【摘 要】19世紀(jì)著名的匈牙利詩(shī)人裴多菲·山陀爾是一個(gè)偉大的革命者，他在短暫的一生中留下的不僅僅有革命者的英雄氣概也同樣留下了蕩氣回腸的愛情詩(shī)篇，其中《我愿意是急流》彰顯了其錚錚男兒的俠骨柔情。

【關(guān)鍵詞】裴多菲·山陀爾 革命者 愛情

【中圖分類號(hào)】I106 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2014）26-0197-01

19世紀(jì)著名的匈牙利詩(shī)人裴多菲·山陀爾，以優(yōu)美的語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)祖國(guó)的深情、對(duì)人民的厚愛和對(duì)愛情的渴望，表達(dá)了詩(shī)人信仰的兩個(gè)方面：錚錚男兒的愛國(guó)壯志和多情男子的滿腔柔情。

裴多菲·山陀爾（1823～1849年）是匈牙利19世紀(jì)最偉大的詩(shī)人，也是資產(chǎn)階級(jí)民主主義革命家。他出生在一個(gè)貧苦的屠戶之家。他曾在詩(shī)中自述道：“父親要我繼承父業(yè)，我卻做了詩(shī)人。結(jié)果呢？父親用刀宰牛，我用筆殺敵，其實(shí)做的還是同樣的事情。”可見，裴多菲早就決定了要把自己的一生獻(xiàn)給他鐘愛的詩(shī)歌事業(yè)，獻(xiàn)給整個(gè)匈牙利民族的解放事業(yè)。1849年，當(dāng)奧地利與沙俄聯(lián)軍入侵匈牙利，企圖顛覆尚在襁褓中的匈牙利共和國(guó)時(shí)，裴多菲毅然投筆從戎，征戰(zhàn)疆場(chǎng)，以26歲的青春熱血為其壯美人生畫上了一個(gè)可歌可泣的休止符?！坝霉P殺敵”也成為他歌唱的一生、革命的一生的真實(shí)寫照。風(fēng)華正茂、意氣風(fēng)發(fā)的年紀(jì)、對(duì)祖國(guó)無(wú)比強(qiáng)烈的熱愛，使他的人格更顯高大、更顯輝煌。在他短暫的一生中共寫了大約800多首抒情詩(shī)、8部長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，且這些詩(shī)作大部分是在戰(zhàn)場(chǎng)上完成的，這在文學(xué)史上也是十分罕見的。

他的詩(shī)作被譯成多國(guó)文字，廣為流傳。如白莽翻譯的《自由與愛情》：“生命誠(chéng)可貴，愛情價(jià)更高，若為自由故，二者皆可拋?！睅缀跫矣鲬魰?。這首詩(shī)吟詠了生命與愛情，但終句又將革命事業(yè)置于二者之上，顯示了詩(shī)人執(zhí)著的革命信仰。全詩(shī)激情澎湃、豪邁灑脫。事實(shí)上，詩(shī)人錚錚男兒的俠骨柔情更多地表現(xiàn)在他寫的愛情詩(shī)中，與革命斗士的錚錚鐵骨、豪情壯志比起來(lái)，這些愛情詩(shī)又表現(xiàn)了其鐵骨柔情的另一面，溫柔婉約，讀來(lái)別有一番滋味。裴多菲被譽(yù)為匈牙利的民族魂，“在被奴隸的鮮血浸透的肥沃黑土里生長(zhǎng)出來(lái)了一朵帶刺的玫瑰?！闭沁@朵帶刺的玫瑰在其眾多的愛情詩(shī)篇中獻(xiàn)給未婚妻森德萊·尤麗亞《我愿意是急流》里集中地體現(xiàn)了他錚錚男兒的俠骨柔情。

欣賞這首詩(shī)歌我們必須從以下兩個(gè)方面入手：（1）詩(shī)人本身所具有的獨(dú)特的人格魅力。（2）詩(shī)歌本身所具有的、充滿了激情的詩(shī)情、詩(shī)意。接下來(lái)我們從這兩點(diǎn)入手來(lái)探究這首詩(shī)中的錚錚男兒的兒女情長(zhǎng)。

