摘 要：《木馬贏家》是勞倫斯著名的短篇小說(shuō)之一，小說(shuō)探討了在西方工業(yè)社會(huì)的背景下人際關(guān)系的扭曲。這部小說(shuō)講述了小男孩保羅為了獲得母愛而去賭博，小說(shuō)中的親情隨著賭博的進(jìn)行而不斷扭曲。本文基于結(jié)構(gòu)主義的視角，從二元對(duì)立的角度對(duì)小說(shuō)中的人物間的關(guān)系進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：結(jié)構(gòu)主義；二元對(duì)立；感情

作者簡(jiǎn)介：陳悅悅（1988-），女，漢族，文學(xué)碩士。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-36-0-02

D.H 勞倫斯（D. H. Lawrence， 1885-1930）出生在英國(guó)諾丁漢郡，是英國(guó)20世紀(jì)英國(guó)的杰出作家之一。他的父親是煤礦工人，母親是小學(xué)教師。由于兩人的性格和教育背景的懸殊，勞倫斯的父母之間的生活并不和諧。母親把對(duì)丈夫的愛轉(zhuǎn)化成強(qiáng)烈的母愛傾注在勞倫斯身上。這種異乎尋常的母愛對(duì)勞倫斯的心理和成長(zhǎng)，以及他的小說(shuō)創(chuàng)作產(chǎn)生了很大的影響。

《木馬贏家》中的小男孩Paul為了得到母愛，他一次次地預(yù)言賽馬比賽，希望用更多的錢帶給母親快樂，而母親對(duì)金錢無(wú)休止的欲望卻扭曲了母子親情。母親不再是愛的源泉，而造成了兒子悲劇的根源。[4]

一、結(jié)構(gòu)主義

作為文學(xué)批評(píng)的結(jié)構(gòu)主義（structuralism）于二十世紀(jì)六十年代在法國(guó)盛行，是西方文藝?yán)碚撌飞系囊粋€(gè)重大思潮。它一方面?zhèn)鞒辛硕砹_斯形式主義和英美新批評(píng)對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行客觀，科學(xué)分析的傳統(tǒng)，另一方面又開啟了解構(gòu)主義和閱讀理論的新思想?！岸獙?duì)立”是結(jié)構(gòu)主義最基本的結(jié)構(gòu)觀念。根據(jù)索緒爾的理論，讀者可以更好地理解“二元對(duì)立”的概念：“人類的思維主要通過對(duì)立性來(lái)把握差異性，結(jié)構(gòu)主義學(xué)家把這種現(xiàn)象稱為二元對(duì)立：對(duì)于兩種直接相對(duì)觀點(diǎn)，我們只有把握一種與另一種的對(duì)立關(guān)系，才能真正地分別理解這兩種觀點(diǎn)。”[3]例如，“上面作為下面的對(duì)立面，女性作為男性的對(duì)立面，善良作為邪惡的對(duì)立面，黑色作為白色的對(duì)立面，等等。只有如此，才能分別充分理解對(duì)立的任何一方?！盵6]勞倫斯在《木馬贏家》中塑造了多組對(duì)立因素，比如說(shuō)理想與現(xiàn)實(shí)的對(duì)立，兒子對(duì)母愛的需要與母親對(duì)兒子的冷漠之間的對(duì)立，以及金錢與親情間的對(duì)立。本文將運(yùn)用二元對(duì)立的方法對(duì)這篇小說(shuō)進(jìn)行再次解讀，從而探討這部經(jīng)典之作蘊(yùn)含的深刻意義。

二、從二元對(duì)立的角度分析《木馬贏家》

2.1 兒子需要母愛與母親對(duì)兒子的冷漠

小說(shuō)中，小男孩保羅很愛自己的母親海斯特。當(dāng)他知道自己可以預(yù)知賽馬比賽贏錢的時(shí)候，他就努力賺錢，把錢給母親當(dāng)生日禮物， 他只想讓母親不再為沒有錢而發(fā)愁。但是海斯特卻沒有像正常的母親那樣給予孩子應(yīng)得的母愛，如文中提到的“……她覺得這些孩子就像是硬塞給她的一樣，她對(duì)他們沒有愛意”。[1]當(dāng)保羅告訴她，自己是一個(gè)幸運(yùn)的人的時(shí)候，母親不但沒有相信他，反而無(wú)視他的話。這使渴望母愛的保羅變得有點(diǎn)生氣。小保羅不懂什么是幸運(yùn)，但是母親告訴他，幸運(yùn)能給人帶來(lái)財(cái)富。所以為了證明自己的幸運(yùn)，他瘋狂地?fù)u晃自己的木馬去預(yù)知賽馬比賽的結(jié)果，以至于最后喪命。母愛是世界上最無(wú)私的愛，是人類最本能的真情流露。但是海斯特帶給他的不是幸?？鞓返耐?，而是災(zāi)難。

2.2 理想與現(xiàn)實(shí)的對(duì)立

小說(shuō)中人物對(duì)金錢的追求導(dǎo)致了親情的扭曲，包括夫妻之間的感情、保羅和舅舅之間的感情、母子情，父子情等。這一系列情感之間的對(duì)立，歸根到底都是理想與現(xiàn)實(shí)的對(duì)立。海斯特理想中的夫妻感情，保羅理想中的親情當(dāng)面對(duì)現(xiàn)實(shí)問題的時(shí)候，一切都顯得那么蒼白無(wú)力。在外人看似和諧的家庭關(guān)系本質(zhì)上確實(shí)如此地冷漠與疏離。

