張言軍

(信陽師范學(xué)院 文學(xué)院，河南 信陽 464000)

一、引 言

邵敬敏在2008年正式提出“框式結(jié)構(gòu)”[1]這一概念，并對(duì)其作了較縝密的界定。之后，邵敬敏接連對(duì)“連A也/都B”、“一面p,一面q”、“想X就X”等現(xiàn)代漢語中較典型的框式結(jié)構(gòu)作了深入而又細(xì)致的分析，這些研究成果不僅進(jìn)一步擴(kuò)大了“框式結(jié)構(gòu)”的影響，同時(shí)也帶動(dòng)了研究方法上的革新。后來學(xué)界緊接著又對(duì)“沒A沒B”、“一A一B”、“半A半B”、“東A西B”、“左A右B”、“X你個(gè)頭”等框式結(jié)構(gòu)作了較成功的個(gè)案描寫和分析。近來，現(xiàn)代漢語中強(qiáng)調(diào)極性程度的“要多浪漫有多浪漫”這樣一種框式結(jié)構(gòu)也引起了我們的興趣，試看下面一組例子：

(1)汽車翼子板上都坐上了人，都把胸膛挺得溜直，要多神氣有多神氣。①

(2)現(xiàn)在計(jì)算機(jī)聯(lián)網(wǎng)后，所有的信息都可以由計(jì)算機(jī)傳遞和讀取，要多方便有多方便。

(3)失去了少年英發(fā)的蓬勃朝氣，《鄉(xiāng)間小路》們變得要多糟糕有多糟糕。

(4)“文革”咱沒見過，但比現(xiàn)在強(qiáng)！現(xiàn)在的人要多壞有多壞！

我們把上述強(qiáng)調(diào)極性程度的格式抽象為“要多X有多X”，它跟邵敬敏提出的“框式結(jié)構(gòu)”是比較吻合的。在結(jié)構(gòu)上，它的兩個(gè)不變項(xiàng)為“要多…有多…”，而可變項(xiàng)是中間嵌入的“X”；語義上，它表達(dá)“極性程度”的格式義。對(duì)于這一框式結(jié)構(gòu)，目前只看到王春東[2]、許璇[3]兩篇文章涉及了這一問題。前者把這一結(jié)構(gòu)看作是一個(gè)形容詞性短語，并對(duì)這一格式的語用特點(diǎn)作了簡(jiǎn)要描寫；許璇則從構(gòu)式語法的角度對(duì)這一問題做了討論，她的文章主要對(duì)構(gòu)式中形容詞性的“X”的選擇和制約作了描寫，并簡(jiǎn)要列舉了幾個(gè)述賓短語類型的X。雖然上述研究成果對(duì)“要多X有多X”結(jié)構(gòu)的某些方面也做了一些分析，但我們認(rèn)為他們的討論都還欠詳盡和全面，仍有進(jìn)一步討論的必要。比如在調(diào)查中我們就發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入該格式的X并不局限于形容詞和動(dòng)詞，一些具有“描述性語義特征”[4]的名詞也可以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)，如：

(5)牛人啊，這殺人理由要多霸氣有多霸氣。(http://bbs.178.com/thread-4963237-1-1.html)

(6)美麗孕婦那一低頭的溫柔，要多女人有多女人。(bbs.ttx.cn/simple/?t6033139.html)

(7)一整晚都在拉肚子，要多悲劇有多悲劇。(www.douban.com/group/topic/16235429/)

對(duì)此，本文主要討論以下三個(gè)問題：第一，描寫格式的構(gòu)成限制及句法功能；第二，探討格式的表義特點(diǎn)及形成機(jī)制；第三，分析格式的語篇功能及特征。

二、格式的構(gòu)成限制及句法功能

(一)不變項(xiàng)“要多…有多…”的構(gòu)成限制及若干變體形式

不變項(xiàng)“要”、“有”和“多”之間并無實(shí)際的句法關(guān)系，而是要構(gòu)成該框架結(jié)構(gòu)，它們?cè)诰€性結(jié)構(gòu)中必須出現(xiàn)，而且必須是緊鄰出現(xiàn)，所以我們才把它們共同定為不變項(xiàng)。實(shí)際上“多”和變量“X”之間才存在真正的偏正句法關(guān)系。當(dāng)然，也并不是所有包含這一不變項(xiàng)的結(jié)構(gòu)都屬于我們要討論的“要多X有多X”框式結(jié)構(gòu)，至少以下組合就不屬于我們討論的范圍：

