開欄話：

青島，天生麗質(zhì)，一百多年來留下了許多記錄風光、風情的畫冊、明信片等圖片資料。從本期開始，本刊將從這些資料中選取部分經(jīng)典場景的老照片，努力去尋找與這些老照片相同或相似的拍攝角度，重新拍攝，將“昨天”的青島與“今天”的青島一并展示。

第一海水浴場

這是相隔80年航拍的兩幅第一海水浴場及周邊區(qū)域的圖片。上圖拍攝于上世紀三十年代初期，海灘上木質(zhì)更衣室整齊劃一、排列有序，浴場后的獨棟建筑建于1903年，是青島最早的假日旅館（現(xiàn)為城建集團辦公樓），畫面右上方的小山丘是現(xiàn)在位于中國海洋大學魚山校區(qū)內(nèi)的八關(guān)山，右下方是當時的跑馬場（現(xiàn)匯泉廣場）的一部分。

下圖拍攝于2013年10月。

海岬

上圖是航拍于上世紀三十年代的青島海岬（現(xiàn)小青島防波堤附近），也是青島灣與匯泉灣的交界處。圖中可以看出，連接小青島與陸地的防波堤還沒有興建，德國人建的維多利亞女王大街（現(xiàn)萊陽路）環(huán)海而過，國民政府接管青島后在萊陽路靠海一側(cè)建設(shè)的海濱公園（現(xiàn)魯迅公園）內(nèi)，紅礁石一覽無余。

下圖拍攝于2013年10月。