翠鳥的獨特色彩和飛翔美態(tài)，是鳥攝者的至愛。見過一名發(fā)燒友，長時間躬著身躲在特制的帳篷里，鏡頭用迷彩保護色的物料蓋著，拍攝翠鳥捕魚的美姿。有些急功近利的鳥攝者，把小魚放到河水里，誘拍翠鳥插水捕魚的鏡頭，這種餌誘拍攝的方法，與作假沒有多大區(qū)別。

雄性鳥兒一般比雌性長得漂亮，翠鳥也不例外。雌雄翠鳥顏色和體型都十分相近，但一眼就看得出來。它們的翅膀都是翠綠色，在陽光下閃著藍光，胸肚的羽毛都呈橙色，雌鳥顏色比較暗啞，雄鳥色彩比較鮮艷。它們的大嘴巴就最易認了，雄鳥上下都是深褐色，而雌鳥嘴巴上面深褐、下面紅色，像涂了口紅一樣。

在一般情況下看到的翠鳥，都是形單影只，鮮有看見它們一雙一對出現(xiàn)。我算是比較幸運了，不只看到翠鳥雙雙對對，更有幸看到它們調(diào)情，非常有趣。

只見這對翠鳥停在近岸的小舢板上，旁若無人地圍著船邊團團轉(zhuǎn)。奇怪的是，并非雄鳥求偶，而是雌鳥在發(fā)動攻勢。

雄鳥呆呆地站在船舷上，雌鳥飛到旁邊，一步一步靠近雄鳥，然后冷不提防急飛過去，嚇得雄鳥飛走，又停到小舢板的另一邊，如是者你追我逐，在船的四周來來回回。

翠鳥調(diào)情，就像覓食的時候一樣，完全失去警覺性。我把鏡頭愈靠愈近，它們好像毫不察覺我的存在，又或根本完全不在乎，繼續(xù)忘情地嬉戲，我站在那里幾乎拍了大半個小時，兩只小翠鳥似乎還未想飛走，我當然是滿載而歸，愛上鳥攝以來，拍攝的對象還在，我就非常滿意地離開現(xiàn)場，還是第一次。

我在同一地點連續(xù)拍了三天，夠多了，也拍膩了，到第四天，雌鳥芳蹤杳然，現(xiàn)場只剩一只雄性翠鳥，也是呆呆站著，偶然直插水中，夾著一條小魚，飛到安全地方，把它吞下。

平時的翠鳥，比調(diào)情的翠鳥警覺性高得多，稍有風(fēng)吹草動，呼一聲，雄鳥就飛得無影無蹤。

為什么只剩雄鳥，雌鳥哪里去了呢？我推測，最大的可能，是它們交配成功，媽媽躲在鳥窩，養(yǎng)好身體，準備生蛋，爸爸四處覓食，把魚兒帶回鳥巢，再過一陣子，子女出生，須臾十來往，猶恐巢中饑，兩夫婦肯定夠忙的了。