng)管類等前沿熱門圖書為主，取得了良好的社會和經(jīng)濟效益，因此河北應重視開發(fā)這方面選題，加強對這幾種類型圖書的引進。

(二)河北圖書版權貿(mào)易輸出分析

1．輸出數(shù)量起伏較大

從全國看，版權輸出數(shù)量大大低于版權引進數(shù)量，與前文所述版權引進情況類似，全國版權輸出實力較強的省市仍然是北京、上海、江蘇、遼寧等省市。河北的情況如下表所示，從2007年到2012年，河北圖書版權引進和輸出并未同步增長，貿(mào)易逆差始終較大，而且輸出數(shù)量起伏不定，特別是2012年，在全國各地輸出回暖，大幅增長的情況下，河北卻出現(xiàn)“滑鐵盧”，直減到2種，較之2011年減少了24種，下降幅度達92．3%，這說明河北在圖書輸出數(shù)量上的發(fā)展極不穩(wěn)定，與國家實施的“走出去”的戰(zhàn)略要求不相適應。在與其他各省市的比較中，河北僅比少數(shù)偏遠省份的輸出量要好一些，很多原來不如河北的省市，如河南、山西等近年均實現(xiàn)了反超。從全國整體水平看，除2008年，河北年輸出占全國比重均不足1%，近兩年落后差距加大，在全國屬于中等偏下的水平。

表3 2007年～2012年河北與全國圖書版權輸出對比情況(單位:種)

2．輸出流向過于集中

表4 2007年～2012年河北圖書版權輸出國別(地區(qū))(單位:種)

續(xù)表4

如表所示，2007年～2012年，河北的版權輸出主要面向亞洲國家和地區(qū)，而對于歐美地區(qū)，則一直輸出乏力，僅在2012年對加拿大輸出了1種圖書，對美、英、德、法、俄幾個版權貿(mào)易大國的輸出至今為零，這說明河北與國內(nèi)其他省市相比，文化的傳播力和影響力不高。2007年～2012年間，我國臺灣地區(qū)和東南亞等大中華文化圈是河北最大的版權輸出地區(qū)，這主要是由于這一地區(qū)的華人較多，對中華傳統(tǒng)文化認同感強，語言障礙小，輸出成本低。但是，正是因為這一地區(qū)人口少，市場容量有限，而歐美國家對引進河北圖書版權的積極性又不高，才造成了河北圖書版權輸出數(shù)量不容樂觀的現(xiàn)狀。

3．輸出類別較為單調(diào)

河北圖書版權輸出數(shù)量少，類別較為單調(diào)，其中科技類最多，其次為長篇小說、圖冊、教輔讀物等，具體內(nèi)容包括我國古典文化典籍、中醫(yī)藥、書法繪畫以及少兒讀物等，而能夠反映我國當代最新優(yōu)秀科技文化成果的作品幾乎沒有，能在海外取得良好的社會反響和經(jīng)濟效益的更是寥寥無幾。這說明河北版權對外輸出涉及面偏窄，選題策劃能力還比較薄弱，缺乏創(chuàng)新，在國內(nèi)尚未形成自己的特色優(yōu)勢，今后應進一步挖掘這方面的潛力。

(三)河北圖書版權貿(mào)易競爭力分析

在商品貿(mào)易領域，競爭力的研究受到學者們的廣泛關注，然而，版權貿(mào)易是無形貿(mào)易，不通過海關，也缺乏準確、系統(tǒng)、完整的統(tǒng)計資料，這就為版權貿(mào)易實證研究帶來很大的障礙，因此，這方面的研究尚處于空白階段。根據(jù)前邊我們對河北圖書版權貿(mào)易引進和輸出的分析，我們已能夠大致判斷出河北圖書版權貿(mào)易處于絕對劣勢地位，但是河北圖書版權貿(mào)易競爭力和比較優(yōu)勢究竟如何，還需要通過TC指數(shù)(貿(mào)易競爭力指數(shù))和RCA(顯示性比較優(yōu)勢指數(shù))進行核算，以便進行量化比較。

