摘 要:近些年來(lái),隨著社會(huì)的發(fā)展,國(guó)內(nèi)乃至全球慢慢地掀起了一種“國(guó)學(xué)熱”,文言文的學(xué)習(xí)已成為社會(huì)上很多人想要學(xué)習(xí)的一個(gè)領(lǐng)域,而文言文對(duì)于沒(méi)有一點(diǎn)古文基礎(chǔ)的人來(lái)說(shuō)很難讀懂,致使很多人望之止步,甚至對(duì)于還在大學(xué)學(xué)習(xí)的學(xué)生來(lái)說(shuō),文言文的學(xué)習(xí)也是他們頭疼的一個(gè)科目,將從六個(gè)方面來(lái)論述文言文的學(xué)習(xí)。
關(guān)鍵詞:文言文;學(xué)習(xí);古代漢語(yǔ)
中圖分類號(hào):G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1002-2589(2014)03-0234-02
為什么要學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)?為什么要學(xué)習(xí)文言文?為什么要學(xué)習(xí)古代的文化?成為當(dāng)今90后學(xué)生很困惑的一個(gè)問(wèn)題。現(xiàn)實(shí)的社會(huì)已讓他們感覺(jué)到對(duì)于以上的學(xué)習(xí),毫無(wú)用處,特別是文言文——盡管蘊(yùn)藏著豐富的國(guó)學(xué)思想但擺在他們面前就像一部天書一樣,他們已不想去觸碰。殊不知在我們?nèi)粘5纳钪?,我們已一直在用老祖宗給我們留下來(lái)的文言文中的思想去思考問(wèn)題去解決問(wèn)題?!渡袝返闹螄?guó)之道,《孫子兵法》的軍事戰(zhàn)略,《論語(yǔ)》的教學(xué)之道、《莊子》的清靜無(wú)為等,它們無(wú)不日益發(fā)揚(yáng)光大,成為很多國(guó)學(xué)愛(ài)好者一心研讀的經(jīng)典著作。而由于時(shí)代已久遠(yuǎn),文言文的學(xué)習(xí)成為當(dāng)代很多有志人士想學(xué)習(xí)的一個(gè)難點(diǎn)。
對(duì)于觀察細(xì)致入微者而言,當(dāng)今社會(huì)逐漸呈現(xiàn)一種現(xiàn)象,越古老的東西,通過(guò)慢慢地被人挖掘,發(fā)現(xiàn)它潛在的文化魅力,漸漸地浸入到了我們生活的各個(gè)領(lǐng)域,從而越來(lái)越受到了人們的重視,比方說(shuō)現(xiàn)今的國(guó)學(xué),它的魅力已經(jīng)成為很多企業(yè)家想要去觸碰的一塊寶地,他們的企業(yè)文化思想無(wú)不來(lái)自國(guó)學(xué)。而當(dāng)今的大多數(shù)90后學(xué)生認(rèn)為學(xué)習(xí)文言文無(wú)用,大部分的原因來(lái)自于文言文太難學(xué)、難懂,沒(méi)必要花那么多時(shí)間和精力去學(xué)習(xí),所以在學(xué)習(xí)文言文這一方面重點(diǎn)是他們沒(méi)有掌握好學(xué)習(xí)文言文的要點(diǎn),使其還處于文言文學(xué)習(xí)的門外。對(duì)于那些掌握好了的學(xué)者,他們?cè)缫殉两诹藢W(xué)習(xí)文言文的樂(lè)趣中。本文所談的文言文的學(xué)習(xí)包括文言文作為語(yǔ)言文字和作為語(yǔ)言文學(xué)兩個(gè)方面。本文將主要從以下六個(gè)方面來(lái)講述古文言文學(xué)習(xí)的一些要點(diǎn)。
