摘 要：想要取得國際經(jīng)濟貿(mào)易成功，關(guān)鍵的組成部分就是商務(wù)英語，商務(wù)英語在商業(yè)中應(yīng)用廣泛，所以商務(wù)英語的重要性是不言而喻的，作為一種商務(wù)語言，其專業(yè)性強，專業(yè)術(shù)語多，結(jié)構(gòu)嚴謹，思路清晰就成為其主要特點，只有充分掌握商務(wù)英語的語言特點，才能夠更好地進行商務(wù)溝通，商務(wù)談判等。

關(guān)鍵詞：商務(wù)英語；語言特點

[中圖分類號]：H31 [文獻標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-36--01

伴隨著我們國家的經(jīng)濟發(fā)展和改革開放不斷的推進，商務(wù)英語將進一步的融入全球化經(jīng)濟的進程，所以對英語型的人才需求加大，對英語型人才的質(zhì)量也提出了精益求精的要求。外貿(mào)求職者熟悉國際商務(wù)英語成為了配合更多的外貿(mào)者工作需求的必須要素。在對外貿(mào)易中，掌握商務(wù)英語對求職這來說是一種優(yōu)勢，就連求學(xué)者未來一大主要趨勢也成了能夠掌握商務(wù)英語。那么，在學(xué)習(xí)過程中，我們要將商務(wù)英語的特點放在十分重要的位置上。商務(wù)英語是一門功能性較強的專門性英語，不需要浮華的辭藻，而是講究語言的簡潔性、客觀性、準確性以及嚴謹性。

1.商務(wù)英語的內(nèi)涵

商務(wù)英語是普通英語下屬的門類，是一種普通英語的分支，它相對于普通英語專業(yè)性更強，需要記憶的專業(yè)術(shù)語較多。而這也成為了英語應(yīng)用在各種商務(wù)場合中的是一種行為方式。商業(yè)需求標(biāo)準就是用它的英文形式衍生出來的，其中也包含了各種內(nèi)容的商業(yè)活動。

商業(yè)活動是一種以營利為目的的合作，但是由于國家的發(fā)展，對外貿(mào)易對外合作逐年上升，這是就需要一種更為規(guī)范和統(tǒng)一的語言來交流，真實的表達商業(yè)活動中各方的真實意思表示。英國商務(wù)英語專家Nick Brieger（1997）提出的“商務(wù)英語范疇”理論就簡單的闡述了包括professional content （專業(yè)知識）、language know ledge （語言知識）、communication skills （交際職能）、management skills （管理職能）、和cultural awareness （文化背景）等核心內(nèi)容。國外貿(mào)易、國際運輸?shù)榷际怯⒄Z的商務(wù)活動，商務(wù)英語就是為這些活動服務(wù)的載體，在這些活動中商務(wù)英語發(fā)揮了十分重要的作用，讓雙方的合作更為簡便，更易于溝通和交流。

2. 商務(wù)英語的語言特點研究

2.1文章結(jié)構(gòu)特點

在商務(wù)英語中，文章的寫法通常都是有固定的公文格式，通常都是一些專業(yè)術(shù)語的英語，與平時普通英語的寫法和用法會有所不同，例如在寫商業(yè)合同（business contract）時，我們通常需要注意合同簽署時的法律風(fēng)險，還要注意商務(wù)英語的詞匯應(yīng)用，確保商務(wù)合同擬定以后不會出現(xiàn)歧義。在發(fā)商務(wù)信函時，根據(jù)固定的商務(wù)英語信函寫作格式，既要簡潔的將所要表述的內(nèi)容分寫明確，還要有商務(wù)文書的利落感。在商務(wù)報告寫作的同時，要注意商務(wù)英語中的詞匯與普通英語詞匯的不同，商務(wù)報告應(yīng)該中應(yīng)用的商務(wù)詞匯相對專業(yè)。所以在商務(wù)英語文章中，文章結(jié)構(gòu)和文章內(nèi)容相對于普通英語更為嚴謹。

