朱玉卿

在倫敦牛津街一個(gè)小小的咖啡館附近，艾弗·本杰明一邊用中文“你好”跟記者打招呼，一邊尋找放自行車的地方。他最近腿腳受了點(diǎn)傷，剛剛約了復(fù)查的醫(yī)生，但還是騎著自行車找到這個(gè)約好的地方?！氨绕鸨本?，倫敦的堵車毫不遜色”，他又高又壯，調(diào)皮地沖記者扮了個(gè)鬼臉——戲劇導(dǎo)演起家的本色顯露無疑。剛剛坐好，他就從包里拿出了幾頁(yè)紙攤開在記者面前，“這就是我說的那五個(gè)電影項(xiàng)目，希望可以帶給中國(guó)電影界的朋友，一起合作?！?/p>

《綜藝》：在中國(guó)電影界，大家已經(jīng)把你當(dāng)做老朋友了。

艾弗·本杰明：自2009年我首次訪問北京起，我就一直致力于為中英兩國(guó)電影界搭建橋梁。去年我很榮幸地?fù)?dān)任了北京國(guó)際電影節(jié)評(píng)委會(huì)成員，在那次電影節(jié)上兩部?jī)?yōu)秀的英國(guó)電影獲得了三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。在英國(guó)，觀眾對(duì)中國(guó)電影的興趣和喜愛一直有增無減，這種勢(shì)頭在近年經(jīng)過英國(guó)電影導(dǎo)演協(xié)會(huì)的宣傳變得尤其明顯。但不得不說，好萊塢之外的電影，在英國(guó)依然只占影院和錄影帶銷售極小的一部分，這也是未來我們要共同面對(duì)的一個(gè)很大挑戰(zhàn)。

《綜藝》：英國(guó)本土制作的電影目前也很艱難嗎？

艾弗·本杰明：英國(guó)影院市場(chǎng)上，好萊塢電影占比80%左右，20%為英國(guó)電影和其他國(guó)家的電影，故此中國(guó)電影在英國(guó)市場(chǎng)的情形可想而知。正因如此，英國(guó)電影界才積極尋求與中國(guó)的合作。畢竟電影的未來在中國(guó)。雖然中國(guó)觀眾和英國(guó)觀眾的文化背景并不一樣，但這并非關(guān)鍵。重要的在于大家要一起找到適合兩地觀眾的故事，以及講述故事的方法。

《綜藝》：你認(rèn)為中英電影合拍應(yīng)該從哪里入手？

艾弗·本杰明：我不想講那些人人都知道的大道理。我希望大家可以立即投入行動(dòng)，在動(dòng)手的過程中找到有效的辦法。比如，我今天帶給你5個(gè)電影創(chuàng)意，我希望你也可以從中國(guó)找到5個(gè)優(yōu)秀的電影創(chuàng)意。我們?cè)購(gòu)挠?guó)和中國(guó)選出一些優(yōu)秀的青年編劇和導(dǎo)演，大家一起對(duì)這10個(gè)創(chuàng)意進(jìn)行交流研討，從中找出最適合兩國(guó)觀眾的那一個(gè)，做成電影，在兩地上映。每年堅(jiān)持做出一兩部這樣的電影，不斷去發(fā)現(xiàn)經(jīng)驗(yàn)，積累經(jīng)驗(yàn)，我想到那時(shí)我們就會(huì)知道真正的合拍片是什么樣子。我甚至希望，這樣的交流每年可以在中國(guó)的一個(gè)城市和倫敦各舉辦一次。

《綜藝》：這是一個(gè)很切合實(shí)際的想法，期待它很快會(huì)變成現(xiàn)實(shí)。

艾弗·本杰明：我希望真正的合拍影片，不只是針對(duì)兩地的影院市場(chǎng)。在英國(guó)，甚至歐洲，版權(quán)的價(jià)值和意義更值得人們?nèi)ネ诰?。一部能夠在中?guó)和英國(guó)同時(shí)賣座的電影，一定也會(huì)在歐洲其他國(guó)家受歡迎。歐洲的非影院渠道很發(fā)達(dá)，比如有線電視、收費(fèi)電視、視頻網(wǎng)站、藍(lán)光碟等，這些渠道一樣可以帶來豐厚的回報(bào)。我們現(xiàn)在需要付諸實(shí)踐，做出這樣的電影，讓大家看到希望。不久我還會(huì)到中國(guó)去，主要與中國(guó)的一些年輕電影人就這些想法進(jìn)行交流。