早上九點(diǎn)，德國圖賓根地方法院。

托馬斯·波爾穿著黑色緊身上衣和洗得褪色的條紋襯衣，領(lǐng)口敞開，剪短的頭發(fā)已經(jīng)露出斑白的跡象。他快50歲了，是一個像熊一樣行動笨拙的大個子，身高超過兩米。2008年到2012年，他至少偷竊了337次，將一切可以從汽車中拿出的東西偷出。檢察官只對他很容易定罪的125次偷竊行為提出了控告，涉案物品價值57993歐元，此外，撬開的汽車、割開的蓬式汽車車頂產(chǎn)生的損失高達(dá)18813歐元。波爾甚至常常直接從敞開的汽車中順手牽羊，戰(zhàn)果堪稱史無前例，被報紙稱為“德國最勤奮的小偷”。

檢察官說：“波爾先生試圖將偷竊變?yōu)槭杖雭碓??！笨伤麨楹螌②E物藏在家里，而不是出售呢？警察發(fā)現(xiàn)，他家中的紙箱中放有偷來的手機(jī)、導(dǎo)航設(shè)備、攝像頭、錢包，他沒有出售任何偷來的東西，錢包里的錢早被他用了，信用卡卻沒有動過。地方法院法官艾貝爾哈特·赫恩翻閱這些文件，不禁皺了皺眉頭：“很明顯，這些東西95%都是女人的?！?/p>

波爾坐在被告席上，努力組織語言，不停磨搓著自己的手指。他15歲離開學(xué)校，學(xué)習(xí)廚藝，卻沒有通過考試，后來成為職業(yè)駕駛員，也用全部的熱情做這份工作?！皩ξ襾碚f，工作就是一切?！辈栒f。然而2012年，他被解雇了，因?yàn)樗氖虑槠毓饬?。那之后他不禁崩潰?！拔疑窠?jīng)衰弱”，他一邊說，一邊不停擺動著手，“開始失眠。我不知道自己是怎么回事。”

“不管怎樣，您的勤奮讓您上了《漢堡郵報》”，法官赫恩開玩笑說，“您是個能干的人。”波爾不安地笑了，對他來說，這并不是好笑的事。警察來的時候，他很高興，一切終于結(jié)束了。長久以來，他一直是個病人，之后他找到一個治療師，直到今天都在幫助他思考自我。

“結(jié)果怎樣呢？”赫恩問。

“我有社交障礙，尤其是和女人?！?/p>

“但是您結(jié)婚了吧？”

是的，波爾說，但是事實(shí)是：他晚上回家，想和妻子親熱，妻子卻坐在電視前，他只能像個傻瓜一樣站在那兒?！拔以诩彝ブ械墓δ苤皇琴嶅X，不知何時起，我開始在客廳睡覺，而我的妻子在臥室。我們的婚姻也就走到了盡頭?！?/p>

漸漸地，他晚上不再回家，而是在湖邊散步，看那些從車中走出來的女人們。“我總是在想，我是不是該問問她們，愿不愿意和我一起喝杯咖啡，但是我很害怕。后來，我開始想，如果我得不到你，那至少讓我從你那里得到一點(diǎn)東西。我因?yàn)樽约旱挠薮篮湍懬?，而選擇了用這種方式懲罰那些女人?！?/p>

一次，他從汽車中偷了一個婚慶公司的禮品，其中有一個裝滿紅包的手提袋，里面有錢。“我對這些紅包不感興趣。”波爾先生說，“手提袋比較有趣?！?/p>

“竊賊對傳統(tǒng)的偷竊品不感興趣，被偷的常常是女士上衣或塑形內(nèi)衣這樣的私人物品。而且，很顯然，竊賊是一個高大的人?！币粋€老警察想起了25年前的一個少年罪犯：那時候，雪地中的大腳印出賣了波爾。他偷了女士套裝、夾克、內(nèi)衣，把它們收在家里。“和如今這案子一樣愚蠢。”警察說。那之后，這個害羞的男孩再沒有犯過什么事兒。

這次，當(dāng)警察敲響他家的門時，波爾甚至感到一陣放松，他說：“你們怎么不早點(diǎn)來？”警察們在衣柜中發(fā)現(xiàn)了無數(shù)的鑰匙、眼鏡和裝滿駕駛證的手提袋，臥室中有整整幾箱女士上衣，一箱鞋子、首飾和假指甲，甚至還有汽車高音喇叭和女人使用的小車后座頭墊。

法官赫恩很吃驚：“您要這個做什么？”波爾臉紅了：“我愚蠢地認(rèn)為，這樣我就可以頭靠頭和那個女人坐在一起?！?/p>

如今一切都改變了：波爾先生離婚了，他又找到了工作。聽眾席上坐著一個矮矮胖胖的女人，黑色短發(fā)，穿著T恤和牛仔褲?！斑@是我的新女友?！辈栐诜ㄍド辖榻B，“我們在網(wǎng)上相識，從匿名開始，一切都會比較容易?！苯K于有一個對他抱有期待的女人，這是一種莫大的幸福。他已經(jīng)六次向她求婚，希望這案子結(jié)束之后她能和他結(jié)婚。

這次連環(huán)盜竊案的動機(jī)是什么呢：金錢還是愛情？不管怎么說，現(xiàn)金都被他用掉了。他的心理醫(yī)生表態(tài)說：波爾先生患有偷竊癖，原因是嚴(yán)重孤獨(dú)和一無是處感?！八雷约旱膯栴}，他希望得到幫助?！?/p>

一位年輕律師點(diǎn)點(diǎn)頭：是的，他病了，但不是病到?jīng)]有任何選擇的地步。波爾完全表現(xiàn)出一種“強(qiáng)烈的犯罪熱情”。但如果把他送進(jìn)監(jiān)獄，誰會獲益？他會失去工作，作為從監(jiān)獄出來的人，他可能再也找不到工作，誰能給他補(bǔ)償？

波爾說：“對發(fā)生的一切，我感到非常抱歉，我給別人帶來了如此多的憤怒和痛苦。但是如今我的生活已經(jīng)步入正軌，我……”余下的話語被淹沒在他的眼淚中，他抬起頭看向他的女友，最后只哽咽地說出了四個字：“我的愛人！”

最后，波爾被判緩刑兩年。他必須接受治療，并且在2014年新年之前向法院出示補(bǔ)償受害者損失的計劃書。

[譯自德國《明鏡周刊》]