德國華孫專利律師和律師事務(wù)所德國專利律師、歐洲專利律師、歐洲商標(biāo)和外觀設(shè)計(jì)律師

歐洲單一專利的基礎(chǔ)性法律文件包括：歐盟第1257/2012號條例，歐盟第1260/2012號條例，以及統(tǒng)一專利法院協(xié)議。日前，統(tǒng)一專利法院籌備委員會網(wǎng)站發(fā)布了關(guān)于歐洲單一專利相關(guān)工作的第二份實(shí)施進(jìn)度報(bào)告，對上述三大法律文件的最新實(shí)施情況進(jìn)行了總結(jié)。

一、歐盟第 1257/2012號與第 1260/2012號條例的實(shí)施情況：

根據(jù)歐盟第1257/2012號條例第9.2條，各成員國有義務(wù)在歐洲專利組織框架下設(shè)立一個(gè)專門委員會，專門委員會已完成的事項(xiàng)包括：

單一專利保護(hù)相關(guān)規(guī)則草案的二讀程序：這些規(guī)則主要和將由歐專局管理的程序相關(guān)，比如：統(tǒng)一效力請求的提交、權(quán)利許可聲明的提交、關(guān)于年費(fèi)繳納的規(guī)則以及單一專利保護(hù)在官方登記簿中的登記，等等。

在2013年10月舉行的會議上，專門委員會啟動了單一專利保護(hù)實(shí)施過程中的財(cái)務(wù)和預(yù)算問題的討論，涉及的問題主要包括年費(fèi)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)、歐專局執(zhí)行的相關(guān)職責(zé)的預(yù)算事宜以及翻譯費(fèi)用減免的補(bǔ)償機(jī)制的執(zhí)行事宜。

在2014年3月舉行的會議上，專門委員會還通過了2014年度工作的時(shí)間表。根據(jù)該時(shí)間表，專門委員會的工作會和統(tǒng)一專利法院籌備委員會的工作平行推進(jìn)。根據(jù)目前專門委員會的計(jì)劃，工作預(yù)計(jì)將在2015年上半年完成。

歐盟第1260/2012號條例的主要內(nèi)容是關(guān)于單一專利實(shí)施過程中的翻譯安排。歐專局自動翻譯項(xiàng)目目前已經(jīng)能夠?qū)崿F(xiàn)英文和全部歐盟成員國的至少一門官方語言之間的自動互譯。法文和德文也已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了與上述絕大多數(shù)語言之間的互譯。

二、統(tǒng)一專利法院籌備情況：

統(tǒng)一專利法院籌備委員會的目標(biāo)是盡快完成設(shè)立一

個(gè)能有效運(yùn)行的統(tǒng)一專利法院（U PC）的相關(guān)準(zhǔn)備工作。

準(zhǔn)備工作涉及到法律、行政管理、財(cái)務(wù)等多個(gè)方面。

籌備委員會已經(jīng)完成的工作包括：

收到1300名候選法官的意向書并組織了遴選前

程序；

位于布達(dá)佩斯的統(tǒng)一專利法院法官培訓(xùn)中心揭幕；

發(fā)布了關(guān)于統(tǒng)一專利法院程序規(guī)則的草案（第

十六稿）；

在統(tǒng)一專利法院網(wǎng)站上發(fā)布解釋說明以幫助用戶

更好地了解籌備委員會所處的位置；

任命IT執(zhí)行專家對統(tǒng)一專利法院將來的電子提交和

案件管理系統(tǒng)的投標(biāo)工作編寫必要的說明；

就克羅地亞作為觀察員加入籌備委員會達(dá)成一致。

在相當(dāng)一部分的成員國中，根據(jù)其各自國家的憲

法或憲法實(shí)踐，對《統(tǒng)一專利法院協(xié)議》的批準(zhǔn)尚需后

續(xù)程序方可完成。目前奧地利和法國已經(jīng)完成批準(zhǔn)程

序。在馬耳他和比利時(shí)，協(xié)議已經(jīng)獲得了議會通過。在

其他簽署國如英國、瑞典和斯洛文尼亞等，批準(zhǔn)程序也

在順利進(jìn)行中。

2014年3月4日，在歐盟司法與內(nèi)政理事會框架

內(nèi)，愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和瑞典達(dá)成了首個(gè)區(qū)

域性協(xié)議，根據(jù)該協(xié)議設(shè)立了統(tǒng)一專利法院的北歐-波

羅的海地區(qū)分支法庭。

Pa te nt- und Rec ht sa nw .l te 根據(jù)最新計(jì)劃，統(tǒng)一專利法院相關(guān)籌備工作將持

德國華孫專利律師和律師

續(xù)到2015年底。統(tǒng)一專利法院籌備委員會將會和歐專

感謝德國華孫專利律師和律 局負(fù)責(zé)實(shí)施單一專利保護(hù)的專門委員會密切協(xié)作，在

師事務(wù)所對本欄目的支持！ 2015年年初對工作進(jìn)程時(shí)間表進(jìn)行再一次更新，以確

網(wǎng)址：www.huasun.de ?！耙粩堊訉＠ㄒ?guī)”能夠在及時(shí)、有效并確保高質(zhì)量

相關(guān)事項(xiàng)可聯(lián)系： 的前提下得到實(shí)施。

E-mail：info@huasun.de （致謝： 感謝助手黃若微對相關(guān)材料的整理工作）