摘 要：鳥(niǎo)的意象在小說(shuō)《苔絲》中反復(fù)出現(xiàn)，鳥(niǎo)與主人公的心情、命運(yùn)息息相關(guān)，鳥(niǎo)是苔絲的象征，甚至苔絲就是一只鳥(niǎo)兒，本文以鳥(niǎo)的意象為切入點(diǎn)，探尋哈代筆下對(duì)生的執(zhí)著追求與對(duì)死亡的凄美接受。

關(guān)鍵詞：鳥(niǎo)；意象；生的追求；死的凄美

作者簡(jiǎn)介：李寧，女（1982-），講師，碩士，主要從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)和英美文學(xué)研究。[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-36-0-01

一直以來(lái)，哈代被命名為悲觀主義者，也許因?yàn)槠渥髌芬运劳鰜?lái)結(jié)局，但如果死亡也只是一個(gè)過(guò)程的環(huán)節(jié)，如同出生一般的話(huà)，我們不僅會(huì)說(shuō)作者只是寫(xiě)了一些客觀的事實(shí)罷了，事實(shí)上哈代的作品充滿(mǎn)了生的信念和死的凄美。本文僅以《苔絲》中，鳥(niǎo)的意象為例，探尋哈代筆下對(duì)生的執(zhí)著追求與對(duì)死亡的凄美接受。

鳥(niǎo)的意象在小說(shuō)《苔絲》中反復(fù)出現(xiàn)，而此時(shí)的鳥(niǎo)與我們以往所熟悉的那種自由的化身、理想的羽翼是截然不同的。這里的鳥(niǎo)與主人公的心情、命運(yùn)息息相關(guān)。當(dāng)苔絲開(kāi)心時(shí)，“樹(shù)木仍舊象以前一樣地青綠，鳥(niǎo)聲仍舊象以前一樣地清脆，太陽(yáng)仍舊象以前一樣地輝煌”。當(dāng)苔絲陷入絕望時(shí)， “唯有一只嗓音粗啞的蘆雀， 從河邊的樹(shù)叢中， 用悲哀、板滯的聲音對(duì)她表示問(wèn)候， 那聲音好像是斷了交的故友似的”，苔絲甚至悟出“凡是有鳥(niǎo)兒歌唱的地方， 總是有毒蛇咝咝地叫”。

有限的自由

當(dāng)苔絲在德伯家看養(yǎng)家禽時(shí)，她吃驚的發(fā)現(xiàn)，德伯夫人的寵物時(shí)不時(shí)地要放出來(lái)自由活動(dòng)。這時(shí)我們不禁要發(fā)問(wèn)，鳥(niǎo)難道真的是希望與自由的化身嗎，或許僅是我們的一種幻想吧。德伯夫人的鳥(niǎo)會(huì)在室內(nèi)留下點(diǎn)點(diǎn)白斑，這必定要有人打掃，會(huì)是誰(shuí)來(lái)打掃呢？這人也許就是苔絲吧。鳥(niǎo)兒的自由，留給了苔絲打掃的辛勞，那么亞雷對(duì)苔絲身體的自由，又給苔絲帶來(lái)了什么呢？一物種的自由，必使他一物種蒙受苦難！

生的信念

當(dāng)老馬死后，苔絲覺(jué)得是自己的責(zé)任，自己有義務(wù)承擔(dān)家庭的負(fù)擔(dān)；他認(rèn)識(shí)到老馬的價(jià)值，也覺(jué)得自己是有價(jià)值的 。當(dāng)他被玷污并生下一孩子，而孩子卻染病去世時(shí)，她對(duì)生活還是沒(méi)有完全失去信心，繼續(xù)鼓起勇氣，走出去，用他生命的熱情譜寫(xiě)了愛(ài)的絕唱。當(dāng)苔絲碰到被獵人擊中，躺在痛苦之中的鳥(niǎo)時(shí)，鳥(niǎo)兒只是受壓抑、順從的象征，再也找不到絲毫自由的蹤跡。這些鳥(niǎo)再也不是盤(pán)旋于高空的、遠(yuǎn)離塵世的女歌唱家，他們只是世俗暴力的受害者，被判永世不得展翅飛翔。