1．河北圖書版權輸出TC指數(shù)

TC(Trade Competitive Power Index)指數(shù)是國際貿(mào)易中用于出口貿(mào)易競爭力測算的常用指標，此處用到的公式為:TC=(X－M)/(X+M)，X表示版權輸出，M表示版權引進，其含義是版權輸出和引進的差額占版權貿(mào)易總額的比重，可以衡量一國或某一地區(qū)版權輸出的能力，TC指數(shù)的范圍是 －1～1，TC＜0，表明輸出小于引進，越接近于 －1，輸出競爭力越弱;TC＞0，表明輸出大于引進，越接近于1，輸出競爭力越強。我們可將河北的TC指數(shù)(輸出)與全國的TC指數(shù)(輸出)進行比較(見表5)。

表5 2007年～2012年河北與全國圖書版權貿(mào)易TC指數(shù)

從圖2表看出，無論全國還是河北，TC指數(shù)均小于零，說明我國圖書版權貿(mào)易整體競爭力較弱。從全國來看，TC指數(shù)大體上也是逐步提高的走勢，說明引進和輸出的差距在縮小，貿(mào)易輸出競爭力有所提高;而從河北情況看，大起大落，2010年前，TC指數(shù)好于全國，一度接近于0，但近兩年由于引進增長快而輸出快速下降，導致TC指數(shù)急轉直下，2012年接近－1。從TC數(shù)值上看，雖然個別年份不能代表今后的發(fā)展趨勢，但至少說明了河北的圖書版權貿(mào)易，特別是版權輸出狀況不容樂觀。

2．河北圖書版權引進RCA指數(shù)

在國際貿(mào)易中，RCA指數(shù)(Revealed Comparative Advantage Index)是用來反映某種產(chǎn)品(產(chǎn)業(yè))比較優(yōu)勢的指標。因為目前我國版權貿(mào)易統(tǒng)計僅針對數(shù)量，不統(tǒng)計金額，國家版權局也未提供各省(市)分類別數(shù)據(jù)，所以，我們無法對版權貿(mào)易作出總體性比較優(yōu)勢分析，也無法對各省市進行RCA比較，只能就河北版權貿(mào)易中各類別圖書的RCA進行測算。測算公式為:RCA=(Xi/X)÷(Yi/Y);Xi/X表示河北i類別圖書引進(輸出)占河北圖書引進(輸出)的比重，Yi/Y表示全國i類別圖書引進(輸出)占全國圖書引進(輸出)的比重。一般來講，若RCA介于1．25和2．5之間，表明具有較高的競爭優(yōu)勢;0．8至1．25之間，競爭優(yōu)勢一般;若小于0．8，則競爭優(yōu)勢較弱。前邊我們已經(jīng)分析了與北京、上海等地相比，河北圖書版權貿(mào)易各類別圖書在絕對數(shù)量上處于劣勢，但相比之下，通過RCA指數(shù)的核算，也可以找到這里面劣勢較小、具有比較優(yōu)勢的圖書類別。由于河北版權貿(mào)易數(shù)量少的年份，RCA測算沒有多少實際意義，且國家版權局從2011年才開始版權分類統(tǒng)計，故我們就以版權引進數(shù)量較多的2011和2012年為例進行測算。

表6 2011、2012年河北各類別引進圖書RCA指標

上表說明，兩年中，河北圖書版權引進具有比較優(yōu)勢的圖書類別不盡相同，雜亂且規(guī)律性不明顯。RCA數(shù)據(jù)顯示，科技類雖有引進，但不具有比較優(yōu)勢，大體上具有相對優(yōu)勢的品種是教輔讀物、圖冊和其他。同時，上表又進一步說明了河北在圖書版權引進方面品種較為單一的局面，各類別引進不平衡，有幾個類別長久以來數(shù)據(jù)為零，這就為河北下一步版權貿(mào)易新品種的探索開發(fā)提供了新的空間。