《我愿意是急流》一詩(shī)，全詩(shī)共分五個(gè)章節(jié)，詩(shī)人借助了一系列自然物象，構(gòu)筑起一個(gè)龐大的抒情網(wǎng)。通過(guò)兩組對(duì)比鮮明且生動(dòng)的意象來(lái)表達(dá)詩(shī)人對(duì)愛情的純潔與堅(jiān)貞、對(duì)愛人的博大與無(wú)私。詩(shī)中詩(shī)人用“急流、荒林、廢墟、草屋、云朵和破旗”等，或蒼涼剛勁，或殘敗沒落來(lái)自喻，而用“小魚、小鳥、常春藤、火焰、夕陽(yáng)”這些美好而熱情、歡暢且明麗的詞語(yǔ)，比喻心中的愛人，這兩組意象在內(nèi)容上形成了強(qiáng)烈的反差，從而流露出詩(shī)人的一腔赤誠(chéng)。詩(shī)人用“我愿意是……”和“只要我的愛人是……”這兩個(gè)短句將兩類對(duì)比鮮明的意象緊密地聯(lián)系在一起，讓人感受到那種愛情可以使人無(wú)私無(wú)畏、可以使人崇高偉大的愛情觀。全詩(shī)五個(gè)章節(jié)，共同圍繞一個(gè)中心，通過(guò)意象的不斷疊加，運(yùn)用循環(huán)復(fù)沓的手法表達(dá)了對(duì)愛戀的忠貞。同時(shí)，雖然表達(dá)的是一個(gè)主題但兩組意象中的每一對(duì)意象都各不相同且不可替換，因?yàn)檫@些意象在順序上體現(xiàn)的是遞進(jìn)的特點(diǎn)：小魚、小鳥、常春藤、火焰、夕陽(yáng)由最初的可愛悠閑到最后的輝煌明亮，經(jīng)歷了一次次的成長(zhǎng)到最后的成熟。詩(shī)人自己的自比意象也不可更改，如把急流改為大江大河則小魚如何自由地游來(lái)游去，詩(shī)人寧愿委屈自己也絕不愿愛人受苦。而把“荒林、廢墟、草屋、云朵和破旗”改為“森林、宮殿、華屋、云霞、彩旗”又如何體現(xiàn)震撼人心的力量——悲壯與崇高之美，詩(shī)中男子漢的氣魄和寬廣的胸襟在這無(wú)私無(wú)悔的對(duì)愛無(wú)比堅(jiān)貞的傾訴中得以升華，從而產(chǎn)生了崇高悲壯的人格魅力，不管自己的處境是多么的艱險(xiǎn)，只要同我的愛人一起，只要我的愛人是快樂的、自由的，只要她能像燦爛輝煌的夕陽(yáng)，我就能獲得無(wú)比的幸福，從而歌頌了愛情的偉大力量。對(duì)愛情的無(wú)私奉獻(xiàn)、無(wú)怨無(wú)悔、傾慕依戀，詩(shī)人對(duì)自由生活的追求與向往也始終貫穿于全詩(shī)。

無(wú)可否認(rèn)，裴多菲·山陀爾正如魯迅先生在文中所盛贊的那樣：是一個(gè)偉大的抒情詩(shī)人，是一個(gè)偉大的愛國(guó)者，同時(shí)也更是一個(gè)多情的丈夫。1846年9月，23歲的裴多菲在舞會(huì)上結(jié)識(shí)了伊爾諾茨伯爵的女兒森德萊·尤麗婭。半年內(nèi)發(fā)出了一首首情詩(shī)，如《致尤麗婭》《我是一個(gè)懷有愛情的人》《你愛的是春天》《一下子給我二十個(gè)吻吧》等。結(jié)婚不到三年，其間給她寫了120多首健康、感人的愛情詩(shī)。裴多菲用他華彩而短暫的生命證實(shí)了一個(gè)真理——錚錚男兒既有豪情壯志又有俠骨柔情。

〔責(zé)任編輯：林勁〕