在那些樹(shù)底下，躺著好幾只山雞，它們?nèi)A麗的羽毛上，都沾滿(mǎn)了血跡；有幾只已經(jīng)死了；那些還喘氣兒的，就有的微弱無(wú)力地直抖翅膀，有的看著天上直翻白眼兒，有的肉皮輕顫，有的身子亂扭，也有的直身長(zhǎng)臥——所有這些鳥(niǎo)兒，沒(méi)有一只不是扭捩抽搐、痛苦萬(wàn)狀的，只有幾只早就無(wú)力支持、夜里死去了的，還算運(yùn)氣好。此時(shí)，苔絲面對(duì)垂死的鳥(niǎo)兒時(shí)，她認(rèn)識(shí)到的是自己軟弱的一面，仿佛看到了自己的影子，可她同樣也沒(méi)有喪失生的希望，“我還能說(shuō)我是世上最痛苦的生命嗎？！”她一面把鳥(niǎo)兒輕輕地弄死， 一面淚流滿(mǎn)面地說(shuō)道?！拔也](méi)有遭受肉體方面的痛苦??！我沒(méi)有被打得血肉模糊、遍體鱗傷， 我還有好端端的雙手， 來(lái)維持自己的吃穿。”

活著，堅(jiān)定地活下去，甚至是毫無(wú)理由地活下去，腦海中唯一的信念就是活下去，不問(wèn)為什么？哈代刻畫(huà)了一位在苦難面前柔弱而堅(jiān)韌的女性，一只被雨水打濕了羽翼，卻依然奮力展翅的鳥(niǎo)兒。

死的升華

苔絲偶遇山雞，讓他覺(jué)得自己宛如一只被捕的靈魂。垂死的鳥(niǎo)兒象征著自己的處境。在文學(xué)的意義上來(lái)講，這些難以飛翔的鳥(niǎo)與浪漫詩(shī)歌中的那些展翅翱翔的鳥(niǎo)形成了鮮明的對(duì)比。我們想起，安格爾被比作寫(xiě)過(guò)《致云雀》的雪來(lái)，浪漫詩(shī)歌中的鳥(niǎo)飛入云霄，而這里的鳥(niǎo)卻沒(méi)那么幸運(yùn)，只是如同苔絲般的被擊落地下。

苔絲殺死這些受傷的鳥(niǎo)，也預(yù)示著她將與多年來(lái)忍受苦難的自己決裂，也預(yù)示著苔絲滅掉自己軟弱的一面，也將會(huì)殺死亞雷。經(jīng)過(guò)這件事后，苔絲開(kāi)始顯示出更為積極的決心，可他的這種新的活力并沒(méi)能拯救她，而事實(shí)上預(yù)示著她將被絞死，擰斷鳥(niǎo)兒的脖子，如同別人擰斷她的脖頸，但至少這也勝過(guò)其早期的被動(dòng)性，能讓他以一種高貴的方式來(lái)面對(duì)命運(yùn)， 這是死亡的升華。苔絲始終沒(méi)有放棄對(duì)生活的無(wú)限渴望，她始終用自己的辛勞堅(jiān)強(qiáng)地活下去，即便最后她死了，她的心中依然充滿(mǎn)了對(duì)于他的愛(ài)人和她妹妹生活的無(wú)限憧憬。

鳥(niǎo)的意象增加了小說(shuō)的詩(shī)意和自然性，更為重要的是道出了苔絲如鳥(niǎo)兒般的人生，如鳥(niǎo)兒般有著漂亮的羽翼，甜美的嗓音，卻也經(jīng)受了風(fēng)吹雨淋，直至最終被捕殺。

參考文獻(xiàn)：

[1]哈代著.張谷若譯. <<德伯家的苔絲>>[M]. 北京：人民文學(xué)出版社， 2003.

[2]吳笛. 論哈代的創(chuàng)作中鳥(niǎo)的意象[J]. 外國(guó)文學(xué)研究， 2001（1）.

[3]張中載. 托馬斯· 哈代—思想和創(chuàng)作[M]. 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社， 1987.