摘 要：四川方言中，安逸一詞擁有多樣化的意義，在不同的語境中可以表現(xiàn)出不同的意義。同時(shí)，安逸一詞也是一個(gè)具有高度概括意義的詞匯，與四川人的生活結(jié)合的十分的緊密。

關(guān)鍵詞：四川方言；安逸；多義

[中圖分類號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-36--02

一、安逸詞源意義考察

四川方言經(jīng)過長(zhǎng)期的發(fā)展以及受到歷史上人口大遷移“湖廣填四川”等諸多因素影響，使得四川話形成了一種語義豐富又極具表現(xiàn)力的方言。其中的方言詞匯尤能體現(xiàn)這種豐富的表現(xiàn)力，也正因?yàn)檫@種巨大的張力使得四川方言詞匯擁有廣泛的使用范圍和極高的使用頻率?！鞍惨荨焙汀鞍瓦m”則是四川方言中極具生活化，極具表現(xiàn)力的方言詞匯之二。

筆者通過語料分析發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)有文獻(xiàn)記載中，安逸一詞最早出現(xiàn)在《莊子·至樂》中，“所苦者，身不得安逸，口不得厚味，形不得美服，目不得好色，耳不得音聲?！边@其中的“安逸”即為：安閑、舒適之意。在之后的文獻(xiàn)中也有表相似意義的，如：

①君靜於上，臣順於下，大化潛通，天下交泰，群臣安逸，自求多福?！保〞x·袁宏《后漢紀(jì)·明帝紀(jì)》）

②今夜天氣甚寒，不求安逸，冒雪而來，卻是為何？”（明·羅貫中《風(fēng)云會(huì)》第三折）

此外在古漢語中安逸一詞還有“安定、太平”之意，表此意時(shí)多用于較大的范圍上，諸如國(guó)家、家族內(nèi)部，如：

③今者域內(nèi)安逸，百姓富昌，軍國(guó)異容?！?（《宋書·索虜傳》）

④賈母道：“寶玉和你們姑娘生來第一件大事，況且費(fèi)了多少周折，如今才得安逸，必要大家熱鬧幾天，親戚都要請(qǐng)的。”（《紅樓夢(mèng)》第九十八回）

在現(xiàn)代漢語中，安逸則多表安閑舒適之意，如：

⑤“我，我說過連師座都沒逃過愛安逸的毛病。你說謝謝我，謝謝我的苦藥。死都不怕，就怕不安逸，命都不要，就愛，就愛安逸?！保ㄌm曉龍《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》

⑥美國(guó)總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬對(duì)家鄉(xiāng)情有獨(dú)鐘，常選擇在夏威夷瓦胡島享受安逸，今年假期不例外。（北京晨報(bào)《總統(tǒng)奧巴馬安逸度假》）

二、安逸的語用意義分析

通過大量的語料分析，筆者發(fā)現(xiàn)在四川方言中，安逸一詞在具體的語境中，其意義都有細(xì)微的差異。這種差異從感情色彩來說，安逸的褒義性、貶義性和中性意義都十分豐富，具體分析如下。

（一）安逸的褒義性語義分析

筆者通過分析發(fā)現(xiàn)，安逸一詞，通常表示好的意思，諸如：舒服、滿意、美好、漂亮、美麗、好玩、精彩等意象，通常可以用四川方言中的另一個(gè)詞匯“巴適”來替換。就情感色彩而言，安逸在四川方言中多表示贊美的褒義詞。在四川方言的具體語用中涉及到吃、穿、住、行、玩樂等各方面。具體如下：