三、河北圖書版權貿(mào)易的發(fā)展障礙

在河北“文化創(chuàng)新，文化強省”戰(zhàn)略的推動下，作為全省出版業(yè)龍頭的河北出版?zhèn)髅郊瘓F在2008年就提出了“力爭5年內(nèi)跨入全國出版業(yè)第一方陣”的奮斗目標，幾年來，從河北出版集團到下屬各出版社對圖書版權貿(mào)易都有了一定的重視，然而現(xiàn)狀卻不容樂觀，有版權貿(mào)易實績的僅有個別出版社，每年河北參加國內(nèi)外各圖書博覽會都不少，但成效不高，版權貿(mào)易渠道也不暢通，與國外真正有實力的出版公司沒有建立長期穩(wěn)定的版權貿(mào)易合作關系，基本上都是通過與國內(nèi)版權代理公司合作方式進行，這說明仍存在很多制約河北圖書版權貿(mào)易做大做強的障礙。

(一)缺乏外向型專業(yè)人才

河北擁有相當數(shù)量的出版社，也具備較豐富的出版資源，整體實力并不差，但各出版社從事圖書版權貿(mào)易的人員水平參差不齊，整體專業(yè)素質不高，特別是懂外語、懂經(jīng)營、通曉國內(nèi)外版權法規(guī)和國際貿(mào)易慣例，同時又了解國內(nèi)外出版市場的復合型人才嚴重缺乏。例如，一些有良好市場前景的暢銷書，被北京、上海搶先出版，河北由于缺乏人才而錯失了市場良機。還有，就是國內(nèi)外一些較有實力的出版公司來河北高薪挖人，也造成一部分人才的流失，使得人才缺乏的問題更加突出，版權貿(mào)易形勢更加嚴峻。因此，人才的匱乏在一定程度上制約了河北圖書版權貿(mào)易的發(fā)展。

(二)圖書版權貿(mào)易量過小

目前，河北出版?zhèn)髅郊瘓F資產(chǎn)總額已達到96億元，年銷售收入86億元，利稅6億多元，總體經(jīng)濟規(guī)模位居全國同行業(yè)“十強”行列，每年都有冀版圖書獲得“國家圖書獎”、“中國圖書獎”、“五個一工程獎”等國內(nèi)外多項大獎，然而河北的圖書版權貿(mào)易量卻很小，與北京、上海等地區(qū)相比，差距巨大，每年這些地區(qū)的圖書貿(mào)易量往往十數(shù)倍于河北省。在全國范圍內(nèi)，河北也僅屬中等偏下水平，這顯然與河北悠久的歷史文化不相稱，也與河北出版大省的地位不相稱，更與省委省政府文化強省的建設要求存在很大差距。分析其原因是因為河北圖書版權貿(mào)易起步晚，市場資源相對稀少，信息獲取能力、市場運作能力等均無法和北京、上海等先進地區(qū)相比。

(三)貿(mào)易區(qū)域失衡

這種失衡主要體現(xiàn)在兩個方面。一是引進方面，河北圖書版權引進的主要來源地是歐美部分國家和亞洲部分國家(地區(qū))，而與俄羅斯、新加坡、中國澳門等國家(地區(qū))基本沒有圖書貿(mào)易往來。從歐美、亞洲等國家(地區(qū))引進的圖書給我們帶來了先進技術、管理經(jīng)驗和優(yōu)秀文化，但是，圖書版權來源地相對集中也在一定程度上妨礙著人們對多元文化的渴求，而且不利于圖書版權貿(mào)易健康迅速的發(fā)展。二是輸出方面，我國臺灣地區(qū)和東南亞國家是河北圖書版權輸出的主要市場，份額占到98%以上，這說明河北在海外特別是歐美的對外宣傳力度遠遠不夠，輸出渠道過于狹窄，不利于河北的特色文化向海外更大范圍傳播，也制約河北自身文化軟實力的提升。

