羅卓琳

（廣西科技大學(xué)，廣西 柳州 545006）

《勸導(dǎo)》中安妮的親情觀

羅卓琳

（廣西科技大學(xué)，廣西 柳州 545006）

本文主要分析了英國(guó)女小說家奧斯汀最后一部小說《勸導(dǎo)》中安妮的親情觀，從而體會(huì)安妮這位女性形象的人格魅力，領(lǐng)悟奧斯汀對(duì)親情的理解。

《勸導(dǎo)》 安妮 親情觀

親情指親人間特殊真摯的感情。18世紀(jì)，英國(guó)女作家簡(jiǎn)·奧斯汀通過最后一部完整小說《勸導(dǎo)》（Persuasion）中的安妮·艾略特表達(dá)對(duì)親情的領(lǐng)悟。安妮幼年喪母，父親不疼愛她，姐姐忽視她，這個(gè)并非光芒四射的女性人物卻被作者奧斯汀認(rèn)為是“太好了”。下面從安妮的親情觀展現(xiàn)她的人格魅力。

一

在萊姆旅館的艾略特先生的馬車離開時(shí)，吸引大家的注意力 （80）（引文均出自Jane Austen.Persuasion［M］.St Ives plc：Wordsworth Editions Limited，1993.下面的引文僅標(biāo)注頁(yè)碼），安妮的妹妹瑪麗非常興奮地得知這個(gè)艾略特先生正是她們的堂兄，她們父親的繼承人。但瑪麗為沒有和他說上話而遺憾（82），安妮等到瑪麗能聽進(jìn)別人的話時(shí)，輕聲勸她，父親與艾略特有過節(jié)，同他結(jié)識(shí)是不適宜的。瑪麗讓安妮下次給父親和大姐寫信時(shí)提及遇見艾略特先生，安妮卻認(rèn)為應(yīng)避而不談。瑪麗從不給父親姐姐寫信，安妮則與大姐伊莉莎白進(jìn)行拖拉的令人不十分滿意的通信聯(lián)系。安妮與瑪麗對(duì)艾略特先生的不同反應(yīng)體現(xiàn)了她們關(guān)注重點(diǎn)的差異。安妮考慮家庭與人際交往中的和諧安寧因素，瑪麗在乎自己的面子問題。安妮姐姐伊莉莎白的傲氣讓兩個(gè)妹妹覺得與父親姐姐通信是一件辛苦的工作（83），所以瑪麗選擇從不寫信，而安妮選擇堅(jiān)持下來(lái)，這顯示了安妮能忍耐，愿犧牲，以取得家庭的和睦。

巴思音樂會(huì)那晚，在安妮與溫特沃斯上校談話時(shí)，父親和姐姐也與上校打了個(gè)招呼，雖然態(tài)度勉強(qiáng)、不太禮貌，但讓安妮的心情略有好轉(zhuǎn)。安妮重視親情和愛情，家人對(duì)自己愛人的態(tài)度對(duì)安妮的心情有所影響。

安妮與溫特沃斯上校這對(duì)情侶決定結(jié)婚，安妮不如路易莎和亨里埃塔那般幸運(yùn)，缺少父母的疼愛和家庭的熱情支持，父親沃爾特爵士沒有表示反對(duì)，姐姐伊莉莎白顯得冷淡和漠不關(guān)心，由于父親沃爾特爵士揮霍無(wú)度，他只能給安妮將來(lái)應(yīng)繼承的一萬(wàn)英鎊財(cái)產(chǎn)中的一小部分。這里對(duì)比路易莎和亨里埃塔訂婚后，墨斯格羅夫一家熱火朝天地為他們結(jié)婚的事忙碌和他們父母的開明。安妮父親沃爾特爵士不喜歡安妮，并且因虛榮心沒有得到滿足而對(duì)此并不感到十分高興。親生父親不愛自己，可見安妮的成長(zhǎng)不容易，在一個(gè)缺乏親人關(guān)愛呵護(hù)的環(huán)境下生存。后來(lái)考慮到溫特沃斯上?，F(xiàn)在的財(cái)產(chǎn)和地位，以及堂堂的儀表，父親沃爾特爵最后同意將這次婚姻載入那本榮譽(yù)手冊(cè)之中。安妮父親表現(xiàn)得有些淺薄，他不考慮女婿是否會(huì)對(duì)待他女兒好，他女兒是否會(huì)生活幸福，沃爾特爵士的榮譽(yù)手冊(cè)也是他淺薄的很好體現(xiàn)，沃爾特爵士的人生價(jià)值似乎就只有這本榮譽(yù)手冊(cè)的深度與廣度。