1.安逸與飲食，如：

①今天這個(gè)飯菜太好吃了，我吃安逸了！（表示舒服、滿意）

②德莊火鍋出名的很哦，色香味俱全，吃起安逸。（表示味道很好、可口、爽口）

③這個(gè)大熱天的，晚上出來，吃點(diǎn)燒烤，喝點(diǎn)夜啤酒，幾杯下去之后，二暈二暈的，感覺安逸得很?。ū硎靖杏X很舒服、很好、很過癮）

④今天晚上，幾個(gè)朋友一起吃飯喝酒，耍安逸了。（表示玩開心了）

⑤大熱天的，喝杯涼水，就是覺得安逸。（表示涼快、涼爽、舒服）

⑥到冬天的時(shí)候，一大群人圍到鍋兒吃火鍋，那更安逸。（表示熱鬧、暖和）

2.安逸與服飾，如：

除了吃喝之外，在四川方言中，安逸一詞，還被廣泛地應(yīng)用于生活中的其他各方面?？梢杂脕硇稳莞鞣N各樣、一切好的人、事、物。體現(xiàn)了四川人熱愛生活，享受生活，善于在生活中尋找樂趣的性格特點(diǎn)。

①姐對(duì)幺妹兒說：這條裙子你穿起多安逸的。（表示好看、漂亮）

②<老板對(duì)顧客說>小伙子這套西服你穿起硬是安逸得很，買了噻，我給你打折嘛。（表示帥氣、英俊瀟灑）

③這件T血衫你穿起安逸得很，不大不小的。（表示很合身，很合適）

④<孫女對(duì)婆婆說>你穿這件紅衣服就多安逸，看起來年輕多了。（表示很精神）

3.安逸與建筑住宿，如：

①這個(gè)小區(qū)住起安逸哦，有山有水的，綠化又搞得好。（表環(huán)境優(yōu)美）

②這套房大小合適，房間布置得也安逸，小兩口很滿意。（表很溫馨）

③新北川家家戶戶都實(shí)現(xiàn)了“三通”，啥子用起都安逸。（表示很方便）

④來到成都住客棧，房間給你弄得安安逸逸的，包你滿意。（表示很妥當(dāng)、舒適）

4.安逸與出行、娛樂等，如：

①成都開通地鐵了，這哈出去耍就安逸了，走哪里一哈兒<一會(huì)兒>就到了。（表示方便快捷）

②今天晚上這個(gè)演唱會(huì)安逸哦，劉德華都來了，歌迷高興得很哦。（表示很精彩）

③這個(gè)天氣才安逸哦，桃子花花到處都開了，太適合出去耍一回了，走哇，我們一起到龍泉驛去看桃花節(jié)哇。 （表示天氣良好，氣溫等適宜）

④春天才是最安逸的季節(jié)，到處鳥語花香的。（表示美好的）

5.安逸與人、事。如：

①你們現(xiàn)在這個(gè)年齡才安逸哦，不用愁工作，天天在學(xué)校耍起，有時(shí)間談哈戀愛，到處走走，我們就不行了哦，都老了。（表示美好，也表一種羨慕之情）

