馮應(yīng)謙，男，香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長(zhǎng)、教授，1998年獲美國(guó)明尼蘇達(dá)大學(xué)新聞與大眾傳播學(xué)院博士學(xué)位，其國(guó)際知名的主要學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)涉及下述三個(gè)領(lǐng)域：文化研究和流行文化、媒體全球化和文化產(chǎn)業(yè)。主要的學(xué)術(shù)著作有國(guó)際知名出版社Routledge在2013年出版的Asian Popular Culture： the Global（Dis）continuity，新書Global Capital， Local Culture： Transnational Media Corporations in China （2008年在紐約出版）是目前唯一一本對(duì)中國(guó)所有主要的跨國(guó)媒體集團(tuán)作出全面分析的學(xué)術(shù)著作。

編者按：香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院是享負(fù)盛名的傳播教育及研究中心，尤精于國(guó)際傳播、新媒體、流行文化和大中華傳播研究，作為東西文化交流的橋梁，廣泛聚集海內(nèi)外學(xué)者，極大地促進(jìn)了港、澳、臺(tái)與祖國(guó)大陸乃至國(guó)際華人華僑的學(xué)術(shù)研究與交流合作，為國(guó)際傳媒事業(yè)的發(fā)展作出了重大貢獻(xiàn)。作為香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院的院長(zhǎng)，在文化研究領(lǐng)域，他深入亞洲流行文化研究和理論建設(shè)，成績(jī)斐然；在媒體全球化研究方面，他注重研究文化產(chǎn)業(yè)和在中國(guó)與亞洲的跨國(guó)媒介企業(yè)，建樹頗高；在香港本土文化研究方面，他潛心研究香港電影工業(yè)在面對(duì)好萊塢和其他國(guó)家強(qiáng)大競(jìng)爭(zhēng)下的生存途徑，觀點(diǎn)獨(dú)特；在新聞傳播教育領(lǐng)域，他致力于培養(yǎng)愿意承擔(dān)社會(huì)責(zé)任的傳播人才，理論創(chuàng)新……他就是香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院院長(zhǎng)、教授馮應(yīng)謙。

本刊記者（以下簡(jiǎn)稱“記者”）：馮院長(zhǎng)，您好！歡迎做客《今傳媒》?？煞窈?jiǎn)要地介紹一下香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院？

馮應(yīng)謙：香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院創(chuàng)始于一九六五年，是香港傳播教育和研究的先驅(qū)。我們創(chuàng)造歷史，我們很多畢業(yè)生都是本地以致海外新聞、廣告、公關(guān)、電視、電影和各種新媒體傳播的專業(yè)人員。我們的同學(xué)不但擁有卓越的專業(yè)技能及分析能力，更懷著熱誠(chéng)及愛心服務(wù)社會(huì)。我們鼓勵(lì)學(xué)生要有所承擔(dān)，為社會(huì)作出貢獻(xiàn)。我們的教授是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)者，立足于中西學(xué)術(shù)的交匯點(diǎn)，以比較角度研究傳播問(wèn)題及創(chuàng)造新知。我們致力培養(yǎng)研究生成為干練的學(xué)者，擅用扎實(shí)的研究方法與技巧，亦擁有穩(wěn)固的理論及學(xué)術(shù)根基。

本院是一個(gè)充滿活力的大家庭，除了一眾教職員、研究員及同學(xué)外，我們還有超過(guò)3500名校友。我們將于2015年慶祝本院成立50周年。

記者：我們了解到，香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院一直很注重訓(xùn)練學(xué)生的理論思維和創(chuàng)新思維，同時(shí)強(qiáng)調(diào)理論與實(shí)踐的平衡與結(jié)合，多年來(lái)，為我國(guó)培養(yǎng)了眾多的優(yōu)秀傳媒人才，請(qǐng)問(wèn)貴院在培養(yǎng)人才方面有什么創(chuàng)新之舉？

馮應(yīng)謙：我們?cè)谡n程設(shè)置方面培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的理論基礎(chǔ)，特別注重實(shí)踐教育。本院的研究生課程是在香港歷史最悠久的，分別有研究博士、研究碩士及五個(gè)修課式碩士課程。本科課程分為三個(gè)專業(yè)范疇，包括新聞編采、廣告與公關(guān)及創(chuàng)意媒體與新媒體，每個(gè)專業(yè)范疇均設(shè)有實(shí)習(xí)學(xué)科，包括出版中文實(shí)習(xí)刊物《大學(xué)線》、英文實(shí)習(xí)刊物Varsity及活動(dòng)推動(dòng)統(tǒng)籌實(shí)習(xí)點(diǎn)子計(jì)劃（Pinpoints），讓同學(xué)有機(jī)會(huì)將課堂上學(xué)到的知識(shí)應(yīng)用于實(shí)踐。

