聲音
2014-04-29 00:00:00
OV海外文摘 2014年1期
“我不是馬克思主義者，但是我知道誰(shuí)是好人?！?/b>
去年3月份時(shí)，當(dāng)時(shí)還未上任的梵蒂岡教皇方濟(jì)各曾經(jīng)發(fā)表了一份勸諭福音，年底上任之后他又重新開始布道。這一次教皇宣稱“我們不應(yīng)該再盲目崇拜市場(chǎng)無(wú)形的手”，并呼吁金融改革不能忽視道德。他說(shuō)：“發(fā)展需要經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，盡管如此，一切的前提是決策和規(guī)劃，創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，促進(jìn)針對(duì)窮人的慈善機(jī)構(gòu)建設(shè)?！苯袒蔬€表示盡管馬克思主義是錯(cuò)誤的，但是在他的生活中他發(fā)現(xiàn)大部分馬克思主義者都很善良，之后他還指責(zé)了毫無(wú)節(jié)制的資本主義。
——《赫芬頓郵報(bào)》| 2013年12月21日
回應(yīng)：“說(shuō)出這種話的教皇也配當(dāng)教皇？”
來(lái)自美國(guó)的一些保守派批評(píng)了教皇的講話，而回應(yīng)則來(lái)自美國(guó)脫口秀節(jié)目主持人Rush Limbaugh，他認(rèn)為教皇能夠講出這種話已經(jīng)說(shuō)明了他馬克思主義者的屬性。因?yàn)椤盁o(wú)節(jié)制的資本主義”這種話只會(huì)被社會(huì)主義者用來(lái)形容美國(guó)，而無(wú)節(jié)制本身是根本就不存在的。
——《赫芬頓郵報(bào)》| 2013年12月21日
“我們的霧霾是戰(zhàn)場(chǎng)上一個(gè)主要防御優(yōu)勢(shì)?！?/b>
去年的早些時(shí)候，中國(guó)曾宣布將在未來(lái)五年投資1.7萬(wàn)億人民幣解決霧霾問(wèn)題。然而最近空氣污染又連續(xù)幾天走上了各大新聞的頭條?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》的一篇文章寫道：“霧霾可能會(huì)影響人們的身心健康和日常生活，但在戰(zhàn)場(chǎng)上霧霾能夠起到軍事防御作用。”文章表示，那些依賴于人類視線紅外線和激光制導(dǎo)導(dǎo)彈將在不同程度上受到霧霾的影響，導(dǎo)致空氣污染的微小顆粒也能影響制導(dǎo)系統(tǒng)。 —— Business Insider | 2013年12月11日
“沒(méi)有任何意義本身就是一種意義?！?/b>
對(duì)于闖入曼德拉葬禮的精神病手語(yǔ)翻譯，全世界都給予了持續(xù)關(guān)注，有人調(diào)侃有人憤怒，但是著名哲學(xué)家齊澤克卻用嚴(yán)肅認(rèn)真的語(yǔ)調(diào)分析了一番。他認(rèn)為盡管這個(gè)叫做詹特杰的男子在做的手勢(shì)沒(méi)有任何含義，但也沒(méi)有任何跡象表明他在開玩笑——他神色一直保持冷靜，不帶任何情感。詹特杰的表現(xiàn)并非毫無(wú)意義——確切地說(shuō)，是因?yàn)樗麤](méi)傳遞任何特定意義，所以它直接表示的意義在于：假裝有意義?！耙?yàn)樗屛覀冞@些不懂手語(yǔ)的人在無(wú)法明白他手勢(shì)的情況下卻會(huì)認(rèn)為其中表達(dá)了一些意義。所以這就帶出了問(wèn)題的關(guān)鍵，那些為聾啞人服務(wù)的手語(yǔ)翻譯者對(duì)于那些聽不到講話的人真的有意義嗎？或者只是我們這些正常人在自己安慰自己？”他寫道。
——《衛(wèi)報(bào)》| 2013年12月20日
“總統(tǒng)顧問(wèn)小組根本沒(méi)在做事，只是在搞些表面文章而已?！?/b>
據(jù)一家巴西電視臺(tái)周日?qǐng)?bào)道，最近斯諾登在與Globo TV頻道往來(lái)的電子郵件中曾經(jīng)表示，總統(tǒng)顧問(wèn)小組的工作并非為了保護(hù)隱私或組織濫權(quán)，它本身的設(shè)定就完全是為了讓公眾對(duì)于這些情報(bào)活動(dòng)的實(shí)施過(guò)程放心，他們提出的建議都是些表面上的調(diào)整。據(jù)報(bào)道，斯諾登在采訪之余也表示如果巴西政府能夠?yàn)樗峁┍幼o(hù)，他愿意離開俄羅斯到巴西生活，但絕不能以提供信息作為交換條件。