(8)只要我們多貼點(diǎn)匯水，要多少外匯有多少外匯。

(9)他要多少錢就有多少錢，沒有人敢碰他一根毫毛。

(10)自己要多少黃金就有多少黃金，自己要吃啥就吃啥，自己要穿啥就穿啥。

(11)要多少男人就有多少男人，我每天換十個(gè)都沒有關(guān)系。

雖然形式上它們跟本文要討論的“要多X有多X”是一樣的，但在語義上它們并不表達(dá)某情態(tài)的程度極高，而是表示某事物的數(shù)量巨大、充足。雖然它們跟本文要討論的框架結(jié)構(gòu)也確存在一定的聯(lián)系(下文會(huì)有詳細(xì)論述)，但在目前，還是應(yīng)該把它們看作是兩個(gè)同形異構(gòu)的格式來分別研究。

本文在抽象格式時(shí)，不變項(xiàng)選取了典型的“要多…有多…”為代表，在實(shí)際使用中，有時(shí)還會(huì)有以下兩個(gè)變體：

1.要多…就(有)多…，如：

(12)要多純潔就有多純潔(www.duwenzhang.com/... p?uid=侯林蘋)

(13)要多熱鬧就有多熱鬧(v.ku6.com/show/... Ek0fQ...html)

(14)要多傷感就多傷感(www.dj19.com/help/q388741201.html)

在不影響表達(dá)的情況下，常量中的“有”也可以省略。

2.要多么…有多么…，如：

(15)到了夏天，柳樹遮著蔭涼，連日頭也見不著，要多么涼快，有多么涼快。

(16)要多么美好，有多么美好。(movie.douban.com/review/1036881/)

格式中間有時(shí)也可以用逗號(hào)隔開，但從表義上看，它們還是只能作整體理解，彼此并不因標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的插入而具有獨(dú)立性。

現(xiàn)代漢語中，跟“要多X有多X”格式表義功能相近的、可以用來表示極性程度的，還有“想多么…就多么…”這一格式，如：

(17)想多么簡(jiǎn)單就多么簡(jiǎn)單(www.xici.net/d36156095.htm)

只不過這一格式的使用頻率并不高，而且就我們?cè)诎俣染W(wǎng)上搜集到的用例看，也只看到形容詞“簡(jiǎn)單”進(jìn)入這一格式。為了探討的集中，在下面的討論中本文暫不涉及這一形式。

(二)可變項(xiàng)“X”的類別及語義特征

考察可變項(xiàng)“X”的類別，我們可以從X的語法類別以及形式類別兩方面來討論。

1.“X”的語法類別

第一，形容詞

許璇認(rèn)為能進(jìn)入格式的只能是性質(zhì)形容詞，并且以雙音節(jié)為主，單音節(jié)的只占少數(shù)。如：

高、全、懶、糟、傻、白、好看、涼快、野、臟、笨、好、慘、蠢、丑、熱鬧、痛苦、幸福、舒坦、愜意、方便、神奇、激動(dòng)、嬌氣、精致、神氣、豐富、美麗、漂亮、難看、羞澀、清純、妖嬈、嫵媚……

但就從百度網(wǎng)搜集的網(wǎng)絡(luò)語料來看，在出現(xiàn)的頻率上，雙音節(jié)并不占有明顯的優(yōu)勢(shì)，我們隨機(jī)抽查前三頁的雙、單音節(jié)形容詞數(shù)量比為15∶13。

張誼生分析了因程度副詞功能擴(kuò)展而出現(xiàn)的對(duì)狀態(tài)形容詞的“二次計(jì)量”[5]，如：

(18)你不必?fù)?dān)心太筆直的路給你帶來精神上的疲倦。(home.51.com/waj422/... 0029177.html)

(19)露出的牙齒顯得更加雪白而整齊。(www.123du.net/dudu-40/56684/606851.html)

但就目前來看，狀態(tài)形容詞暫時(shí)還不能進(jìn)入“要多X有多X”結(jié)構(gòu)。換句話說，“要多X有多X”格式還是一種比較保守的格式，在功能上還未發(fā)生擴(kuò)展和變化。

