王一涵

(吉林師范大學(xué) 吉林長(zhǎng)春 130000)

哲學(xué)文史研究

淺析英國(guó)文學(xué)作品中的鄉(xiāng)村環(huán)境描寫(xiě)的特點(diǎn)及作用

王一涵

(吉林師范大學(xué) 吉林長(zhǎng)春 130000)

都說(shuō)藝術(shù)作品是源于生活又高于生活的，許多英國(guó)的文學(xué)作品中都細(xì)膩的、多角度的描繪了主人公的鄉(xiāng)村生活經(jīng)歷，讓讀者透過(guò)對(duì)主人公鄉(xiāng)村生活的閱讀了解到了作品所在時(shí)期的社會(huì)和文化生活特點(diǎn)。本文旨在研究英國(guó)文學(xué)作品中對(duì)鄉(xiāng)村生活環(huán)境描寫(xiě)的特點(diǎn)，分析其選取特點(diǎn)以及作者如何通過(guò)對(duì)鄉(xiāng)村自然景色的描寫(xiě)來(lái)呈現(xiàn)時(shí)代特點(diǎn)和塑造人物形象，通過(guò)對(duì)英國(guó)文學(xué)作品中對(duì)鄉(xiāng)村自然環(huán)境描寫(xiě)的學(xué)習(xí)，希望能夠?qū)χ袊?guó)文學(xué)作品創(chuàng)作起到某些借鑒作用。

英國(guó)文學(xué)；鄉(xiāng)村環(huán)境描寫(xiě)；特點(diǎn)；作用

一、英國(guó)文學(xué)作品中的鄉(xiāng)村環(huán)境描寫(xiě)特點(diǎn)

小說(shuō)中的自然環(huán)境描寫(xiě)是構(gòu)成小說(shuō)這種體裁不可或缺的一個(gè)部分，它不僅是作者展示自然風(fēng)光的一面窗口，也是其含蓄的交代當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景、人文風(fēng)貌的必要手法，作為文學(xué)表達(dá)的手段，在景物的選取上自然也不是任意為之，而是彰顯著作者的想法和觀點(diǎn)，有著規(guī)律可循。

英國(guó)學(xué)者指出，英國(guó)的鄉(xiāng)村文化，總是在用某種特殊的方式表現(xiàn)著這個(gè)國(guó)家的所有“高貴”和“永恒”的東西；英國(guó)人喜歡把鄉(xiāng)村以及對(duì)鄉(xiāng)村文明的享受，當(dāng)作曾經(jīng)盛極一時(shí)的英國(guó)遺留給現(xiàn)代化時(shí)代中的人們的遺產(chǎn)。的確如此，英格蘭這個(gè)工業(yè)革命較早開(kāi)始，隨之最先步入工業(yè)化時(shí)代的國(guó)度，有著豐富的自然風(fēng)光資源為文學(xué)創(chuàng)作者們提供取之不盡用之不竭的現(xiàn)實(shí)素材，這樣的大時(shí)代背景使得英國(guó)的鄉(xiāng)村表現(xiàn)出獨(dú)特的特點(diǎn)，呈現(xiàn)出融合了城市發(fā)展、科技發(fā)展等現(xiàn)代因素的一種獨(dú)特而的鄉(xiāng)村文化特點(diǎn)，展現(xiàn)了別樣的發(fā)展和復(fù)興。那么在英國(guó)的文學(xué)作品中，作者們是如何選取鄉(xiāng)村的自然環(huán)境入文，又是如何把對(duì)自然環(huán)境的描寫(xiě)融入到整個(gè)作品的敘述中的呢？下面我將從三個(gè)方面簡(jiǎn)要分析。