在所有家庭成員中，瑪麗對(duì)安妮與溫特沃斯上校的婚事感到最滿意?，旣愓J(rèn)為有一個(gè)姐姐出嫁是光榮的，而且她得意地認(rèn)為，是她秋天把安妮留在家里，因而有力地促成了這樁婚姻，溫特沃斯上校比本威克艦長(zhǎng)和查爾斯·海特都富有，令她很愉快。雖然瑪麗對(duì)安妮的婚事不像安妮的父親姐姐那樣表示冷淡，但她對(duì)安妮婚事的高興和滿意其實(shí)是建立在面子和金錢地位等虛榮上的，瑪麗并非如安妮好友拉塞爾夫人那樣真誠(chéng)地希望和關(guān)心安妮得到幸福。安妮為她父親、姐姐和妹妹不能像上校的姐姐和哥哥誠(chéng)心誠(chéng)意重視自己，尊重和諧友善地對(duì)待上校，為自己不能為上校提供一個(gè)通情達(dá)理的所能珍惜的親戚而感到自卑，安妮覺得自己和上校財(cái)產(chǎn)的差距沒有感到遺憾。這突出了安妮對(duì)真摯的親情非常重視。

二

從凱林奇去父親和姐姐在巴思定居的住所前，拉塞爾夫人與安妮去上克羅斯看望墨斯格羅夫夫婦，那時(shí)他們家里有哈維爾家的孩子、墨斯格羅夫夫婦放假回來(lái)的孩子及瑪麗的兩個(gè)男孩（102）。孩子們的嬉鬧聲讓墨斯格羅夫先生必須大聲地與拉塞爾夫人說話，可是拉塞爾夫人仍是聽不清他在說什么。此訪之后，拉塞爾夫人不滿地決定以后不在圣誕節(jié)人多聚集時(shí)訪問上克羅斯。然而在巴思進(jìn)城路上聽到街上各種各樣的喧鬧聲時(shí)，拉塞爾夫人卻沒有絲毫抱怨，反而認(rèn)為這些聲音展現(xiàn)了冬天的快樂，讓她感覺精神振奮。與拉塞爾夫人不同，安妮對(duì)墨斯格羅夫夫婦抱以同情態(tài)度，安妮對(duì)巴思街上的喧鬧聲卻沒有愉悅感。巴思的父親姐姐與安妮親情淡漠，安妮惋惜懷念上克羅斯孩子們的喧鬧和凱林奇的幽靜（103）。上克羅斯有安妮的友情和妹妹，環(huán)境幽美的凱林奇是安妮成長(zhǎng)的地方，充滿了許多美好的回憶，安妮為了投奔父親姐姐離開此外，來(lái)到曾經(jīng)印象不好的巴斯。安妮的父親和姐姐一向?qū)Π材堇淠恢匾?，他們之間缺乏溫暖的親情和真誠(chéng)的關(guān)愛。作者生動(dòng)描述了安妮的心緒，透露了溫暖親情的重要性。溫暖的親情會(huì)給予人力量面對(duì)人生的轉(zhuǎn)折與環(huán)境變遷，反之冷漠的家庭親屬關(guān)系會(huì)促使許多心理問題的產(chǎn)生，如焦慮不安，也會(huì)讓人在面對(duì)變遷的環(huán)境時(shí)缺乏勇氣。年幼時(shí)安妮的母親就去世，之后安妮一直缺乏來(lái)自父親、姐姐等家人的溫暖真誠(chéng)的關(guān)愛，因而能力卓越的安妮性格里是有點(diǎn)怯懦和猶豫的。

安妮懷著沉重的心情走進(jìn)父親在坎登租的高大又莊嚴(yán)的漂亮房子，父親和姐姐對(duì)巴思的房子很滿意，安妮卻覺得要被囚禁在這里好幾個(gè)月，憂心忡忡地暗自思忖什么時(shí)候才能離開這里（105）。父親姐姐與安妮的冷漠關(guān)系讓安妮沒有產(chǎn)生新到一個(gè)地方的興奮感，反而認(rèn)為父親姐姐眼里的漂亮房子是壓抑她人性舒展的囚牢，她在這里不能享受到正常的人際間的關(guān)愛。其實(shí)不只安妮覺得父親姐姐親情冷漠，那次父親姐姐到墨斯格羅夫太太一家下榻旅館拜訪時(shí)，同樣由于父親姐姐的出現(xiàn)，大家感受到一股冰冷得讓人窒息的氣息。

