楊維娜 廉 麗

（云南德宏師范高等專科學(xué)校 云南德宏芒 678400）

比較結(jié)論在納西語比較句式中的句法體現(xiàn)

楊維娜 廉 麗

（云南德宏師范高等專科學(xué)校 云南德宏芒 678400）

比較結(jié)論分為比較結(jié)果和比較差值，本文從句法層面對兩者進(jìn)行了描寫，其中比較差值分為兩類：具體、明確的及意義模糊的。

比較結(jié)果；比較差值；句法

比較結(jié)論在納西語比較句式中體現(xiàn)為比較結(jié)果和比較結(jié)論。比較是為了表達(dá)比較項(xiàng)之間的差別，所體現(xiàn)的差別也就是比較結(jié)果。人們在進(jìn)行比較時，使用具體、確定的數(shù)量來表達(dá)參與比較的人、事、物、行為動作在某一比較點(diǎn)上的數(shù)量、程度、性狀等方面的差量或使用含有模糊數(shù)量語義特征的結(jié)構(gòu)來表示這種差量。

一、納西語中比較結(jié)果在比較句式中的體現(xiàn)

比較結(jié)果由于語義的不同在句法上有不同的體現(xiàn)，在平比句中體現(xiàn)為：比較主體+ne13+比較客體+dw33sy31 ua31；在極比句中體現(xiàn)為：比較主體+比較客體+zui?1+比較結(jié)果；在遞比句中體現(xiàn)為：dw33+量詞+dw33+量詞+??r31+比較結(jié)果；在不及句中體現(xiàn)為：X+Y+ma33gv31。

1. thw33 ne31 ??33 g?33 khv??pha33 dw33sy31 ua31.

她 和 我 助詞 年齡 一樣 是

她跟我一樣大。

2. thw33 ???? zui?1 d?y33 s?31.

她 錢 最 有 了

她最有錢了。

3. nd?y31 kv33 g?31 n??r31 dw33n??r31 dw33n??r31 ??r31 ?ua31 .

山 上 的 樹木 一 棵 一 棵 比 高

山上的樹木一棵比一棵高。

4. vu31?ho33 se?? thw33 ??33 ta31 ma33gv31 .

舞 跳 停頓 她 我 助詞 不 如

跳舞，她不如我。

例句1中的“dw33sy31ua31”、例句2中的“zui?1d?y33s?31”、例句3中的“?ua31”、例句4中的“ma33gv31”就是比較結(jié)果。

二、納西語中比較差值在比較句式中的體現(xiàn)

在句法上，比較差值有如下幾種體現(xiàn)。

1.具體、確定的比較差值

5.sw31?w33 t?hw33be33 ?31be33 ??r31 dw33p??? g?31bw31 .

老師 今年 去年 比 一倍 增加

今年老師比去年增加了一倍。

6.the33?w33so31?i33 t?hw33be33 ?31be33 ??r31 ?he31p??? mu13nw33 .

學(xué)生 今年 去年 比 十倍 減少

今年學(xué)生比去年減少了十倍。

7. lv33pa33 t?hw33ly33 ?31t?hw33ly33 ??r31 ua33?i31 lw33 .

石頭 這 塊 那 塊 比 五 斤 重

這塊石頭比那塊石頭重五斤。

8. thw33 u33 ??r31 sa33 f?33 t?o33 ?hw33me33t?hu31 .

她 你 比 三 分 鐘 來 得 早

她比你早來三分鐘。

2.模糊意義的比較差值

人們在實(shí)際的語言應(yīng)用過程中并不總是需要表達(dá)出或由于某些原因無法確知參與比較的人、事、物、行為動作在某一比較點(diǎn)上的數(shù)量、程度、性狀等方面的具體差量，只需籠統(tǒng)地表達(dá)出即可。與此，相應(yīng)的在句法上，有如下三種體現(xiàn)。

第一種，只表達(dá)出比較差量的下限值。

9.thw33 ??31 ??r31 ?he31xe33 m?33za31 so31me33bw31 .

她 我 比 十個月 不止 學(xué) 得 多

她比我多學(xué)了不止十個月。

第二種，表達(dá)出比較差量的上限值。

10.lv33pa33 t?hu33ly33 ?31t?hu33ly33 ??r31 ua33?i31 lw33 m?33tha??.

石頭 這 塊 那 塊 比 五 斤 重 不可能

這塊石頭比那塊石頭重不了五斤。

11. thw33 thw33gw33zw33 ??r31 ?i33khv?? m?33 dw31 .

她 她 弟弟 比 兩 歲 不 大

她比弟弟大不了兩歲。

第三種，用“…?a31?w33（…很多）”、“bw31?i33+A+ m?33tha??（…不了多少）”等結(jié)構(gòu)表達(dá)的模糊比較差值。

12. thw33g?33 na31?i33? kw33?w31 ??31 ??r31 ?a31?w33.

他 的 納西 話 我 比 很 多

他的納西語比我好的多。

13. thw33 ??31 ??r31 bw31?i33kw?? dw31 m?33tha?? .

她 我 比 幾歲 大 不會

她比我大不了幾歲。

[1]劉焱.比較范疇與鄰近范疇的區(qū)別[J].徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào),2003(4).

[2]趙金銘.從類型學(xué)視野看漢語差比句偏誤[J].世界漢語學(xué)習(xí),2006(4).

[3]張高遠(yuǎn).論比較范疇中的異質(zhì)比較[J].沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào),2004(6).

[4]張娜.現(xiàn)代漢語比較范疇下位語義分類探究[J].漢語言文字及應(yīng)用語言學(xué)研究,2007(3).

[5]賀又寧.現(xiàn)代漢語比較句的結(jié)構(gòu)特色與語用制約試析[J].貴州大學(xué)學(xué)報(bào),2001(3).

[6]車競.現(xiàn)代漢語比較句略論[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版),2005(3).

[7]任海波.現(xiàn)代漢語“比”字句結(jié)論項(xiàng)的類型[J].語言教學(xué)與研究,1987(4).

On conclusion the syntax in the Naxi language comparison

Yang Wei-na, Lian Li

(Yunnan Dehong Normal College, Dehongmang Yunnan, 678400, China)

Objective compare the difference and comparison, this paper syntax layer in the two were described, the difference is divided into two categories:specific, clear and vague.

comparison result difference; syntax

H043

A

1000-9795（2014）03-0081-01

［責(zé)任編輯：董 維］

2014-01-10

楊維娜（1983-），女，山東棗莊人，助教，從事語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究。

廉 麗（1984-），女，黑龍江齊齊哈爾人，助教，從事文藝學(xué)研究。

本文系德宏師范高等?？茖W(xué)校2013年校級課題《納西語、漢語比較范疇對比研究》階段性研究成果，項(xiàng)目編號：DSK201315。