第一,學(xué)好文言文的首要要點(diǎn)那就是工具書常備身邊。要學(xué)好文言文,首先常用的文言文學(xué)習(xí)的工具書必不可少。學(xué)習(xí)文言文的工具書有很多,其中《漢語(yǔ)大字典》、《古代漢語(yǔ)詞典》和《新華字典》是我們常用的?!吨腥A大字典》、《康熙字典》、《辭?!罚ɑ蛘摺掇o源》)也可以根據(jù)實(shí)際需要備齊。身邊有幾本工具書這只是第一步,有而不用不查,那等于沒(méi)有,所以我們要在學(xué)習(xí)文言文的過(guò)程中重點(diǎn)是遇到問(wèn)題借助工具書用心去查,去翻閱和去核對(duì)。無(wú)論是學(xué)習(xí)大學(xué)語(yǔ)文當(dāng)中的文言文還是作為一個(gè)專業(yè)的漢語(yǔ)言文學(xué)的學(xué)者學(xué)習(xí)文言文,特別是今后想從事語(yǔ)文教學(xué)的學(xué)者或者正從事于語(yǔ)文教學(xué)的師者,工具書都是必不可少的。
第二,要有老師領(lǐng)進(jìn)門。文言文的學(xué)習(xí)畢竟時(shí)隔久遠(yuǎn),很多讀不懂那也是能夠理解的,但是我們可以借助有資質(zhì)的老師的講解,一步一步地攻破。在老師的指導(dǎo)下,了解每一部經(jīng)書的體例,思想內(nèi)涵以及掌握它們應(yīng)該采用什么樣的閱讀方法,慢慢地一旦有了老師的指導(dǎo)作為鋪墊,接下來(lái)我們就可以慢慢擺脫老師的講解,自己自學(xué),掌握到更多的文言文知識(shí)。當(dāng)然在今后的自學(xué)過(guò)程當(dāng)中我們有疑問(wèn)也可以尋求老師的幫助,同時(shí)也可以通過(guò)訪問(wèn)一些國(guó)學(xué)網(wǎng)站或者文言文學(xué)習(xí)工具網(wǎng)站來(lái)尋求答案或者學(xué)習(xí),比方:漢典(www.zdic.net)、爾雅(www.erya100)、查字體的演變(ChineseEtymology)、段玉裁注《說(shuō)文解字》網(wǎng)上查詢(http://www.esgweb.net/html/swjz/imgbook/index5.htm)等。
第三,要多讀幾部古書,以多讀幾部古書為基礎(chǔ)向外擴(kuò)張學(xué)習(xí)新的知識(shí)。想要透徹地掌握文言文,發(fā)現(xiàn)中國(guó)文字的魅力、中國(guó)語(yǔ)言的魅力,《說(shuō)文解字》、《爾雅》、《廣雅》、《方言》和《釋名》等,閱讀這幾部解釋性的古書必不可少。因?yàn)檫@些古書的閱讀可以解決在學(xué)習(xí)文言文當(dāng)中為什么做出這樣的解釋,這樣便于你加深文言文的理解、掌握和記憶。當(dāng)然在學(xué)習(xí)的初級(jí)階段或者說(shuō)古文基礎(chǔ)不好的情況下,看懂以上書籍的原著,顯然不太可能。但我們可以借助離它們的時(shí)代比較近的學(xué)者給我們做的注解書,或者說(shuō)離我們的時(shí)代比較近的學(xué)者做的注解書來(lái)看這幾部古書。在解經(jīng)方面,清時(shí)期達(dá)到了鼎峰,很多學(xué)者對(duì)中國(guó)的很多經(jīng)書做了注解。許慎先生的《說(shuō)文解字》我們可以看大徐本徐鉉先生的《說(shuō)文解字》,也可以看湯可敬先生的《說(shuō)文解字今釋》;《爾雅》可以看黃侃先生的《黃侃手批爾雅義疏》或徐朝華先生的《爾雅今注》;《廣雅》我們可以看王念孫的《廣雅義疏》;揚(yáng)雄的《方言》我們可以看周祖謨先生的《方言校箋》;劉熙先生的《釋名》我們可以看畢沅先生的《釋名疏證》等,一些古注書比較難讀懂,需要有老師的指導(dǎo),了解編排體例、內(nèi)容、如何閱讀,同時(shí)在讀這些書籍的時(shí)候一定要有耐心。