中國市場對于瑞士紡機行業(yè)的大多數(shù)企業(yè)來說是非常重要的。這體現(xiàn)在他們積極踴躍地參加即將舉辦的ITMA ASIA + CITME。28家瑞士企業(yè)將參加該展會，與2012年的規(guī)模相同。我們的會員企業(yè)提供涵蓋整個紡織鏈的產(chǎn)品和技術解決方案，從紡紗到織造、繡花、印花和質(zhì)量控制。來自所有這些行業(yè)的企業(yè)將在上海參展。若想了解關于這些參展商的詳細信息，請光臨位于T1展館A04展臺的瑞士紡機協(xié)會的展臺。另外，我們還將為光臨我們展臺的觀眾照相，使他們擁有“身臨瑞士”的照片。這個活動與我們的媒體推廣計劃緊密相連，旨在宣傳瑞士紡機行業(yè)提供的產(chǎn)品體現(xiàn)出的：質(zhì)量+持久的價值；實力+合作；創(chuàng)造性+成功；高科技+可靠性；效益+可持續(xù)性。

從瑞士紡機行業(yè)2014年一季度的出口數(shù)字上可以看出，對中國的出口額達3 260萬歐元，同比增加18.5%。但這展示的只是一個側面。我們的許多成員企業(yè)在中國設立了銷售或維修中心及工廠。2014年一季度，瑞士紡機行業(yè)最重要的出口市場是土耳其，其次是中國、印度和德國。

對我個人來說，這次是首次參加ITMA ASIA + CITME。所以我將以好奇的心情看一看13個展館內(nèi)全球紡機制造商將展出的是什么。如上所述，我們協(xié)會本身在協(xié)會村也有一個展臺，向您提供個性化的信息和禮品。好機會不容錯過！

The Chinese market is crucial for the vast majority of the Swiss companies in the textile machinery industry. This is also highlighted in their presence at the upcoming ITMA ASIA. There are 28 Swiss companies participating at ITMA ASIA， which is about the same presence as in 2012. Our members offer products and solutions along the whole textile chain， from spinning to weaving， embroidery， printing to quality control systems for the textile industry. Companies from all these sectors will be present in Shanghai. To get detailed information about these Swiss exhibitors， visit the booth of the Swiss Textile Machinery Association（Hall T1， A04）. Additionally we offer to the visitors on our booth a photo shooting - get your own photo “in Switzerland”. This activity is strongly linked to our Factor+ media campaign， which highlights the advantages of the solutions and products that this Swiss industry offers： Quality + Lasting Value； Strength + Partnership， Creativity + Success， High Tech + Reliability， Performance+ Sustainability.

When looking at the exports of Swiss Textile machinery from Switzerland in the first quarter of 2014， textile machines with a value of 32.6 Million EUR were exported to China. This is a plus of 18.5% compared to the first quarter of 2013. But this is just part of the picture. Many of our members have a local presence in China， be it with sales or service centres of full production sites. The most important export countries for the Swiss Textile Machinery industry in Q1 2014 were Turkey， followed by China， India and Germany.

For me personally it will be my first ITMA ASIA. So I am very curious to see what the global textile machinery manufacturers are showing in the 13 halls. As mentioned before， we ourselves will have a booth in the association village and provide you with your own， personalised Factor+ souvenir. This is a good reason to visit us！