1.選取具有象征意義的景或物

文學(xué)作品中的自然環(huán)境描寫(xiě)雖然不是全篇的主線，但也不是信手拈來(lái)的無(wú)關(guān)之筆，其中的某個(gè)或某幾個(gè)意象對(duì)于整部作品來(lái)說(shuō)可能都起著非常重要的作用。比如《簡(jiǎn)·愛(ài)》中的一段自然景物描寫(xiě)：“遠(yuǎn)處，只見(jiàn)一片白茫茫的霧靄；附近，卻是濕漉漉的草坪和風(fēng)雨襲擊下的灌木，連綿不斷的雨讓一陣經(jīng)久不息的凄凄寒風(fēng)驅(qū)趕著狂馳而過(guò)?！边@是幼時(shí)的簡(jiǎn)·愛(ài)在遭到舅媽的訓(xùn)斥后看到的景色。那遠(yuǎn)處的薄霧，近處的濕草、灌木以及切膚的寒風(fēng)冷雨，不但如實(shí)生動(dòng)的展現(xiàn)了十一月的天氣，同時(shí)也反映出了簡(jiǎn)·愛(ài)內(nèi)心揮之不去的淡淡憂傷，而她當(dāng)時(shí)所親眼看到的惡劣天氣也正暗示著自己今后生活中可能經(jīng)歷的“狂風(fēng)暴雨”。

2.傳遞著生態(tài)和諧的理念

詩(shī)人或者作家，寄情于山水，把對(duì)自然景物中一草一木的感情融匯到自己的作品中似乎已經(jīng)成了一種傳統(tǒng)。正如勃蘭克斯說(shuō)的那樣，英國(guó)的詩(shī)人從遠(yuǎn)古開(kāi)始，就鐘情于鄉(xiāng)間別墅或者農(nóng)村莊園的悠然恬淡。他在《十九世紀(jì)文學(xué)主流》中第二章中將“自然主義”歸結(jié)為英國(guó)的民族特色。[1]如此一來(lái)，他們的作品當(dāng)中則或多或少的也透露出了對(duì)人與自然和諧相處的生態(tài)理念的追求。以華茲華斯、柯?tīng)柭芍魏蜐?jì)滋為代表的英國(guó)浪漫主義詩(shī)派為例，他們因著對(duì)自然本身的熱愛(ài)而贊美自然歌頌自然，又因著這種對(duì)自然的傾心和投入獲得了創(chuàng)作的靈感，與自然達(dá)到了相得益彰的融合狀態(tài)。他們被自然帶來(lái)的真切而細(xì)膩的情愫所感動(dòng)，相信并憧憬人類的真、善、美，期望人們的靈魂能夠在自然中得到凈化。他們所具有的這種人與自然相融合的審美情趣和返璞歸真的理想使得他們對(duì)自然環(huán)境的描寫(xiě)不僅滲透著純美、素凈的赤子之心，而且表現(xiàn)出端莊、高貴的氣質(zhì)。[2]例如在《蘋(píng)果樹(shù)》中，作者把少男少女纏綿甜蜜的情感發(fā)展放在明媚的春光里，和煦陽(yáng)光里的鳥(niǎo)語(yǔ)花香、浩瀚星空下的朦朧月色都給讀者帶來(lái)極佳的審美體驗(yàn)，這一切也都使人們感受到了青春、愛(ài)情和真實(shí)，給人身臨其境的切實(shí)感?，F(xiàn)實(shí)卻是美好短暫，短到就像云朵在太陽(yáng)面前能夠停留的時(shí)間一樣，轉(zhuǎn)瞬即被融化，猶如海市蜃樓的幻境一般，使人產(chǎn)生假象的錯(cuò)覺(jué)。[3]

二、英國(guó)文學(xué)作品中的鄉(xiāng)村環(huán)境描寫(xiě)所具有的宏觀作用

許多偉大的作品之所以能夠流芳百世而不朽，絕不僅僅因?yàn)槠涔适虑楣?jié)的跌宕起伏、凄婉動(dòng)人，更是因?yàn)樗麄兺ㄟ^(guò)故事的敘述揭示了隱藏于人性深處的某種力量，并且把這種力量升華到崇高的品質(zhì)。有關(guān)鄉(xiāng)村自然環(huán)境的描寫(xiě)也具有同樣的功效，大自然絕不僅僅是作為故事的背景，它總是自覺(jué)或不自覺(jué)的和人物的各種活動(dòng)交織在一起，作者通過(guò)自然景物的描寫(xiě)塑造了眾多個(gè)性鮮明而又豐滿的人物形象。