②你好安逸哦，工作時(shí)間又短又輕松，工資還那么高。 （表示讓人羨慕）

③重慶幺妹兒<年輕未婚女子>最安逸了，辣的很。（形容人年輕、漂亮、美麗）

④這個(gè)小丫頭長(zhǎng)得好安逸哦，水靈靈的。（形容人乖巧可愛）

⑤空調(diào)吹起，雪糕吃起，躺在那里看電視，你日子過得安逸哦。（表示享受、舒坦）

⑥今天你遇到啥子喜事了哇，心情這么安逸。（表示輕松、愉快）

⑦這個(gè)事情你辦得很安逸哈，領(lǐng)導(dǎo)點(diǎn)名表揚(yáng)了的。 （表示妥帖、妥當(dāng)）

⑧在這篇作文頭，安逸這個(gè)詞用在這里最安逸了。（表示恰當(dāng)，出彩）

⑨還是重慶的火鍋安逸，其他地方的都歪<不地道>得很。 （表示正宗、地道）

（二）安逸的貶義性語義分析

四川人的機(jī)智幽默恰恰在語言中得到了充分的展示，四川方言的靈活自如正如川人的聰明才智一般。說話時(shí)，明褒實(shí)貶，正話反說等都顯示了四川人說話的藝術(shù)性，也就是為了說話不至于“太難聽”，不至于“得罪他人”。在四川方言中，安逸一詞作為一個(gè)富有表現(xiàn)力的詞匯，除了大多數(shù)時(shí)候表示美好等褒義意項(xiàng)外，還有表示貶義的意項(xiàng)，川人的喜怒哀樂也盡在其中。在表示貶義的意義中，安逸多含有指責(zé)、氣憤、不滿、不服、可恨、可惡、看不起等意思。如：

①你才安逸哦，喊你不要跟媽媽說你非要跟她說！ （表示不滿，指責(zé)）

②我和老公吵了架，那個(gè)xx更安逸，還跑去叫我老公跟我離婚。（表示可惡，可恨，讓人氣憤）

③這個(gè)當(dāng)官的安逸得很，老百姓有啥事找他幫忙處理，他不屑一顧的，那些個(gè)有錢有勢(shì)的找他做個(gè)啥子事，跑得飛快的。 （表示不滿、不服、看不起）

④嘿嘿，這哈你娃娃整安逸了，杯子碗都遭你打爛<摔壞>完了，你看老板找不找你麻煩。（含有指責(zé)、幸災(zāi)樂禍、說風(fēng)涼話之意）

⑤安逸了，錢耍到來一分不剩，我看你只有走路回去了。（表指責(zé)、程度較輕）

⑥A<游手好閑之人>對(duì)鄰居說：你們?nèi)兆硬懦鋵?shí)哦，天天弄點(diǎn)小菜去賣。鄰居回答道：哪有你安逸哦，天天耍起不用上班又有錢用。 （含有反諷的意思）

（三）安逸中性語義分析

安逸一詞，有時(shí)候還表示一種自嘲，類似于我們常說的阿Q精神。在這種情況下，多為中性詞，不帶有其他強(qiáng)烈的褒貶的情感色彩。如：

①甲笑著對(duì)朋友說：昨天出去耍，突然就下起雨了，硬是把我淋安逸了，全身都打濕了。

②今天這一跤摔安逸，老殼<頭>上摔了個(gè)大包。

③今天摔了一跤，把把我疼安逸了。

在其他特定的情況下還表示其他的意思。如：

④女人邊砸邊哭嚎，“你死安逸了，留我一個(gè)人。我也不想活了！”幾個(gè)女人上來勸，“我女兒死了，我還不是要活著?！睅讉€(gè)女人開始跟著一塊哭。旁邊一個(gè)獨(dú)自祭奠的男人一直沉默。（《最后的北川》南方網(wǎng)）

通過上述分析，我們知道四川方言中，安逸一詞是一個(gè)極富表現(xiàn)力的詞匯，同時(shí)，不論褒貶還是中性，不論美好與否，還是情感的喜怒哀樂，都能用該詞來表達(dá)情感。這也充分展示了安逸一詞極廣的使用范圍和詞義的多樣性。其次，通過安逸一詞，我們可以發(fā)現(xiàn)，這是一個(gè)極具生活化的或者說與四川人的日常生活聯(lián)系極為密切的詞語，在四川人的吃穿住行玩樂中都表現(xiàn)得十分的活躍，這也充分地體現(xiàn)了川人的生活和語言藝術(shù)性。雅俗共賞而又不失幽默機(jī)智。

參考文獻(xiàn)：

[1]王文虎等.四川方言詞典[M].成都：四川人民出版社，1986.

[2]李榮等.現(xiàn)代漢語方言大詞典[M].南京：江蘇教育出版社，2002.

[3]許寶華等.漢語方言大詞典[M].北京：中華書局，1999.

[4]田懋勤.四川話的“安逸”[J].方言，1980，（04）.