劉蕖

【摘要】英國著名作家勞倫斯以對語言使用的靈活性以及使用各種修辭手法來描繪景物以及刻畫人物的巧妙著稱。本文試圖從文體學(xué)的角度分析勞倫斯在《請買票》中使用的詞匯、句子以及修辭手法來揭示勞倫斯獨一無二的創(chuàng)作魅力。

【關(guān)鍵詞】《請買票》 文體學(xué) 詞匯 句子 修辭

【中圖分類號】G42 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089（2014）02-0086-01

英國著名作家勞倫斯的《請買票》講述了一個情節(jié)簡單的故事：英國中部的一部單軌車上，年輕的檢票員約翰·托馬斯和一位女售票員安妮約會，卻在意識到安妮開始認(rèn)真對待他們的關(guān)系以后，拋棄了安妮。安妮召集了其他約翰曾經(jīng)以相同方式對待過的女售票員們，計劃教訓(xùn)他一頓。然而計劃成功后，姑娘們并沒有感到開心，反而感到了惶惑、茫然甚至有一絲恐懼。小說的情節(jié)雖然簡單，但語言卻很豐富。勞倫斯運用了不同詞匯、句式以及各種修辭手法多角度展現(xiàn)了不同的環(huán)境和不同人物的個性。本文試圖從文體學(xué)的角度來分析《請買票》，來揭示勞倫斯的創(chuàng)作魅力。

一、詞匯和語句

從詞匯和語句中研究《請買票》，可以通過分析詞匯的詞性、象征性以及典型性等特點，觀察到作者潛在的個人情感和他試圖向讀者傳遞的隱含的信息。

（一）形容詞

勞倫斯所處的時代是英國工業(yè)革命的時代，整個社會充斥著對金錢、奢靡以及性的赤裸裸的渴望。人們似乎都拋棄了道德觀念，奉信金錢至上的拜金主義。勞倫斯痛恨工業(yè)社會所帶來的惡劣影響，希望用作品來揭示工業(yè)社會丑陋的一面，在這篇小說里我們也可以看到他一貫的文風(fēng)。小說開始的部分，勞倫斯運用了一些描述骯臟、令人不適的形容詞描繪了工業(yè)區(qū)，將一個黑暗、冰冷、丑陋的世界展現(xiàn)在人們面前。第一段中出現(xiàn)了大量工業(yè)區(qū)的景象如鄉(xiāng)村、市集、電影院、工廠、城鎮(zhèn)、單軌車以及山谷等。作者在描述鄉(xiāng)村的時候，使用了“黑暗的”和“陰沉的”，展現(xiàn)了一個被工業(yè)污染的世界，同時也暗示這個世界不僅表面骯臟，內(nèi)在也黑暗，也許那的人也一樣“黑暗”和“陰沉”。在勞倫斯的筆下，集市區(qū)也被描述成“污穢的”和“陰冷的”，工業(yè)區(qū)被描繪成“丑陋的小地方”，以表達(dá)他對工業(yè)社會的厭惡。

汽車時工業(yè)時代的產(chǎn)物。單軌車是“綠色和奶油色相間的”，市內(nèi)電車是“深紅色和奶油色相間的”。汽車是工業(yè)時代的產(chǎn)物?！熬G色”往往象征著春天、生命和希望，多用來描述積極的事物。“奶油色”所傳達(dá)出來的意象往往是軟的、容易被壓扁的事物，和“綠色”傳達(dá)的意象完全不同，作者把這兩個顏色用在一起，起到了反諷的效果?！吧罴t色”容易讓人聯(lián)想起血液的顏色，象征工業(yè)社會就是一個吃人的，沒有道德觀念和正常價值觀的血腥社會。作者也把工業(yè)區(qū)描繪成“丑陋的小地方”，工廠區(qū)是“長且丑陋的”，再次說明工業(yè)社會的骯臟觸角已經(jīng)伸到人們生活和工作的各個角落。街道被形容為“骯臟的”也表明這個社會沒有地方是干凈、純潔的。勞倫斯成功運用了大量令人產(chǎn)生不適的形容詞來鮮明刻畫了工業(yè)時代小鎮(zhèn)的景象。

