水滸一百單八條好漢齊聚梁山之后，哥兒們大碗喝酒，大秤分金，偶爾下山打打土豪，劫劫富紳，遇到官兵來剿，權(quán)當玩場游戲，日子過得風(fēng)生水起不亦樂乎。然而，這伙以所謂“忠義”二字糾集在一起的強梁，除幾個像宋江一樣的落魄文人之外，又有幾人識文斷字？這不，上山不久，山寨就因錯字問題，鬧出了不少笑話，造成了不小的損失。

開始，好漢們初聚梁山，暫得安穩(wěn)，天天酒肉，夜夜聚賭，通宵達旦，肆無忌憚。接連幾次，有幾個分寨，因?qū)⑹啃锞疲叻嘶鹛?，引發(fā)了火災(zāi)，再加上山高林密，燒毀了不少營房，燒死了不少兵卒。于是，軍師吳用手書一條“人人防火，寨寨平安”的標語交與“鼓上蚤”時遷，要他依葫蘆畫瓢抄寫三千份張貼各處?？蓱z大字不識一撇的時遷先生，找來五六個手下，整整忙了一個晚上，方才完成任務(wù)。第二天早上起來，人們發(fā)現(xiàn)，梁山處處彩紙飄飄，每張紙上大書八個大字，曰：“人人放火，寨寨平安”，氣得吳軍師差點吐血。

梁山的第三場火災(zāi)發(fā)生在霹靂火秦明的大寨，那晚秦明聚眾鬧酒，喝得爛醉如泥，連火燒到了胡子邊上還渾然未醒，幸得鄰寨兄弟豹子頭林沖率兵來救，從烈火中搶出秦明，撲滅大火，拯救了整個山寨。秦明那個感激涕零啊，真是難以盡言。便央圣手書生蕭讓書一錦旗，求大哥宋江出面陪同，親自率眾送到林沖大寨。既然有大頭領(lǐng)親自出馬，又感秦兄弟一片赤誠，林教頭也不好推托，就在本寨練兵場上舉行了盛大的授旗典禮，邀請本寨兄弟一起參加。典禮上，宋頭領(lǐng)接過秦明遞過的錦旗，高高舉起。眾兄弟一看，錦旗上赫然寫著的是“撼梁山強盛，衛(wèi)水泊泰安”十個大字。林沖是文武雙全的人物，一看“捍衛(wèi)”之“捍”錯寫成“搖撼”之“撼”，心中“咯達”一響，不敢去接。果然，臺下眾人初是竊竊私語，繼而議論紛紛，最后一片嘩然。宋江不知就里，就手中錦旗反過來仔細一看，氣得目瞪口呆，做聲不得。只將眼來恨恨地瞪了秦明一眼，把錦旗往地上一摔，甩手下臺揚長而去，把個秦明鬧得丈二和尚摸不著頭腦。從此，梁山士兵中廣傳兩句笑語：“林沖搖撼梁山泊，秦明失火又丟人。”

錯字水滸的第三個故事發(fā)生在黑旋風(fēng)李逵身上，有一次李逵受宋江派遣，率眾攻打征儀城，征儀守將不戰(zhàn)而降。李逵入城受降完畢，依梁山規(guī)矩，一面率軍退居城外扎營，一面派人飛報宋江，請示下一步行軍路線。此時，宋江正和軍師吳用等議事，得到捷報，大為高興，便隨手取過紙筆，草書四字：“繞城而走”。大家知道，李逵本是文盲一個，又天生不喜歡讀書的人，手下能識得字的無幾。得到宋江指令，便隨意扯過一名手下問道：“上書何意？”偏偏這名手下正是識字不多，又加上宋江草書難認，依稀猜得是“燒城而走”。于是李逵便下令手下士兵每人準備一把柴火，拂曉前燒城。好端端的一座征儀城，被李逵一把大火燒得精光，軍民燒死燒傷無數(shù)，造成惡劣影響。事后，宋江追查責任，李逵振振有詞，說是完全按照哥哥指令，并出示了宋江的便條。宋江一看，自己所書的草書“繞”字確與“燒”字極為神似，暗自做聲不得，只好申斥了李逵兩句，無非是下不為例之類。

另有一次，宋江和晁蓋兵分兩路去遠途偷襲河南沁陽。兩人約定，10天之后沁陽城外會師。既然是偷襲，就必須保密。兩人一進入河南境內(nèi)，才將目的地書在便條上分發(fā)給手下將領(lǐng)。宋江的部隊倒是一路無事，十天之后安全抵達沁陽城外，專等晁蓋的部隊到來一起合圍攻打。誰知左等右等，又一個十天過去了，仍不見晁蓋半點影子。原來，晁蓋在書寫便條的時候，誤把“沁陽”的“沁”字多寫了一撇，變成了“泌陽”。恰恰河南南部有一個泌陽，該地與沁陽相距數(shù)百公里。這樣一來，晁蓋誤入泌陽，孤軍奮戰(zhàn)，加上泌陽城高池深，守將勇猛，最后損兵折將，鎩羽而歸。宋江那邊見晁蓋久等不到，也不敢貿(mào)然進兵，只好無功而返。宋晁二人回到山寨，互相埋怨，矛盾日深。又由于眾好漢皆知本次出錯實在晁蓋，因而晁天王在梁山的威信一落千丈。

點評：本文把近幾年來發(fā)生在現(xiàn)實生活中的幾次錯別字的典型事件，采用了“舊瓶裝新酒”的方法，移花接木，故事新編，實現(xiàn)了材料的創(chuàng)新、體裁的創(chuàng)新。至于故事之外對真實事件的調(diào)侃，對人們重視語言文字的教育，實在是別有深意。