在翻閱這些古書當(dāng)中,我們可以發(fā)現(xiàn)中國(guó)語(yǔ)言文字的極大魅力,感悟我們祖先的聰明與智慧,領(lǐng)悟他們當(dāng)時(shí)的生活情況,完全沉浸在我們多姿多彩的古文化中。盡管我們?cè)陂喿x以上古書的時(shí)候可以翻閱對(duì)應(yīng)的注解書籍,但是我們要知道讀這些注解書籍還是不如讀原著,所以我們?cè)谟辛艘欢ǖ睦斫獾幕A(chǔ)上返回多讀原著,并且審視之前在這個(gè)地方做出的這個(gè)解釋是否合理,因而原著才是我們要重點(diǎn)把握的,盡管有相對(duì)應(yīng)的注解書籍,但不同時(shí)代有不同的理解,同一時(shí)代每個(gè)人的理解也都不一樣,先輩們的一些注解尚且有的還值得商榷,更何況當(dāng)今不負(fù)責(zé)任的翻譯人做的注解更是值得懷疑。
第四,在學(xué)習(xí)文言文當(dāng)中不能完全迷信各種注解。很多讀者特別是初學(xué)者,在學(xué)習(xí)文言文的過(guò)程中,一邊看文言一邊看注解,或者說(shuō)直接看文言的全篇翻譯來(lái)學(xué)習(xí)文言文,甚至沒(méi)有注解或沒(méi)有翻譯就看不下去就學(xué)不下去,這是一種非常不可取的學(xué)習(xí)文言文的方式,也是很多學(xué)者文言文學(xué)習(xí)能力沒(méi)有提高的一個(gè)重要原因。特別是看一些自認(rèn)為很懂文言文很懂國(guó)學(xué)、不負(fù)責(zé)任的寫作者、翻譯者或?yàn)E竽充數(shù)者,甚至追求速度的出版商,他們對(duì)國(guó)學(xué)的翻譯漏洞百出,五花八門,甚至令人可笑至極,已讓人深惡痛絕。所以一味地迷信注解,想要提高學(xué)習(xí)文言文的能力那是不可能的,甚至我們大學(xué)里面的教材中,涉及文言文的注解都有或多或少的錯(cuò)誤,更別說(shuō)市場(chǎng)上一些別有用心的人所做的注解書。而且對(duì)于文言文的詮釋,隨著人們對(duì)它的理解日益深刻,它的意思有些已發(fā)生了變化,很多已大大地往前推進(jìn)了一步。中國(guó)的語(yǔ)言文字淵遠(yuǎn)流長(zhǎng),一脈相承,時(shí)至今日發(fā)生了很多變化,但是有些我們是可以根據(jù)我們的語(yǔ)感掌握和理解的,不可能什么都不懂,所以我們不能完全相信注解。
第五,學(xué)好文言文重要的一環(huán)是要多閱讀多思考,領(lǐng)會(huì)其中的含義。古人云:讀書百變,其義自現(xiàn)。這是有一定的道理的,不多讀如何來(lái)把握古人所要傳達(dá)的思想,古人當(dāng)時(shí)的情懷。特別是提到注解有時(shí)候都不可靠的情況下,我們更要多讀多思考,讓自己去深刻把握,去理解,去找尋答案。多讀可以讓我們領(lǐng)悟古人傳達(dá)的思想,多思考也讓我們對(duì)古人的佳話做進(jìn)一步的闡釋,為當(dāng)今所用,同時(shí),多思考也讓我們可以回過(guò)頭,苦思冥想發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的理解是否有錯(cuò)。這也是學(xué)習(xí)文言文的一種很重要的治學(xué)方法。
