【摘 要】相比于傳統(tǒng)意義上的圖書館，數(shù)字圖書館既有共同點(diǎn)又有所區(qū)別。他們?cè)谛畔⒎?wù)的本質(zhì)、效用、使用相關(guān)方法梳理信息上存在相同點(diǎn)。在信息的使用方式、工作主體、評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)上存在不同?，F(xiàn)代數(shù)字圖書館是建立在傳統(tǒng)圖書館之上的，打破了對(duì)空間的局限，開創(chuàng)了圖書館形式的先河。但是沒有完全能夠代替?zhèn)鹘y(tǒng)的圖書館，由于傳統(tǒng)圖書館的獨(dú)特性，兩者的聯(lián)系更加密切，逐漸地走向結(jié)合。

【關(guān)鍵詞】傳統(tǒng)圖書館；數(shù)字圖書館；共同發(fā)展

一、傳統(tǒng)圖書館、數(shù)字圖書館具體的內(nèi)涵

傳統(tǒng)圖書館是為群眾提供服務(wù)的組織，只要任務(wù)是傳遞信息知識(shí)，在進(jìn)行知識(shí)文化的傳遞時(shí)主要借助紙質(zhì)資料，例如說報(bào)刊、雜志、藏書等。它有著固定的地點(diǎn)，并且有一定的人員進(jìn)行相關(guān)的管理。

而數(shù)字圖書館又叫做網(wǎng)上圖書館。它把傳統(tǒng)圖書館的功效進(jìn)行了增加。藏書資源不僅僅可以連接到傳統(tǒng)圖書館，還能夠?qū)⒖蛻舻馁Y源和數(shù)里之外的藏書資源相連接，運(yùn)用高科技進(jìn)行資源的獲取。同時(shí)，它給各個(gè)高校提供了有效的平臺(tái)，將其功能進(jìn)行了延展，不僅能夠作為網(wǎng)上圖書館，還可以充當(dāng)書店、文具店等。使客戶能夠在網(wǎng)上進(jìn)行及時(shí)的信息交流。由原先的依靠紙進(jìn)行書本的印刷，到使用光、電等新的媒介。同時(shí)，它不占空間、容量又大，比較方便使用。

二、分析傳統(tǒng)圖書館和數(shù)字圖書館的聯(lián)系和區(qū)別

（一）傳統(tǒng)圖書館和數(shù)字圖書館的聯(lián)系

1、傳統(tǒng)圖書館和數(shù)字圖書館向人們提供的信息量是一樣的。2、兩者對(duì)信息的處理方式一樣，都是通過收集、整理、分類、傳送的處理過程。3、兩者提供信息的本質(zhì)是一樣的，無論是傳統(tǒng)圖書館還是數(shù)字圖書館，都是為大眾提供知識(shí)信息的，其中，大眾在接受這兩種圖書館提供服務(wù)的同時(shí)，還能接受社會(huì)提供的其他類型的服務(wù)，也就是說，圖書館提供的信息服務(wù)具有非排他性。4、兩者的作用一樣。這兩種圖書館都是承擔(dān)著服務(wù)者的角色，而且不管圖書館發(fā)展到哪個(gè)階段，都必須具有向社會(huì)大眾服務(wù)的作用。

（二）傳統(tǒng)圖書館和數(shù)字圖書館的區(qū)別

1、存儲(chǔ)信息的媒介不同。傳統(tǒng)圖書館向大眾提供信息一般是通過書籍、雜志、報(bào)刊等等紙質(zhì)類的媒介。數(shù)字圖書館的信息傳播媒介主要是依靠現(xiàn)在的數(shù)字信息技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，具體的傳播手段有：圖片、音頻、視頻等。同時(shí)，數(shù)字圖書館還能將這些傳播媒介集合為一體，采用先進(jìn)的存儲(chǔ)技術(shù)，將所有的信息都整合到一個(gè)大容量的系統(tǒng)中，方便人們的檢索。

2、兩者提供服務(wù)的方式不同。傳統(tǒng)圖書館的服務(wù)方式是以圖書館本身為主體，簡(jiǎn)而言之，圖書館提供何種圖書和資料，讀者才能閱讀這種圖書或資料。數(shù)字圖書館的服務(wù)方式是以顧客為主體，即圖書館提供的服務(wù)是按照客戶的要求和建議來制定的。比如說人們需要方便快捷的服務(wù)方式，那數(shù)字圖書館就可以提供遠(yuǎn)程式的服務(wù)；如果人們不喜歡文字的形式，數(shù)字圖書館可以提供音頻或視頻格式的信息資料；如果人們需要豐富多彩的閱讀模式，那數(shù)字圖書館就可以提供多媒體格式的信息資料。