第二，動(dòng)詞

王春東、許璇列舉出的可以進(jìn)入該格式的動(dòng)詞性詞語有：

喜愛人、饞人、慘人、討厭人、氣人、惡心人

除此之外還可以進(jìn)入該格式的動(dòng)詞性詞語有：

賺錢、丟人、傷人、窩火

總的來說，動(dòng)詞性詞語進(jìn)入該格式的數(shù)量并不多，而且我們也可以發(fā)現(xiàn)進(jìn)入該格式的幾個(gè)動(dòng)詞基本都是心理動(dòng)詞，也就是都要有“量”的特征。因?yàn)樵摳袷綇?qiáng)調(diào)的是程度極高，所以普通類的動(dòng)作動(dòng)詞等，因不具有“量”的特征是不能進(jìn)入的。

第三，名詞性詞語

王文、許文都沒有提及進(jìn)入該格式的名詞，如前文所言，具有“描述性語義特征”的名詞也是可以進(jìn)入的。除了前文提及的外，再如：

(20)活脫脫的明清遺韻，要多古典有多古典。

(21)坐了半個(gè)多鐘頭，他雙手搭肩要多紳士有多紳士。

(22)要多燦爛有多燦爛，要多純情有多純情。(article.hongxiu.com/... /580067.shtml)

施春宏根據(jù)“描述性特征”的強(qiáng)弱把名詞分成了三類[4]。而根據(jù)我們的考察，名詞“描述性特征”越強(qiáng)，使用頻率越高，就越容易進(jìn)入該格式。

綜上所述，“X”的語法類別中，主要是形容詞，其次是描述性特征強(qiáng)的名詞，再次是有限的幾個(gè)心理動(dòng)詞(詞組)，因?yàn)椤靶睦韯?dòng)詞最多具有程度的量，而最少具有動(dòng)作量”[6]。

除了上面討論的常規(guī)的“X”，我們也發(fā)現(xiàn)由于網(wǎng)絡(luò)交際的流行，一些網(wǎng)絡(luò)流行詞也正在進(jìn)入該格式，有的還是以數(shù)字或字母的形式出現(xiàn)的。如：

(23)要多二有多二(tieba.baidu.com/f?kz=1581299569)

(24)要多2B有多2B(movie.douban.com/review/1577032/)

雖然“X”的形式不同，不過從表義上看，跟常規(guī)的X的表義還是基本一致的。

2.“X”的形式類別

其一，肯定形式

“X”不包含否定副詞“不、沒有”等，可參考上文中的例句，這里不再贅述。

其二，否定形式

(25)第一句要多浪漫有多浪漫，第二句要多不浪漫有多不浪漫(blog.sina.com.cn/s/... 100w4tp.html)

(26)要多不爽就有多不爽(www.gzmama.com/... rtype-1.html)

在形式類別上，肯定形式占有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)，在北大CCL現(xiàn)代漢語語料庫里確未見否定形式的用例(有一例“要多不易有多不易要多下賤有多下賤”，但我們認(rèn)為“不易”和“下賤”都已詞匯化，不能再看作是否定形式的組合)，以上都是我們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中搜集到的用例。而且否定形式中否定詞只能是“不”，不能是“沒(有)”。從另一個(gè)方面說，這也正體現(xiàn)了肯定和否定的不對(duì)稱，沈家煊對(duì)此有精彩而又深入的討論。僅就這一問題而言，我們以為這是受格式整體意義制約的結(jié)果，“要多X有多X”強(qiáng)調(diào)的是某種情態(tài)的程度極高，而且是一種帶有主觀性的程度表達(dá)方式?？隙ㄐ问降脑~語如果符合屬性認(rèn)知的條件自然而然可以進(jìn)入該格式，而否定形式則不然。一般的否定實(shí)際上都是一種差等否定[7]，如“不高”并不是說完全矮到?jīng)]有高度，如果說一個(gè)人達(dá)到180cm才算是高個(gè)子，則“不高”很可能是指160cm，而不是說一點(diǎn)高度都沒有。這樣一來，否定形式的“X”就不再表示一個(gè)大量，而是表達(dá)低于某一個(gè)量級(jí)，這也就跟格式整體對(duì)程度的極性強(qiáng)調(diào)是沖突的，所以只有當(dāng)否定形式的“X”在程度量的范圍上能夠在相對(duì)應(yīng)的方向上無限延伸，才能進(jìn)入格式。如例(26)“不爽”表達(dá)一種不舒服的心理感受，而且這種心理感受在量的幅度上是開放的，可以大致形成如下一個(gè)序列，而且在理論上是沒有極限的：