當(dāng)父親和姐姐令人意外地歡迎安妮時(shí)，安妮的情緒有所好轉(zhuǎn)。為了炫耀房子和家具，父親和姐姐很高興見到安妮，態(tài)度很和氣（105）。這里作者通過安妮讓人體會(huì)到，家人關(guān)系與個(gè)人幸福感關(guān)聯(lián)非常大。然而安妮與她父親姐姐的價(jià)值觀有很大差異，讓安妮感到充滿溫情和美好回憶的凱林奇與上克羅斯，不是父親姐姐的興趣所在。

聽到父親姐姐對(duì)巴思房子的擔(dān)保，安妮并沒有驚異于他們的幸福感，而是嘆息父親在改換環(huán)境后竟然沒有感到有失身份，對(duì)喪失地產(chǎn)所有者的責(zé)任和身份并不感到任何遺憾，父親居然能在一個(gè)城市的小小格局中發(fā)現(xiàn)那么多值得驕傲的東西。姐姐伊莉莎白推開折門，得意地從一間客廳走到另一間，夸耀房間如何寬敞，安妮驚異嘆息姐姐這位前凱林奇府的女主人居然能對(duì)兩堵墻之間僅有三十英尺 （=9.15米）寬的房子感到自豪（106）。安妮與父親姐姐的價(jià)值觀迥異，安妮看重人的思想、道德、情感及人應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任，而父親姐姐重視人和事物的外表美、虛名，享受他人對(duì)他們的恭維奉承。

三

安妮在巴思音樂會(huì)的第二天通過與好友史密斯太太交談，了解到表親艾略特先生的真實(shí)品性。安妮雖慶幸自己能看穿艾略特先生，但馬上擔(dān)心父親和姐姐會(huì)蒙受屈辱，不安地預(yù)見許多不幸后果。雖然父親姐姐對(duì)自己冷漠，但安妮仍關(guān)心愛護(hù)他們，想方設(shè)法地保護(hù)他們不受屈辱。安妮一想到克萊太太和艾略特先生這些人在不斷地欺騙她父親與姐姐，一想到她父親和姐姐將面臨的種種屈辱，就感到十分羞愧。安妮的這種心情，體現(xiàn)了她對(duì)父親姐姐飽含真摯的關(guān)愛之情。

安妮去上克羅斯莊照顧身體不適的妹妹瑪麗，剛到瑪麗家時(shí)，瑪麗一個(gè)人躺在沙發(fā)上（27），難受得連說話的力氣都沒有。安妮說了些同情的話，耐心地詢問瑪麗和她家人的情況，并高興地鼓勵(lì)瑪麗總能把病治好的（28）。沒多久，瑪麗真的就好了，可在沙發(fā)上坐直，能整理花束，能吃并提出去散步（29）。

一次遠(yuǎn)足散步休息時(shí)，安妮先在樹籬下有陽(yáng)光的干燥斜坡上幫妹妹瑪麗找到休息的好地方，之后自己才好好坐下休息。安妮對(duì)妹妹的關(guān)心愛護(hù)，先考慮妹妹，再照顧自己。妹妹瑪麗對(duì)安妮不像姐姐伊莉莎白一樣冷漠，沒有姐妹情分。

在萊姆決定誰(shuí)留下來(lái)照顧摔傷的路易莎時(shí)，原來(lái)大家一致認(rèn)為安妮是最合適的人?？杉刀实默旣愄岢鲆粝聛?lái)照顧路易莎，她丈夫查爾斯也勸不了她，結(jié)果不得不讓瑪麗替換安妮。安妮雖順從，但從來(lái)沒有這么勉強(qiáng)（90）。安妮善良與忍耐，善良的她愿意犧牲自己的方便，盡心盡力地照顧受傷的路易莎，可是考慮到妹妹瑪麗的虛榮心，安妮只能無(wú)奈忍耐。

安妮在巴思待了一個(gè)月，很想聽到上克羅斯和萊姆的消息，真切關(guān)心上克羅斯的妹妹、妹夫及他們家人，想了解在萊姆養(yǎng)傷的路易莎和熱心照顧她的哈維爾上校夫婦。一天傍晚，正當(dāng)安妮想念他們的時(shí)候，收到了瑪麗一封厚厚的來(lái)信，讓安妮更高興和驚訝的是其中還有克羅夫特將軍夫婦的問候（124），這體現(xiàn)了安妮對(duì)她親人朋友的真情厚意。