此外，本科課程又提供雙學(xué)科課程選擇，包括新聞與傳播學(xué)及工商管理學(xué)的雙學(xué)位課程，以及新聞與傳播學(xué)及社會(huì)學(xué)的雙主修課程。

本院的研究博士及研究碩士課程讓研究生在自由的學(xué)術(shù)環(huán)境下在不同領(lǐng)域中探索知識(shí)，而本院也積極鼓勵(lì)學(xué)生參與國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，擴(kuò)闊視野，與來(lái)自各地的學(xué)者交流。近年來(lái)，本院研究生多次在國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議中取得學(xué)生論文獎(jiǎng)項(xiàng)，包括ICA、AEJMC、NCA等，成績(jī)卓越。本院又設(shè)五個(gè)修課式碩士課程，包括全球傳播文學(xué)碩士、新聞學(xué)文學(xué)碩士、廣告社會(huì)科學(xué)碩士、企業(yè)傳播社會(huì)科學(xué)碩士、新媒體理學(xué)碩士，每年學(xué)生人數(shù)超過(guò)350人，課程著重理論與實(shí)踐并重，除本院資深學(xué)者教授理論課程之外，更邀得業(yè)界資深人士作兼任講師，與同學(xué)們分享工作經(jīng)驗(yàn)，為社會(huì)培訓(xùn)具有思考能力的專業(yè)人才。

本院又創(chuàng)辦及出版中英文期刊各一本，與香港浸會(huì)大學(xué)共同出版的中文期刊《傳播與社會(huì)學(xué)刊》已納入了TSSCI，而英文期刊Chinese Journal of Communication 亦已納入了SSCI。我們又創(chuàng)立了中華傳媒與比較傳播研究中心（簡(jiǎn)稱C研中心），致力于大中華地區(qū)傳媒和比較傳播的研究，積極促進(jìn)世界各地傳播學(xué)者的對(duì)話，使C研中心成為學(xué)術(shù)交流的樞紐。本院另設(shè)有傳播與民意調(diào)查中心（CCPOS， 前稱傳播研究中心），為學(xué)術(shù)、政府、非牟利、及商業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行高質(zhì)素的研究。

我們的使命是要致力培養(yǎng)愿意承擔(dān)社會(huì)責(zé)任的傳播人才，課程理論與實(shí)踐兼?zhèn)?，鼓?lì)學(xué)生開展全球視野，訓(xùn)練分析及表達(dá)能力。本院承傳專業(yè)，銳意創(chuàng)新，因應(yīng)東西方傳播學(xué)術(shù)交流樞紐之利，致力培養(yǎng)擁有扎實(shí)理論基礎(chǔ)和方法功底，并以創(chuàng)造知識(shí)為己任的傳播學(xué)者。在瞬息萬(wàn)變的傳播環(huán)境，恪守專業(yè)價(jià)值，關(guān)懷人文精神。

記者：香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院創(chuàng)立的英文期刊Chinese Journal of Communication（CJoC）被納入SSCI，對(duì)于期刊僅僅創(chuàng)刊四年便被納入SSCI，您有什么看法？

馮應(yīng)謙：CJoC學(xué)刊是由香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院創(chuàng)立，并由Routledge出版，于2008年創(chuàng)刊。CJoC學(xué)刊被納入SSCI，乃學(xué)院近年其中一項(xiàng)成就。學(xué)院必須多謝所有曾參與投稿或?qū)徃宓膶W(xué)者、編輯顧問(wèn)委員會(huì)的成員及各位讀者在過(guò)去幾年的支持。CJoC是一本學(xué)術(shù)期刊，宗旨是鼓勵(lì)從理論、實(shí)證及方法學(xué)三個(gè)層面提升中國(guó)傳播研究的水平，從而更深入了解全球的媒體、資訊及傳播現(xiàn)象。學(xué)刊定期刊登運(yùn)用社會(huì)科學(xué)或人文角度的學(xué)術(shù)文章，范疇包括大眾傳播、新聞研究、電訊傳播、修辭學(xué)、文化研究、媒體效果、新傳播技術(shù)、組織傳播、人際傳播、廣告與公關(guān)、政治傳播、傳播法規(guī)與政策、及其他傳播學(xué)相關(guān)范疇。