(四)出版行業(yè)自身存在問題

出版行業(yè)涉及到出版社、政府主管部門和行業(yè)協(xié)會等機構。在我國，圖書出版是特殊領域，出版社受國家政策保護，行業(yè)準入受到限制，體制束縛多，市場化程度不高，競爭不充分。河北有正規(guī)出版社11家，實力較強的是隸屬于河北出版?zhèn)髅郊瘓F的7家。河北省內(nèi)各家出版社的盈利長期以來是靠教材和教輔圖書，對圖書版權貿(mào)易積極性不太高，也很少主動與國外知名出版公司建立版權貿(mào)易合作關系;此外，各出版社的版權貿(mào)易工作也不是特別專業(yè)，從部門分工合作到人員規(guī)劃都存在不少問題，比如，北京、上海等地以及國外的大多出版社都設立有專門機構來進行圖書版權貿(mào)易工作，人員配備合理，分工明確，而河北在這方面做的還不夠，出版社人員構成不合理，部門職能交叉重疊，這種局面很難適應圖書版權貿(mào)易專業(yè)化發(fā)展的需要;再有，出版行業(yè)內(nèi)部沒有形成良好的互動關系，作為政府主管部門，版權局、行業(yè)協(xié)會除了做好版權登記、審查、保護之外，還應向出版社提供版權貿(mào)易信息和相關政策，可以經(jīng)常組織教育培訓，幫助省內(nèi)出版企業(yè)提升業(yè)務水平。行業(yè)內(nèi)部的一系列問題就要求河北出版行業(yè)必須進行優(yōu)化改革，理順各自關系，才能不斷提升自己的競爭實力。

四、河北圖書版權貿(mào)易的發(fā)展策略

回顧河北圖書版權貿(mào)易的發(fā)展軌跡，冷靜而理性地分析自身的不足，河北出版應更加充分認識到發(fā)展圖書版權貿(mào)易的重要性和緊迫性，從河北實際出發(fā)，學習和借鑒其他省(市)的經(jīng)驗，發(fā)現(xiàn)問題，不斷改進，才能實現(xiàn)河北圖書版權貿(mào)易的跨越式發(fā)展。為此，我們提出以下幾點發(fā)展策略。

(一)全方位培養(yǎng)引進圖書版權貿(mào)易專業(yè)人才

河北在出版專業(yè)教育方面比較薄弱，目前正規(guī)高校中只有河北大學開設了編輯出版專業(yè)，出版專業(yè)人才缺口較大，現(xiàn)有從業(yè)人員以中文、歷史等專業(yè)為主。各出版社雖然從社會上公開招聘了一批新人，但他們大多是做教材、教輔編輯，缺乏版權貿(mào)易方面的業(yè)務培訓和工作交流，對國內(nèi)外圖書市場狀況更是無從了解。因此，建議應從政府、高校、出版社等全方位加大版權貿(mào)易人才培養(yǎng)力度，可以從法律法規(guī)、國際慣例、業(yè)務規(guī)范、國內(nèi)外出版動態(tài)、選題熱點、市場運作、談判溝通等各方面出發(fā)，定期舉辦各種形式的業(yè)務培訓、講座、研討會等，組織編輯人員到國內(nèi)外進修訪問，學習同行的先進經(jīng)驗，同時還要引進高水平的翻譯人才，或外包給翻譯專家，從而使河北出版擁有一支高水平的版權貿(mào)易人才隊伍。

(二)不斷開發(fā)本土文化的深厚內(nèi)涵

河北悠久的歷史遺產(chǎn)和現(xiàn)代文明在全國占有一席之地，可供開發(fā)的出版資源十分豐富，對此進行開發(fā)整理對河北文化輸出起著積極作用。這種開發(fā)推廣的直接作用是擴大河北本土文化的影響力，進而建立起一個完整的文化產(chǎn)業(yè)鏈條，帶動圖書、音像、旅游、影視等文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。對圖書而言，河北缺乏版權貿(mào)易的本土特色和本土圖書品牌，為此，應突出河北的歷史、地理、文化特色，找準本土文化與市場的契合點，從選題內(nèi)容、讀者定位、引進來源、輸出方向、語言翻譯、推廣方式等專業(yè)角度進行版權貿(mào)易運作，并支持有關人員積極參加各種國內(nèi)外圖書博覽會和圖書貿(mào)易洽談會，通過書展的輻射力和影響力，提高河北圖書的國際影響力。此外，國外很多學校都開設了漢語課程，學習漢語成為一種時尚，河北應該發(fā)揮冀版教材教輔發(fā)行量大、效益好、市場占有率高的優(yōu)勢，開發(fā)更多的適合國外需求的漢語教材，同時，也應該注重引進國外各種權威性專業(yè)原版教材，促進國內(nèi)高校的教材建設。