信中瑪麗說安妮一定不會(huì)想到上克羅斯，可見瑪麗并不了解安妮，安妮其實(shí)很想念上克羅斯和萊姆的親人朋友們?，旣愋胖械谝痪渚驼f她不想因好久沒寫信而表示歉意，因?yàn)樗涝诎退歼@個(gè)地方，人們對(duì)信件不大關(guān)心，這體現(xiàn)了巴思人情相對(duì)冷漠。與安妮對(duì)朋友真切關(guān)心不一樣，當(dāng)父親和姐姐得知安妮收到克羅夫特將軍幫瑪麗帶來(lái)的信后，父親沃爾特爵士的評(píng)論是他知道應(yīng)該怎么對(duì)待他的房客。沃爾特爵士評(píng)論信件是方便的手段，可當(dāng)做介紹信，他把信件的功能看得非常功利，忽略了信件交流情感和增進(jìn)了解的功能。之后，沃爾特爵士問克羅夫特將軍夫婦是否乘坐四駕馬車，他們?cè)诎退嫉淖≈肥欠癖阌谒桶蕴匦〗惆菰L。伊莉莎白問了一句瑪麗怎樣之后沒等回答，又問為何克羅夫特將軍夫婦來(lái)巴思。伊莉莎白對(duì)于親人非常淡漠，父親根本不關(guān)心瑪麗，更突出了安妮對(duì)親情的重視。

一天，瑪麗和她丈夫突然到訪他們?cè)诎退嫉淖∷，旣惖牡絹?lái)雖引起了大家極強(qiáng)烈的驚奇，但安妮見到他們時(shí)非常高興。安妮沒有因?yàn)槊妹贸霈F(xiàn)打亂了她的原計(jì)劃而不高興，相反安妮由衷喜悅，體現(xiàn)出安妮重視親情，對(duì)妹妹他們真誠(chéng)的關(guān)愛。父親和姐姐不感到十分遺憾，就擺出合乎禮儀的歡迎姿態(tài)。等弄清楚瑪麗他們不來(lái)這居住時(shí)，沃爾特爵士和伊莉莎白的態(tài)度就變得真誠(chéng)一些，并表示要竭盡地主之誼。當(dāng)父親和姐姐向瑪麗展示他們的巴思新居時(shí)，安妮則讓妹夫查爾斯詳談他們來(lái)巴思的事。安妮與父親姐姐的關(guān)注重點(diǎn)不同，安妮關(guān)心親人本身，而父親姐姐關(guān)注虛榮面子。作者著重凸顯了沃爾特爵士和伊莉莎白對(duì)親人表面形式、不真誠(chéng)甚至冷漠，更反襯安妮對(duì)待親人的真誠(chéng)關(guān)愛。

安妮關(guān)愛妹妹瑪麗的兩個(gè)孩子，全力照顧他們，視之為樂事，孩子們像愛自己母親一樣非常尊重安妮（32）。安妮悉心照料摔傷的小查爾斯，認(rèn)為對(duì)他的照顧給自己留下了美好的回憶（71）。安妮對(duì)待幼小的親人非常有愛心，并竭盡全力來(lái)關(guān)愛。

英國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家理查德·萊亞德認(rèn)為，當(dāng)溫飽問題解決后，能令人感到幸福的不是增加收入，而是和睦的親情、友情、鄰里等人際關(guān)系。安妮踐行重視家庭和睦、真誠(chéng)關(guān)愛親人，是一位富有人格魅力的幸福女性。

［1］Jane Austen.Persuasion［M］.St Ives plc：Wordsworth Editions Limited，1993.

［2］奧斯丁.勸導(dǎo)［M］.裘因譯.上海：上海譯文出版社，1997.

［3］瑪吉·萊恩.簡(jiǎn)·奧斯汀的世界［M］.郭靜譯.?？冢汉Ｄ铣霭嫔?，三環(huán)出版社，2004.

［4］羅卓琳.奧斯汀小說與幸福感［J］.經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊，2013，194（12）：256-257.

課題項(xiàng)目：廣西科技大學(xué)科學(xué)基金項(xiàng)目“英國(guó)偉大小說家簡(jiǎn)·奧斯汀研究”（?？粕?307202）并受2010年國(guó)家留學(xué)基金委青年骨干教師出國(guó)研修項(xiàng)目資助。