1.展現(xiàn)人物復(fù)雜的心路歷程

還以《簡(jiǎn)·愛(ài)》為例，其中的鄉(xiāng)村自然風(fēng)景描寫(xiě)幾乎貫穿了她的一生，她的每一個(gè)人生轉(zhuǎn)折點(diǎn)都有著獨(dú)特的自然環(huán)境描寫(xiě)，作品中的風(fēng)、雨、雪、霜、霧等自然現(xiàn)象很恰當(dāng)?shù)膫鬟_(dá)出了主人公細(xì)微復(fù)雜的心理感受，見(jiàn)證了主人公的心路歷程。英國(guó)作家喬·亨·劉易斯曾評(píng)價(jià)《簡(jiǎn)·愛(ài)》中的自然風(fēng)景描寫(xiě)，說(shuō)其是作者用用藝術(shù)作筆，以心靈和經(jīng)驗(yàn)為墨，為讀者勾勒出了那一幅幅生動(dòng)的鄉(xiāng)村自然風(fēng)景圖。[4]如下面這段文字：

仲夏明媚的陽(yáng)光普照英格蘭。當(dāng)時(shí)那種一連幾天日麗天清的氣候，甚至一天半天都難得惠顧我們這個(gè)波浪環(huán)繞的島國(guó)。仿佛持續(xù)的意大利天氣從南方飄移過(guò)來(lái)，像一群燦爛的候鳥(niǎo)，落在英格蘭的懸崖上歇腳。干草己經(jīng)收好，桑菲爾德周圍的田野己經(jīng)收割干凈，顯出一片新綠。道路曬得白煞煞仿佛烤過(guò)似的，林木蔥郁，十分茂盛。樹(shù)籬與林子都葉密色濃，與它們之間收割過(guò)的草地的金黃色，形成了鮮明的對(duì)比。

這段對(duì)陽(yáng)光普照的英格蘭仲夏午后的描寫(xiě)，通過(guò)陽(yáng)光、候鳥(niǎo)、新綠等意向的選取，使主人公那種開(kāi)始新生活的喜悅之情溢于言表，通過(guò)仲夏的新綠與收割過(guò)的草地的金黃色的對(duì)比，也反映出了簡(jiǎn)·愛(ài)從以往的舊生活中逃離，開(kāi)始一段嶄新的生活，預(yù)示著新的開(kāi)始，新的機(jī)遇，新的轉(zhuǎn)折。

2.透露時(shí)代特點(diǎn)和人物性格

人文地理學(xué)家段義孚曾表示，風(fēng)景也是融合了自然環(huán)境和文化景觀而形成的一種地形學(xué)現(xiàn)實(shí)。某個(gè)地區(qū)的自然環(huán)境都會(huì)或多或少的被當(dāng)?shù)鼐用竦纳罘绞?、宗教信仰和社?huì)觀念打上人文的烙印，促使其形成一個(gè)地區(qū)的具有獨(dú)特性和典型性的風(fēng)景。同樣的，某個(gè)地區(qū)的獨(dú)特自然風(fēng)景也對(duì)那個(gè)地區(qū)居住者的生活方式、宗教信仰和社會(huì)觀念也起著無(wú)形的影響。[4]正是這種無(wú)形中的文化建構(gòu)，使得處于不同時(shí)空中的讀者能夠透過(guò)作品中的描寫(xiě)間接地了解到作品背后的時(shí)代背景和當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化特點(diǎn)，比如《呼嘯山莊》就是一部極富象征意義的小說(shuō)，它以小見(jiàn)大的再現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代生活在英國(guó)鄉(xiāng)村莊園中的人們的日常生活和婚姻愛(ài)情，從側(cè)面反映了在19世紀(jì)那個(gè)特殊的歷史背景下，來(lái)自外界的新事物對(duì)遠(yuǎn)離都市的莊園生活所帶來(lái)的影響。作者運(yùn)用一系列的象征手法，把一種潛在的的“反家庭”傾向含蓄曲折的表現(xiàn)出來(lái)。