2.2.1 夫妻感情

海斯特為愛結(jié)婚，但是婚后發(fā)現(xiàn)，愛已經(jīng)化為灰燼。雖然夫妻倆的生活闊氣，但是他們總有一種缺錢花的感覺。他們的收入都很微薄，但是他們的興趣愛好卻頗費(fèi)金錢。海斯特對(duì)金錢的追求，使得房子到處都有一個(gè)聲音在回蕩著“there must be more money（必須要有更多的錢）”。[1]在她看來(lái)，她嫁給了一個(gè)不幸運(yùn)的人，因?yàn)樗恼煞驔]有足夠的錢來(lái)滿足她的物質(zhì)需求，她甚至在保羅面前也這樣說(shuō)自己的丈夫。海斯特說(shuō)過：“在我結(jié)婚之前，我曾經(jīng)認(rèn)為我是幸運(yùn)的，但是現(xiàn)在我不這么認(rèn)為?！?[1] 在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下，在物質(zhì)主義的挑撥下，人類的善良天性受到挑戰(zhàn)，人與人之間，甚至是夫妻之間也變得冷漠隔閡。[5]

2.2.2 父子情

小說(shuō)并沒有介紹保羅父親的名字，對(duì)父親的描寫也不多。我們只是知道保羅的父親在城里有一份工作，雖然收入不高，但是他卻出手大方。有一天晚上，當(dāng)夫妻倆從城里參加舞會(huì)回來(lái)的時(shí)候已經(jīng)凌晨一點(diǎn)多了，海斯特由于擔(dān)心保羅便上樓看看孩子，而父親則在樓下調(diào)酒。小說(shuō)中父親唯一一次涉及保羅的對(duì)話卻是，當(dāng)保羅為了預(yù)知賽馬的結(jié)果騎在木馬上瘋狂地?fù)u動(dòng)，邊搖動(dòng)邊喊著“Malabar”，海斯特問他兒子所喊的“Malabar”是什么意思的時(shí)候，他冷冷地回答了一句“I don’t know（我不知道）”。[1] [4]和諧的家庭生活應(yīng)該是父母和孩子共同營(yíng)造的，母親對(duì)孩子的冷漠，父親則沒有盡到一個(gè)父親的責(zé)任。

2.2.3 甥舅感情

保羅和舅舅奧斯卡是因?yàn)橘愸R這個(gè)話題而越走越近。小說(shuō)中舅舅奧斯卡開車帶著保羅去兜風(fēng)，表面上看來(lái)，是很和諧的甥舅關(guān)系，但是從他們的交談都是圍繞賽馬進(jìn)行的。一開始，舅舅對(duì)保羅對(duì)賽馬結(jié)果的預(yù)測(cè)還持懷疑的態(tài)度，但是經(jīng)過幾次驗(yàn)證之后，他就把保羅當(dāng)成了賺錢的工具。他很清楚事情的怪異性和神秘性，但他卻沒有也不愿追究到底是什么原因讓他年輕的外甥擁有這種力量。[2]當(dāng)最后保羅生命垂危的時(shí)候，奧斯卡始終沒有出現(xiàn)，反而是保羅家的園丁巴賽特來(lái)看望了保羅。奧斯卡看似對(duì)保羅的關(guān)心，實(shí)際是出于對(duì)金錢的追求而已。

三、結(jié)語(yǔ)

《木馬贏家》描寫了在當(dāng)時(shí)社會(huì)背景下，人們對(duì)金錢的追求致使人們忽略了很多寶貴的東西，比如說(shuō)親情。這樣一來(lái)，父親與兒子之間，妻子與丈夫之間，以及人與人之間會(huì)產(chǎn)生一種二元對(duì)立關(guān)系，這就為從結(jié)構(gòu)主義角度解讀這部小說(shuō)提供了可能性，這些二元對(duì)立項(xiàng)也賦予了小說(shuō)文本永恒的魅力。小說(shuō)主人公保羅就是當(dāng)時(shí)資產(chǎn)階級(jí)文明的直接受害者，“木馬贏家”雖然為他贏得了錢，但是卻丟掉了性命。保羅通過賭馬賺錢，男孩的母親、叔叔以及其他為金錢而瘋狂的人其實(shí)也在賭博，為贏得金錢而犧牲了人的價(jià)值。[4]

參考文獻(xiàn)：

[1] [英]勞倫斯著.主萬(wàn)譯.勞倫斯短篇小說(shuō)選[M]，上海：上海譯文出版社，2002.

[2] 施婷婷. 淺析《木搖馬上的贏家》中的人性的異化[J]，時(shí)代文學(xué)，2010，（11）：154-155。

[3] 特倫斯·霍克斯.《結(jié)構(gòu)主義和符號(hào)學(xué)》[C]，瞿鐵鵬譯.上海：譯文出版社，1987年，64。

[4] 王守仁.《英國(guó)文學(xué)選讀》[M]，北京：高等教育出版社，2005.5。

[5] 吳小英.《木馬贏家》中保羅之死的原因[J]， 安順學(xué)院學(xué)報(bào)， 2012，（5）：31-33。 [6] 左金梅.《當(dāng)代西方文論》[M]，青島：中國(guó)海洋大學(xué)出版社，2005年，203。