記者：近年來(lái)，兩岸文化交流越來(lái)越頻繁，學(xué)術(shù)交流的氛圍也空前濃厚，開展學(xué)術(shù)交流對(duì)兩岸經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有著重要作用。請(qǐng)問(wèn)近幾年貴院在和內(nèi)地開展學(xué)術(shù)交流過(guò)程中取得哪些成就？

馮應(yīng)謙：本院一直以來(lái)與國(guó)內(nèi)多間大學(xué)有密切聯(lián)系，老師也會(huì)不時(shí)拜訪不同地方的大學(xué)，切磋交流學(xué)問(wèn)。近年也與內(nèi)地多間大學(xué)開始合作研究計(jì)劃，例如復(fù)旦大學(xué)，也與清華大學(xué)簽訂了老師交流協(xié)議，又與中國(guó)傳媒大學(xué)合作設(shè)有學(xué)生交流項(xiàng)目。另外，本院正努力推動(dòng)成立全球華人傳播學(xué)會(huì)，并于2013年初由香港中文大學(xué)與上海交通大學(xué)簽署了籌備委員會(huì)意向書，學(xué)會(huì)旨在增進(jìn)香港、內(nèi)地、臺(tái)灣及海外地區(qū)的華人傳播學(xué)者之間學(xué)術(shù)交流。本院期望日后能更多與不同地區(qū)的大學(xué)開展合作計(jì)劃，共同為大中華地區(qū)的傳播研究發(fā)展作出努力和貢獻(xiàn)。

記者：香港中文大學(xué)新聞與傳播學(xué)院被推崇為享負(fù)盛名的傳播教育及研究中心，是東西文化交流的橋梁，請(qǐng)您談一談，貴院在東西方文化交流中做了哪些工作？這些交流活動(dòng)對(duì)貴院的發(fā)展有什么推進(jìn)作用？

馮應(yīng)謙：本院年前創(chuàng)立了中華傳媒與比較傳播研究中心（簡(jiǎn)稱C研中心），C研中心著眼于「中華傳媒」與「比較傳播」研究，這不僅代表著我們?cè)趥鞑パ芯恐械膹?qiáng)項(xiàng)，也是我們今后繼續(xù)努力的方向。中心的研究員當(dāng)中既有中華傳媒研究的權(quán)威專家，也有積極從事比較傳播研究的學(xué)者?！钢腥A傳媒」，是指關(guān)于中、港、臺(tái)、澳等華人社會(huì)傳播現(xiàn)象的研究；「比較傳播」是指大中華內(nèi)部或是與世界各地的比較研究。C研中心經(jīng)常邀請(qǐng)來(lái)自世界各地的學(xué)者到校舉行講座，成立一年多以來(lái)舉辦了超過(guò)十場(chǎng)講座，講者均是來(lái)自世界各地知名的傳播學(xué)者，如David Hesmondhalph、Lisa Henderson、Adam Clayton Powell III等等。

此外，C研中心每年舉辦訪問(wèn)學(xué)人計(jì)劃，以及定期舉辦國(guó)際會(huì)議，為海內(nèi)外學(xué)者提供交流平臺(tái)。本院近年舉辦過(guò)的國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議包括2012年的New Directions in the Development of Creative and Media Industries、2010年的Internet Turning 40以及2008年的華人傳播想象會(huì)議，其中有些會(huì)議由國(guó)際的研究基金資助舉行。

此外，本院又與世界各地的大學(xué)簽署了學(xué)生及學(xué)者交流協(xié)議，讓本院的學(xué)生及老師有機(jī)會(huì)前往不同的大學(xué)進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，院校包括University of Southern California、University of Texas at Austin、Erasmus University Rotterdam、National Chengchi University、Hallym University、University of Melbourne等。

記者：學(xué)術(shù)界一直有一種論調(diào)叫做“跨學(xué)科研究”，在您看來(lái)，傳播學(xué)是否也應(yīng)該跨學(xué)科研究？如何研究？