3.為讀者營(yíng)造一個(gè)寧?kù)o美麗的心靈世界

如同中國(guó)古代一直存在的歸隱之風(fēng)一樣，英國(guó)也有很多作家對(duì)鄉(xiāng)村生活充滿了無(wú)限向往，究其原因，無(wú)外乎是為了追求一種“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”的恬淡和寧?kù)o。鄉(xiāng)村簡(jiǎn)單寧?kù)o的生活，作家敏感而又多情的心靈容易得到沉淀，紛亂的思緒易于梳理，如果從浪漫主義詩(shī)人華茲華斯算起的話，英國(guó)的浪漫主義作家們精準(zhǔn)、細(xì)膩的，用藝術(shù)的方法記錄并展示了不同時(shí)空中的英國(guó)鄉(xiāng)村風(fēng)景和風(fēng)土人情，為我們勾勒出一幅極富藝術(shù)性的英格蘭鄉(xiāng)村地圖。因?yàn)楸姸嘧骷覍?duì)鄉(xiāng)村由衷的喜愛(ài)和贊美，他們筆下的鄉(xiāng)村簡(jiǎn)單和諧，引起讀者無(wú)限的遐想，為讀者營(yíng)造了一個(gè)躲避喧嚷的心靈凈地，使遠(yuǎn)離鄉(xiāng)村的城市讀者也能從作品中獲得一種向往的寧?kù)o和心靈的慰藉。

三、小結(jié)

本文選擇自然環(huán)境(也可以說(shuō)成是“風(fēng)景”)作為解讀小說(shuō)的一個(gè)窗口，并不僅僅因?yàn)槠湓谝徊孔髌分械慕Y(jié)構(gòu)和表達(dá)作用，而是把它當(dāng)做一個(gè)完整的全新的角度，探尋其所蘊(yùn)含的豐富意義。而風(fēng)景是什么呢？顯然文學(xué)作品中作者用心描繪的的風(fēng)景并不單是某種具體的景色，我們可以把它理解為視覺(jué)表達(dá)的一種形式，是一種文化層面存在。米切爾在《風(fēng)景與權(quán)力》(Landscape and power)中就曾論述到，說(shuō)風(fēng)景本質(zhì)上就是一種“解釋(interpretive)”，與各種人類用來(lái)交流傳播的符號(hào)一樣，風(fēng)景這種特殊的符號(hào)也可以通過(guò)各種不同的解碼方式來(lái)解讀，文本分析就是一種方便我們利用的簡(jiǎn)便的方法。正如我們常說(shuō)的藝術(shù)是沒(méi)有國(guó)界的，文學(xué)作品作為藝術(shù)的一種表現(xiàn)形式，同樣也是沒(méi)有國(guó)界的，雖然語(yǔ)言的差異會(huì)帶來(lái)解碼方式的區(qū)別以及理解上的偏差，但是我相信那些在英國(guó)文學(xué)作品中熠熠閃光的自然環(huán)境描寫(xiě)，也能給中國(guó)作家以借鑒。希望本文對(duì)英國(guó)文學(xué)作品中有關(guān)自然環(huán)境描寫(xiě)的分析能為中國(guó)作家的創(chuàng)作有所啟發(fā)，能夠在創(chuàng)作過(guò)程中打開(kāi)另一種視角，以一種全新的視角進(jìn)行創(chuàng)作。

[1]勃蘭克斯(Brandes，G).徐世谷,等譯.十九世紀(jì)文學(xué)傳統(tǒng)—英國(guó)自然主義[J].北京:人民文學(xué)出版社,1984:186.

[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所資料叢刊編輯委員會(huì).歐美古典作家論現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義[C].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1980:265.

[3]黃子祥,譯注.蘋(píng)果樹(shù)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1979:11.

[4]楊靜遠(yuǎn).勃朗特姐妹研究[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1986:77.

The Characteristics and functions of rural environment description in British literature

Wang Yi-han
(Jilin Normal University, Changchun Jilin, 130000, China)

Art originates from life and higher than life, many British literary works are multi-angle depicts the leading character’s country life experiences, help the reader know the social and cultural life of work’s period. In this paper, we study the environment of rural life in British literature, analyze the characteristics of its selection as well as how to through the rural natural scenery description to present characteristic and shape the character image, through British literature in the study of rural natural environment description, provide reference for Chinese literature creation.

English literature; depictions of rural environment; characteristic; effect

I206

：A

：1000-9795（2014）011-000037-02

［責(zé)任編輯：劉 乾］

王一涵(1988-)，女，吉林雙遼人，吉林師范大學(xué)研究實(shí)習(xí)員，碩士學(xué)位，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)英美文學(xué)方向。