（二）動詞

勞倫斯在《請買票》中還運用了多種動詞來展現(xiàn)工業(yè)社會的丑陋。

單軌車在運行的時候，“勇敢地告別縣城，躍身沖進(jìn)黑色的工業(yè)近郊，忽而沖上山巒，忽而跌入峽谷，穿過一個個長且丑陋的工人村，跨溝渠，過鐵路，從那莊嚴(yán)聳立在茫茫煙霧之上的教堂腳下駛過。它經(jīng)過死氣沉沉、骯臟陰冷的小集市區(qū)，斜身從電影院和商店旁飛馳而過，一頭扎進(jìn)礦谷，然后又向上爬，繞過一個當(dāng)?shù)氐男〗烫?，穿過 木林，一個沖刺到達(dá)終點——工業(yè)區(qū)最后一個丑陋的小地方，一個倚在黑暗的荒野邊不斷顫抖的寒冷小鎮(zhèn)”。在這段文字中，作者運用了一連串的動詞諸如“勇敢地告別”、“躍身沖進(jìn)”、“沖上”、“跌入”、“穿過”、“飛馳而過”、“扎進(jìn)”、“爬”等，不僅勾畫出了一個大又長的單軌車，其路線之長也讓讀者感受到工業(yè)對人們生活的巨大影響。城市“逼近”，工廠“靠近”，單軌車“躍近”等擬人的詞語也有相同作用。作者選用了大量動態(tài)詞語，鮮活地勾勒了工業(yè)時代的一副縮影。

（三）句式

《請買票》前三段對工業(yè)區(qū)小鎮(zhèn)和單軌車的描述充分展示了位置觀在描述不同事物間聯(lián)系中的重要性。作者大量運用了動詞在前地點在后的句式，例如“勇敢地告別縣城，躍身沖進(jìn)黑色的工業(yè)近郊，忽而沖上山巒，忽而跌入峽谷，穿過一個個長且丑陋的工人村，跨溝渠”、“踏上了這座了不起的縣城的污穢街道，再一次怯生生地滑進(jìn)終點站”等。這種句式可以讓修飾地點或位置的形容詞、副詞或短語變得更加鮮明，使讀者仿佛置身其中。

此外，勞倫斯使用了大量長句，讀者必須一口氣讀完才能獲得完整的意象，如同看到美景窒息一般。在文學(xué)作品中，長句通常被用來描述人或事物的細(xì)節(jié)。勞倫斯的長句也增強(qiáng)了動作的連貫性，使單軌車蜿蜒跨越的每一步鮮活地浮現(xiàn)在讀者眼前。短句則可以加快文章的節(jié)奏。勞倫斯在《請買票》中也使用了大量短句來使文章更加緊湊。為求描述精煉，小說的前三段中就出現(xiàn)了16個短句。

二、修辭手法

在《請買票》中，勞倫斯使用了多個明喻和隱喻，讓場景的描述變得更加生動。例如，單軌車“像是一葉從黑色礦區(qū)花園里伸展出來的荷蘭芹”。在前文中，坐這種車“是一種冒險”、“坐車變成了障礙越野賽”，而在后文中作者又將車描述成“避難的天堂”，用這種鮮明的對比來突出嚴(yán)寒的天氣和陰暗的荒野比單軌車內(nèi)的環(huán)境還要可怕。

作者在文中還運用了大量象征手法。例如，單軌車是英國工業(yè)革命的象征?！八緳C(jī)是些腿腳不便的楞小伙，再不就是些柔弱有病的年輕人”則象征著戰(zhàn)爭所帶來的傷害。

勞倫斯在這篇小說中還運用了大量動詞來使單軌車擬人化。關(guān)于動詞的使用上文中已經(jīng)分析。

三、結(jié)束語

通過本文的分析可以看出，勞倫斯是語言藝術(shù)的大師。他所使用的詞匯不僅精確、意象鮮明，更具有各種象征意義。詞句的選擇和主題的表達(dá)在《請買票》中完美地結(jié)合在一起，讓讀者不僅能感受到勞倫斯的語言的藝術(shù)，更驚嘆于他對于人物刻畫和人物個性塑造的精巧設(shè)計。

參考文獻(xiàn)：

[1]D.H.Lawrence，Tickets，Please，Understanding Fiction Foreign Language Teachingand ResearchPress.

[2]秦秀白，《文體學(xué)概論》，湖南教育出版社.