許淇

希門內(nèi)斯出生在西班牙安達魯西亞的莫格爾小城。童年時西班牙的小城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村，在他日后的散文詩中得到充分的描繪。西班牙濃郁的鄉(xiāng)土氣息和特有的情調(diào)，在阿左林的散文中，在伊巴湟斯的小說中，在希門內(nèi)斯的散文詩中，表現(xiàn)得淋漓盡致。為世界文學(xué)寶庫，增添了三朵永不凋萎的奇葩。

希門內(nèi)斯起先無例外地進了教會學(xué)校。后來到塞維利亞大學(xué)讀法律，兼習(xí)繪畫，近藝術(shù)于是通文學(xué)，終于寫起詩來。在地方報刊上發(fā)表他最初的詩章。19D0年，在馬德里出版了第一本詩集《白睡蓮與紫羅蘭的靈魂》，帶有鮮明的現(xiàn)代主叉色彩。多年后，他回到故鄉(xiāng)，像一個隱士，一邊讀書，一邊寫作，創(chuàng)作了中篇散文詩體童話故事：《柏拉特羅和我》等?！栋乩亓_和我》以小毛驢柚拉特羅為主角，與我難分難舍的友誼，是動物和人的心靈的傳記。一曲自然溫婉的安這魯西亞的挽歌。雖然希門內(nèi)斯一生創(chuàng)作了許多作品，唯有這部散文詩集流傳最廣，我們在此賞析的《古泉》便是該書的一章。詩人和柏拉特羅，站在古采的旁邊，詩人以他畫家的豐富的色彩感，描繪了古采周遭的風(fēng)景畫。由此聯(lián)想到偉大的藝術(shù)創(chuàng)造。聯(lián)想到永恒的生命。英國畫家博克林在希臘畫過神秘的海崖；路易士翻譯過希臘的情歌；貝多芬在《月光曲》里傾注了喜悅的淚水；羅丹接過米開朗基羅的表缽而再創(chuàng)造……生命和藝術(shù)均生生不息。狁如古泉一樣。

整整二十年前，我執(zhí)行主編《中外散文詩鑒賞大觀·外國卷》，在漓江出版社出版，其中的希門內(nèi)斯的散文詩選讀九章，我全部請詩人王爾碑撰寫賞析文章，爾碑詩友如期完成任務(wù)并欣喜地來信，謝我推薦她認識了希門內(nèi)斯，深情地寫道：“西班牙，于我很遙遠……從前，我只知洛爾逛，不知有你（指希門內(nèi)斯），在你辭世三十二年之后的今天，我才第一次遇著你的《白拉鐵羅》（即“柏拉特羅”。柳門譯），見過了，就是幸福了。它已走進我的心中，它將長久地新鮮我、清醒我、純潔我。此刻，在萬里云天之外的墓地，你可曾聽見，地球這壁，有一個老人在對你說話？希門內(nèi)新，你的心離我好近?。　?/p>

爾碑老師一一地用散文詩的語言寫賞析文章。簡直就是一篇篇散文詩。她寫道：“你和你的白柱鐵羅，在茫茫宇宙之間緩緩地行走著，像兩朵白云，永不凋謝的白云，此時，停泊在黃昏的陋巷……我想，你是最懂得做夢的。夢，是安慰之神，預(yù)言之神，現(xiàn)在的、未來的希望之神，做夢的過程，就是生命崇高的過程。你和你的白拉鐵羅，不是一直在做夢嗎？”

“希門內(nèi)斯，你的心可是金子？要不，它怎會照耀著從頭忽略的一切？”“意象結(jié)構(gòu)，也許是散文詩藝術(shù)的高峰？你走近高峰的身影，也許就是后來者的路碑吧？——我這樣想。”

爾碑大姐，我至今也是這樣想的。