有點(diǎn)不爽→很不爽→極其不爽

3.“X”的語義特征

雖然從語法類別上，“X”可以是形容詞、名詞、動(dòng)詞，在形式上也可以是肯定或否定形式，但在語義上它們還是有一個(gè)基本的共性的。概括起來，就是“X”要有“量”的特征，而且這個(gè)量只能是“連續(xù)量”，即在量幅上具有伸縮性，而不能是一個(gè)封閉的量點(diǎn)。換句話說，就是這個(gè)量要可以被分割成不同的量級(jí)，而在“要多X有多X”格式中表示“X”這種情態(tài)達(dá)到了一種最高程度。

(三)格式的句法功能

1.做謂語

(27)第一句要多浪漫有多浪漫(www.kaixin001.com/... 0786782.html)

(28)上半句要多無辜有多無辜，下半句要多欠揍有多欠揍(www.da-fan-shu.com/... nt_7984.html)

2.做定語

(29)要多嗲有多嗲的叫聲(blog.sina.com.cn/s/... 100zkjd.html)

(30)要多香有多香的土豆吃法(www.meishichina.com/... /82492.html)

(31)要多無聊就多無聊的微博(t.qq.com/YSYYSYYSY-WHA)

3.做補(bǔ)語

(32)失去了少年英發(fā)的蓬勃朝氣，《鄉(xiāng)間小路》們變得要多糟糕有多糟糕。

4.充當(dāng)小句

(33)二劉整天不干活，在村里瞎轉(zhuǎn)悠，今天偷個(gè)雞，明天摸個(gè)瓜，要多舒服有多舒服。(轉(zhuǎn)引自王春東，1992)

(34)做買賣就得上上下下伺候人，要多不易有多不易要多下賤有多下賤，不瞞您說，這些年我受夠了。

(35)要想白，多墊兩層細(xì)籮，多磨幾遍，要多白有多白。(李佩甫《羊的門》)

整體上看，“要多X有多X”格式傾向于充當(dāng)謂語、定語等句法成分，單獨(dú)做小句以及充當(dāng)補(bǔ)語的比例要低很多。

三、格式的表義特點(diǎn)及其形成機(jī)制

現(xiàn)代漢語中，程度范疇的表達(dá)常用程度副詞這一詞匯手段，如我們一般可以選用“很”、“十分”、“非?！钡瘸潭雀痹~來表示某屬性程度的高低。而本文討論的“要多X有多X”格式強(qiáng)調(diào)的是某種情態(tài)的程度極高，那么“要多X有多X”格式在表義上跟常見的程度副詞又有哪些不同之處呢？

(一)格式的表義特點(diǎn)

1.夸張性

當(dāng)說話人選用“要多X有多X”格式來表達(dá)某種現(xiàn)象或事物情態(tài)的程度極高時(shí)，并不總是根據(jù)事物自身的客觀基礎(chǔ)如實(shí)來講的。這種評(píng)價(jià)往往是因人而異的，而且往往是故意把某種屬性往大的程度去說，表達(dá)一種強(qiáng)烈的情感，以引起讀者的注意和共鳴。

(36)我們的船很慢，要多慢有多慢，那是地道落伍的老牛破車…(葉兆言《我們的心有多么殘酷》)

“船”行駛的慢是一種事實(shí)，但畢竟還是在向前行進(jìn)的，而作者故意用“要多X有多X”這一格式來營(yíng)造一種夸張的氛圍，從而使聽/讀者能夠想象并感受當(dāng)時(shí)的情景。

2.主觀性

所謂主觀性，就是指說話人在說出一段話的同時(shí)，表明或顯示出自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和情感，從而在話語中留下自我的印記[8]。當(dāng)說話人在表達(dá)中使用“要多X有多X”格式時(shí)，很大程度上就是為了凸顯滲透了個(gè)人情感的主觀評(píng)價(jià)，

(37)連響鈴也忍不住說：“多好的閨女，啊喲，俺這閨女小嘴兒窩窩著要多好看有多好看……”