馮應(yīng)謙：我們一向是跨學(xué)科研究，我們的教授及學(xué)生研究不同領(lǐng)域中的傳播學(xué)，研究的范疇涵蓋政府、企業(yè)、廣告、新聞、文化研究、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、民生等各個(gè)領(lǐng)域。我們也取得了不同范疇的研究資助，近年來(lái)，本院老師獲得的研究資助計(jì)劃包括：“The use of social media for political and civic engagement： A study of Hong Kong citizens”、“Hong Kong People's Cultural Values and Beliefs： A Mixed-method Longitudinal Study”、“Mapping the Hong Kong Game Industries： Cultural Policy， Creative Cluster and Asian Markets”、“Marginal Groups and Media Empowerment： A Study on Chinese Migrants”、“Staging the 2012/13 Budding Innovators Award（Digital Media）and Provision of Related Teacher and Student Training”等等。

此外，本院的傳播與民意調(diào)查中心（CCPOS，前稱傳播研究中心）亦為不同范疇人士包括學(xué)術(shù)、政府、非牟利、及商業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行高質(zhì)素的研究。中心的目標(biāo)是：1.進(jìn)行跨學(xué)科、系統(tǒng)化及革新的社會(huì)及媒介研究；2.理解新聞工作、媒介、文化、市民、傳播科技及民主之間的相互影響；3.作為一個(gè)獨(dú)立的民意研究組織，探討人們對(duì)新聞、政治及社會(huì)問(wèn)題的態(tài)度；4.作為一個(gè)論壇，透過(guò)民意研究，提供意見及重要的訊息給政策制定者、新聞工作者、學(xué)者、媒介機(jī)構(gòu)及公共團(tuán)體。

記者：您在媒體全球化的研究方面成績(jī)卓著，請(qǐng)您談?wù)勀既〉昧四男┭芯砍晒?/p>

馮應(yīng)謙：我的研究專題是亞洲地區(qū)的流行文化及電視研究、媒體與文化傳播、香港人身份認(rèn)同、年輕人與性別認(rèn)同、新媒體與公共空間等，我在2013年由國(guó)際出版社Routledge出版了Asian Popular Culture： the Global （Dis）continuity一書，也于學(xué)術(shù)期刊發(fā)表不少論文，范圍包括電視研究及中國(guó)社會(huì)文化現(xiàn)象、香港青年網(wǎng)上游戲文化、流行音樂(lè)文化等，而我現(xiàn)正與澳洲的Queensland University of Technology進(jìn)行一項(xiàng)有關(guān)亞洲媒體制作的國(guó)際研究計(jì)劃。教學(xué)方面，我主要教授傳播理論、傳播研究方法及數(shù)據(jù)分析、流行文化與文化研究、以及創(chuàng)意媒體等課堂。

記者：在各領(lǐng)域加速全球化的今天，您怎么看待“貝塔斯曼”式的國(guó)際傳媒集團(tuán)的出現(xiàn)？

馮應(yīng)謙：正如我在Global Media， Local Capital一書中提及，大型的跨國(guó)傳媒機(jī)構(gòu)對(duì)全球的影響日漸深遠(yuǎn)，以貝塔斯曼為例，貝塔斯曼試圖采用“本土化戰(zhàn)略”開辟中國(guó)市場(chǎng)，在上海成立公司，舉辦貝塔斯曼書友會(huì)，不僅向中國(guó)出口傳媒產(chǎn)品，還與中國(guó)伙伴合作制造適合中國(guó)市場(chǎng)的傳媒產(chǎn)品，希望進(jìn)一步打開中國(guó)市場(chǎng)。然而，像貝塔斯曼這樣的跨國(guó)傳媒機(jī)構(gòu)與中國(guó)的傳統(tǒng)世界觀有一段距離，也對(duì)中國(guó)本土情況的認(rèn)識(shí)不太深刻，因此對(duì)中國(guó)的影響不是特別大。

記者：香港中文大學(xué)和香港浸會(huì)大學(xué)共同出版的《傳播與社會(huì)學(xué)刊》已是香港、中國(guó)大陸和臺(tái)灣的傳播學(xué)研究的重要期刊，作為期刊編輯和創(chuàng)立成員之一，您一定對(duì)傳媒期刊的編輯和出版有著自己獨(dú)到的見解。在新媒體時(shí)代，您認(rèn)為如何辦好一份傳媒類專業(yè)期刊？請(qǐng)您不吝賜教。

馮應(yīng)謙：一份好的傳媒類專業(yè)期刊必須要保持自由發(fā)行原則，編委員必須國(guó)際化及堅(jiān)持不偏不倚的原則，對(duì)稿件進(jìn)行不記名審閱（peer blind review）以確保文章質(zhì)素。