3、信息所有權(quán)的獲取方式不同。傳統(tǒng)數(shù)字圖書館中的信息資料一般是通過購買的方式，顧客要想占有這本書，就可以將這本書買下來。數(shù)字圖書館的占有方式除了獲取所有權(quán)的方式，還有另一種，就是獲取信息資料的使用權(quán)，這在很大程度上節(jié)約了人們獲取信息資源的成本。

4、傳播知識(shí)信息的方法不同。傳統(tǒng)圖書館的信息資源主要是以紙質(zhì)材料呈現(xiàn)的，那么信息資源的傳播方式只能通過閱讀的方式。數(shù)字圖書館的信息資源是通過多種載體來呈現(xiàn)的，因此人們不僅可以通過傳閱的方式，還可以利用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和電子技術(shù)的優(yōu)勢(shì)，來獲取信息資源。

三、傳統(tǒng)圖書館、數(shù)字圖書館未來發(fā)展方向

傳統(tǒng)圖書館主要是借助紙質(zhì)的書籍、報(bào)刊等進(jìn)行信息的記載，它包含了全人類歷史變遷的過程，記錄了許多歷史信息。為現(xiàn)代數(shù)字圖書館獲取歷史的知識(shí)提供了有效的途徑。但是現(xiàn)代的數(shù)字圖書館主要借助先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，增加了信息儲(chǔ)備的容量，促進(jìn)了信息傳遞。使得人們更加方便的獲取知識(shí)，而且知識(shí)的廣度和寬度都有所延伸。

但是，它并不能完全代替?zhèn)鹘y(tǒng)圖書館的作用，因?yàn)樗€是需要借助其獲得歷史資料，幫助其更好地組織。傳統(tǒng)的圖書館在搜集信息、分析數(shù)據(jù)資料上有著一定的優(yōu)勢(shì)，而現(xiàn)代數(shù)字圖書館主要是依靠先進(jìn)的傳播手段、網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。需要借助有著大量資料的數(shù)據(jù)庫進(jìn)行相關(guān)數(shù)據(jù)的檢索，還要通過一定的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)才能夠完成。除此之外，傳統(tǒng)的圖書館容易創(chuàng)造良好的讀書、看書的氛圍，容易使人沉浸在書海中，具有相當(dāng)?shù)纳Α?/p>

四、結(jié)束語

傳統(tǒng)圖書館是數(shù)字圖書館的基礎(chǔ)。傳統(tǒng)圖書館是數(shù)字圖書館信息資源的基礎(chǔ)；傳統(tǒng)圖書館給數(shù)字圖書館提供了信息資源組織的技術(shù)基礎(chǔ)；傳統(tǒng)圖書館是數(shù)字圖書館的人才基礎(chǔ)。數(shù)字圖書館是在傳統(tǒng)圖書館的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。數(shù)字圖書館作為一種信息環(huán)境，如果沒有傳統(tǒng)圖書館的收藏、分類、索引、共享、傳遞等，數(shù)字圖書館在起步、維護(hù)、發(fā)展等各方面均需要巨大的投入。

數(shù)字圖書館是傳統(tǒng)圖書館的發(fā)展，數(shù)字圖書館發(fā)展了傳統(tǒng)圖書館的館藏資源；數(shù)字圖書館發(fā)展了傳統(tǒng)圖書館的服務(wù)空間和時(shí)間；數(shù)字圖書館發(fā)展了傳統(tǒng)圖書館的服務(wù)對(duì)象和服務(wù)領(lǐng)域；數(shù)字圖書館發(fā)展了傳統(tǒng)圖書館的信息組織手段；數(shù)字圖書館發(fā)展了傳統(tǒng)圖書館的檢索手段。數(shù)字圖書館具有許多傳統(tǒng)圖書館所不具備的條件，從而在服務(wù)手段、服務(wù)質(zhì)量，提高信息的深度和廣度等方面都比傳統(tǒng)圖書館有了質(zhì)的提高。

數(shù)字圖書館長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)將與傳統(tǒng)圖書館并存互補(bǔ)，二者具有不可分割的聯(lián)系性，因此二者并不互相排斥，二者必須進(jìn)行有機(jī)的結(jié)合才有發(fā)展前途。我們不能夠簡(jiǎn)單地肯定或者否定兩者的作用，不能夠片面地看待他們的存在。不能夠隨便地取締這兩種形式，而是充分地發(fā)揮他們的功能，讓他們相互促進(jìn)，共同發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]孟博超.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的比較及其發(fā)展趨勢(shì)[J].科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì). 2011，21（31）

[2]韓衛(wèi)紅.分析數(shù)字圖書館與傳統(tǒng)圖書館之間的關(guān)系[J].金山. 2012，4

[3]李勇燕.新農(nóng)村數(shù)字圖書館服務(wù)模式探討[J].淮南職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào).2011，11（6）