商務(wù)英語的文章，在行文過程中要十分注意語言表述和語言邏輯，因為商務(wù)英語涉及到的不僅僅是簡單的交談，還有可能涉及到商業(yè)機遇，以及商業(yè)洽談等等，針對商業(yè)英語的溝通和交流是需要十分重視不能馬虎的。在文章結(jié)構(gòu)上一定要合理，邏輯要嚴謹，表述要清晰，所以句子與句子、詞語與詞語之間的連貫性，段落與段落之間內(nèi)容的連貫，上行文下行文之間思路的連貫性， 都很講究，并且思維模式應(yīng)該遵循先綜合后分析的形式，類似于漢語中的總分結(jié)構(gòu)。

2.2語言特點

（1）future本意為“將來”，在商務(wù)英語中是“期貨”；promotion本意為“發(fā)揚”，在商務(wù)英語中是“促銷”等等，都說明商務(wù)英語與普通英語在某些方面是大相徑庭的，在商務(wù)英語的應(yīng)用上，一定要注意某個單詞在此環(huán)境下的不同意思。并且在商務(wù)英語中是可以通過在原有的基礎(chǔ)學(xué)習(xí)上了解和引申出商務(wù)英語中所代表的含義。從中我們也可以看出商務(wù)英語被廣泛應(yīng)用于商務(wù)領(lǐng)域中，這就要求商務(wù)英語的語言結(jié)構(gòu)，邏輯思維，相對于普通英語要更為嚴謹，更為專業(yè)，并且在商務(wù)英語中能夠清晰的分析出詞匯的意義。如上可以看出我們有些詞匯語句在商務(wù)環(huán)境中的意思與它基本意思是有些聯(lián)系的，而有些則相反，有些詞匯語句在商務(wù)環(huán)境的詞義和它的基本含義毫無關(guān)系。

（2）在商務(wù)交往中省時、省力、高效率是交往中的基本原則并且也是實際需要，隨著經(jīng)濟不斷發(fā)展，不斷國際化，商務(wù)英語的應(yīng)用也隨之被重視起來，但是隨之而來的是大量詞匯的縮寫，和商務(wù)英語專有名詞和專有稱謂的縮寫。例如：直升機helicopter可以縮寫成copter；由此可見，人們對于高效率的追求，對于商務(wù)簡便化需求，尤為重要。而人們也逐漸適應(yīng)了新的商務(wù)語言特點。在商務(wù)活動發(fā)生時能夠更好的溝通和交流，為雙方的合作起到促進的作用。

（3）貿(mào)易是商務(wù)英語存在的前提，商務(wù)英語是為商務(wù)服務(wù)的，那么貿(mào)易交往中，商務(wù)英語的應(yīng)用也是最為廣泛的，也只有貿(mào)易交往才體現(xiàn)出了商務(wù)英語的最大價值。所以，我們不僅僅要關(guān)注它的發(fā)展趨勢，更要想辦法增加自己的詞匯量，以備不時之需。在記憶中也要找到商務(wù)英語的特點，找到它相關(guān)的記憶點，達到事倍功半的效果。常用海關(guān)詞匯如：Import Quota進口配額， Protective tariff保護性關(guān)稅，Subsidy補貼， Insurance policy保險單， Certificate of Origin原產(chǎn)地證明， IPR知識產(chǎn)權(quán)， MTA Multilateral Trade Agreements多邊貿(mào)易協(xié)定。我們都可以通過一些生活實際關(guān)聯(lián)與記憶中的詞匯相聯(lián)系，想象我們?nèi)魪氖屡c此相關(guān)的行業(yè)，我們都會碰到哪些相關(guān)的通用的語句。

總而言之，作為一門特殊的有著專門性用途的英語——商務(wù)英語，有著它獨特語言特點。它是在普通英語上的延伸，并且在商業(yè)領(lǐng)域為商業(yè)合作等做出了應(yīng)有的貢獻，對商業(yè)交流提供了統(tǒng)一規(guī)范，在商業(yè)活動中以嚴謹?shù)恼Z言方式為對外商業(yè)活動提供了可靠的交往方式，更有利于商業(yè)交往。

參考文獻：

[1]藤美榮，許楠.外貿(mào)英語函電[M].北京：首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社，2013

[2]王興懿.商貿(mào)英語應(yīng)用文大全[M].北京：機械工業(yè)出版社，2014