(三)加快經(jīng)濟發(fā)展，打造強勢文化

從前邊的統(tǒng)計數(shù)據(jù)我們可看出，上海、北京、廣東等國內(nèi)版權貿(mào)易發(fā)達地區(qū)也是地方經(jīng)濟實力雄厚的地區(qū)，強大的經(jīng)濟往往意味著強勢的科技文化和地區(qū)影響力，也意味著信息獲取的便利和各種資源優(yōu)勢的運用，這就為當?shù)匕l(fā)展圖書版權貿(mào)易提供了保證，比如，我們國內(nèi)舉辦的大型國際圖書博覽會都是在這些發(fā)達地區(qū)的特大城市舉辦，這就是經(jīng)濟與文化緊密聯(lián)系、相互作用的體現(xiàn)。所以，河北所遇到的各種圖書版權貿(mào)易問題，在某種程度上也是經(jīng)濟問題。河北要發(fā)展圖書版權貿(mào)易等文化產(chǎn)業(yè)，必須堅持科學發(fā)展觀，在加快經(jīng)濟發(fā)展的同時，繁榮文化，不斷打造社會發(fā)展的軟實力。

(四)整合優(yōu)勢資源，扶持行業(yè)發(fā)展

要想做大做強河北圖書版權貿(mào)易，出版行業(yè)內(nèi)部資源的整合必不可少。河北應發(fā)揮出版?zhèn)髅郊瘓F的規(guī)模優(yōu)勢，在保持各出版社專業(yè)分工特色的基礎上，建立專門的版權貿(mào)易業(yè)務部門和服務部門，因地制宜地整合現(xiàn)有出版資源，協(xié)調(diào)各大出版社的利益，并加大投入，建立一個版權貿(mào)易公共信息平臺，實現(xiàn)資源共享，發(fā)揮資源的最大價值，以幫助出版社解決在圖書版權貿(mào)易中遇到的困難，創(chuàng)造機會，促進河北各大出版社的版權貿(mào)易共同發(fā)展。此外，河北應在“文化強省”的基礎上進一步實施“文化立省”的方針，制定圖書版權貿(mào)易扶持政策，設立版權貿(mào)易出版基金和專項經(jīng)費，資助具有河北文化特色的精品圖書翻譯出版，鼓勵輸出海外。

綜上所述，發(fā)展河北圖書版權貿(mào)易，就應該充分發(fā)揮河北自身優(yōu)勢，發(fā)揮河北出版?zhèn)髅郊瘓F的龍頭作用，對現(xiàn)有的精品圖書資源進行整合，挖掘整理地方特色文化，輸出具有河北特色的高質量原創(chuàng)作品，引進更多當代優(yōu)秀圖書，在傳播先進文化方面發(fā)揮積極作用。

［1］ 商務部服務貿(mào)易司課題組．加快文化貿(mào)易發(fā)展，推動中國文化出口［J］．國際貿(mào)易，2008(10)．

［2］ 曲如曉，韓麗麗．中國圖書版權貿(mào)易發(fā)展的問題與對策［J］．國際經(jīng)濟合作，2010，(8)．

［3］ 王亞民，張力勇．冀版圖書優(yōu)劣勢分析及其個性化定位［J］．出版廣角，2006，(9)．

［4］ 張志林，張養(yǎng)志．北京版權貿(mào)易與版權產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究［J］．印刷工業(yè)出版社有限公司，2009．

［5］ 孫壽山．中國出版現(xiàn)實競爭力研究分析［J］．出版發(fā)行研究，2004，(12)．

［6］ 國家版權局網(wǎng)站:http://www．ncac．gov．cn/