第六,學(xué)好文言文的重點(diǎn)還是要會(huì)用,把國(guó)學(xué)的精粹貫穿于我們的思想,貫穿于我們生活的各個(gè)方面。學(xué)而不用那也是為什么造成現(xiàn)在的90后大多數(shù)認(rèn)為學(xué)習(xí)文言文無(wú)用的一個(gè)原因。隨著社會(huì)的發(fā)展,很多接近死亡的古語(yǔ)詞或者長(zhǎng)期不用的古語(yǔ)詞慢慢被激活,比如:■、雷人等逐漸從網(wǎng)絡(luò)步入到社會(huì)。很多新詞新語(yǔ)的出現(xiàn),我們可以從我們的古漢語(yǔ)找尋答案?!啊觥弊值膶懛ㄊ聦?shí)上產(chǎn)生于本土,就來(lái)自最初明亮的“明”的寫法的左半邊,表示月光透過(guò)窗子照射進(jìn)來(lái)。而雷人的“雷”字,是一個(gè)被現(xiàn)在激活了的詞,由于雷給人的感覺(jué)是震驚、驚訝,在人的感情色彩的附加上,把震驚、驚訝這種感覺(jué)賦予給了“雷”這個(gè)詞,從而產(chǎn)生雷人、雷事這么形象生動(dòng)的說(shuō)法。所以,古漢語(yǔ)不可不學(xué),古文言不可不知。同時(shí),當(dāng)今社會(huì)日益復(fù)雜,壓力日益增大,當(dāng)我們感到迷茫時(shí),感到困惑時(shí),我們不妨從古人那去找找答案,因?yàn)楹芏鄷r(shí)候古人的思想通過(guò)文言文已經(jīng)給了我們答案。多去看看走走會(huì)發(fā)現(xiàn),就連當(dāng)今各企業(yè)競(jìng)相打造的代表本企業(yè)特色的企業(yè)文化大多來(lái)自我們的國(guó)學(xué)思想,來(lái)自我們的文言文選篇。國(guó)學(xué)已走出了學(xué)校,與當(dāng)今的社會(huì)生活聯(lián)系在一起,現(xiàn)在很多企業(yè)外出培訓(xùn),所學(xué)的一個(gè)科目就是國(guó)學(xué),國(guó)學(xué)與辦企業(yè)聯(lián)系在一起,用國(guó)學(xué)思想來(lái)解決企業(yè)存在的問(wèn)題,來(lái)提高管理者的心智。所以在學(xué)習(xí)文言文上,我們要做一個(gè)學(xué)習(xí)文言文的有心人,去思考去發(fā)現(xiàn)問(wèn)題去解決問(wèn)題,把我們的國(guó)學(xué)用活。這里所說(shuō)的把國(guó)學(xué)用活并非推崇用文言代替普通話,而是用我國(guó)法定通用語(yǔ)普通話理解文言,領(lǐng)悟文言作為語(yǔ)言文字和文學(xué)兩方面所綻放的魅力,讓國(guó)學(xué)為今人所用。
鑒于本來(lái)一直以來(lái)從事古代漢語(yǔ)、文字學(xué)和訓(xùn)詁學(xué)的教學(xué),對(duì)于古文言文的學(xué)習(xí)有一定的經(jīng)驗(yàn),寫下此文,望對(duì)喜歡文言文、喜歡中國(guó)國(guó)學(xué)而不知道如何學(xué)好文言文、掌握好文言文從而挖掘中國(guó)國(guó)學(xué)、中國(guó)語(yǔ)言文字魅力的人有所幫助。
參考文獻(xiàn):
[1]蔡文婷.試論高校相關(guān)語(yǔ)文課程中文言文教學(xué)的改革與創(chuàng)新[J].學(xué)理論,2012(18).
[2]許宜平.“抓”與“放”的藝術(shù)——對(duì)高職《大學(xué)語(yǔ)文》文言文教學(xué)的幾點(diǎn)建議[J].科技信息,2013(13).
[3]王成軍.如何培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣[J].課程教育研究,2012(21).
[4]郭彩霞.淺析學(xué)習(xí)文言文的科學(xué)方法[J].教師,2011(26).
[5]黎文華.如何激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣[J].中學(xué)教學(xué)參考,2011(22).
(責(zé)任編輯:李 慧)