—— Globo TV | 2013年12月23日
“我唱納粹歌曲只是受愛國(guó)心驅(qū)動(dòng)！”
在球隊(duì)?wèi)?zhàn)勝冰島進(jìn)入世界杯名單后，克羅地亞球員西穆尼奇在帶領(lǐng)球迷高唱二戰(zhàn)時(shí)克羅地亞傀儡政權(quán)的頌歌，由于當(dāng)時(shí)該政權(quán)隸屬德國(guó)納粹，因此這首歌早已進(jìn)入各類反納粹黑名單。日前國(guó)際足聯(lián)已經(jīng)確定了針對(duì)西穆尼奇的禁賽十場(chǎng)的處罰決定。對(duì)于這項(xiàng)處罰，西穆尼奇的教練為他抱不平。他表示對(duì)FIFA的判罰相當(dāng)不滿，因?yàn)樗私馕髂履崞妫笳卟幌朊胺溉魏稳?。西穆尼奇自己也表示自己并沒(méi)有關(guān)于宣揚(yáng)種族優(yōu)越感的想法。這位克羅地亞球員很早就因?yàn)樵?006年世界杯上得到三張黃牌才被罰下而聞名于世。 —— BigStory | 2013年12月19日
“咱們別當(dāng)世界警察了……”
據(jù)調(diào)查，如今已經(jīng)有超過(guò)52%的美國(guó)人認(rèn)為，美國(guó)應(yīng)該更關(guān)心自身的問(wèn)題，其他的國(guó)家則應(yīng)該盡可能的自助。只有38%的受調(diào)查者反對(duì)這一說(shuō)法。這項(xiàng)調(diào)查由美國(guó)外交智庫(kù)關(guān)系委員會(huì)和著名的Pew研究中心發(fā)布。根據(jù)Pew研究中心一位研究員的話說(shuō)，這個(gè)差距在近五十年的調(diào)查中是最大的一次，然而越發(fā)盛行的美國(guó)孤立主義并不適用于全球貿(mào)易。 —— Spiegel | 2013年12月19日
Weltpolizist
做世界警察可是很實(shí)用的，可以把關(guān)注本國(guó)問(wèn)題的視線轉(zhuǎn)移開，布什先生不是玩得很好嘛，難道現(xiàn)在不好用了？
“加拿大和美國(guó)應(yīng)該合并以面對(duì)未來(lái)的中國(guó)?！?/b>
加拿大作家戴安·弗朗西斯（Diane Francis）日前通過(guò)新書發(fā)表了她關(guān)于北美國(guó)家該如何面對(duì)中國(guó)日益增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)拓張欲望的看法。她表示和很多現(xiàn)代企業(yè)一樣，現(xiàn)代國(guó)家必須不斷校正自己的經(jīng)濟(jì)和政治模式，而現(xiàn)如今美國(guó)和加拿大都在面對(duì)一個(gè)國(guó)家資本主義的炮口，必須合并才能夠面對(duì)。更何況美國(guó)和加拿大的合并其實(shí)早就在進(jìn)行，只不過(guò)需要再進(jìn)一步融合才能形成強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。 ——《華爾街日?qǐng)?bào)》| 2013年12月21日
回應(yīng)：“異想天開。”
戴安的新書內(nèi)容公開之后引來(lái)了來(lái)自加拿大《國(guó)家郵報(bào)》編輯喬納森·希爾的反駁。希爾表示既然戴安愿意用數(shù)字說(shuō)話那就用數(shù)字說(shuō)話。在戴安的想法中兩國(guó)合并的模式會(huì)是美國(guó)贖買加拿大資源的單項(xiàng)模式，但在希爾看來(lái)，如今的美國(guó)已經(jīng)是一個(gè)孤立主義盛行的內(nèi)向型國(guó)家，提高債務(wù)上限的行為一定會(huì)讓華盛頓政府陷入癱瘓。
——《華爾街日?qǐng)?bào)》| 2013年12月22日
“未來(lái)世界的中心是韓國(guó)?！?/b>
與Alvin Toffler齊名的現(xiàn)代權(quán)威未來(lái)學(xué)者Jim Dator稱，韓國(guó)將成為未來(lái)世界的主力。他表示，現(xiàn)代的“信息化社會(huì)”的下一階段是由夢(mèng)想與想象支配的“夢(mèng)想社會(huì)”，而所謂的韓流就是“夢(mèng)想社會(huì)”的一個(gè)成功案例?！绊n國(guó)將會(huì)引領(lǐng)‘夢(mèng)想社會(huì)’前進(jìn)，以韓流為代表，韓國(guó)將成為夢(mèng)想社會(huì)的一個(gè)圖標(biāo)。
—— Naver | 2013年12月17日