小姑娘長(zhǎng)得漂亮或許是事實(shí)，但對(duì)美的認(rèn)識(shí)以及對(duì)美的判斷更多的是仁者見仁、智者見智的。俗話說“情人眼里出西施”，更形象地說出了審美標(biāo)準(zhǔn)的個(gè)體差異。當(dāng)我們夸獎(jiǎng)一個(gè)人“好看”的時(shí)候，除了社會(huì)的、時(shí)代的審美標(biāo)準(zhǔn)外，個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn)也是一個(gè)很重要的條件。也就是說“要多X有多X”結(jié)構(gòu)主要傳達(dá)的是一種主觀評(píng)價(jià)，是說話人出于個(gè)人的體驗(yàn)對(duì)某事物或現(xiàn)象狀態(tài)的評(píng)價(jià)，其背后或許會(huì)有社會(huì)的規(guī)則、標(biāo)準(zhǔn)，但更主要的還是個(gè)人的印象在起作用。

3.交互主觀性

交互主觀性指的是說/寫者用明確的語言形式表達(dá)對(duì)聽/讀者“自我”的關(guān)注，這種關(guān)注可以體現(xiàn)在認(rèn)識(shí)意義上，即聽/讀者對(duì)命題內(nèi)容的關(guān)注；但更多的是體現(xiàn)在社會(huì)意義上，即關(guān)注聽/讀者的“面子”或“形象”需要[9]?！耙郮有多X”結(jié)構(gòu)正是這樣一種從聽者的感受出發(fā)，為聽者著想，對(duì)聽者關(guān)注度較高的一種表達(dá)格式。前文我們提到“要多X有多X”結(jié)構(gòu)表達(dá)某種情態(tài)的程度極高，比如例(37)是夸獎(jiǎng)一個(gè)姑娘長(zhǎng)得好看，說/寫者如何把自己心目中“姑娘的好看”傳達(dá)給聽/讀者？生活中經(jīng)常會(huì)看到，甲方認(rèn)定的漂亮，在乙方看來可能并不漂亮。那么說/寫者怎樣才能讓聽/讀者獲得跟自己一樣的感受呢？“要多X有多X”結(jié)構(gòu)無疑是一個(gè)極佳的選擇，因?yàn)樗峁┙o聽/讀者結(jié)合個(gè)人的體驗(yàn)來理解某種情態(tài)的程度。對(duì)某種情態(tài)的認(rèn)識(shí)可能是因人而異的，但現(xiàn)在大家找到了一個(gè)共同點(diǎn)，那就是雙方都各自取自己的最大值。在甲方看來，五官端正，皮膚白才是好看；而在乙方看來，五官端正，高個(gè)子才是好看。但現(xiàn)在雙方的差異已經(jīng)無所謂了，“要多好看有多好看”都達(dá)到了個(gè)人體驗(yàn)量級(jí)中的最高級(jí)。不管雙方對(duì)“好看”的認(rèn)識(shí)有怎樣的分歧，“要多X有多X”結(jié)構(gòu)對(duì)交談雙方的關(guān)注達(dá)到了同等的重視。現(xiàn)在討論的對(duì)象不僅是說/寫者所認(rèn)定的最好看，而且也是聽/讀者所能想象到的最好看。

(二)格式語義形成的機(jī)制

本小節(jié)我們討論“要多X有多X”結(jié)構(gòu)為什么能夠表達(dá)“極性程度”這一主觀評(píng)述。任何一類X進(jìn)入該結(jié)構(gòu)后，都傳達(dá)了某種情態(tài)在屬性“X”方面到達(dá)了最高值，那么格式的這種語義又是如何形成的呢？前文我們提到現(xiàn)代漢語中還存在一種跟“要多X有多X”同形異構(gòu)的表示數(shù)量巨大、充足的格式，如例(8)—(11)。我們以為表示程度極高的“要多X有多X”正是從表示數(shù)量巨大、充足的同形格式通過隱喻的方式引申而來的?！癓akoff把隱喻看做一種認(rèn)知手段，是人類用來理解抽象概念，進(jìn)行抽象推理的主要機(jī)制。隱喻讓我們從一個(gè)比較熟悉的、具體的、易于理解的源域映射到不太熟悉的、抽象的、難以理解的目標(biāo)域?！盵10]儲(chǔ)澤祥認(rèn)為現(xiàn)代漢語中存在用“數(shù)量大”映射“程度高”這樣一種認(rèn)知機(jī)制[11]，而本文討論的這一問題同樣符合這一普遍的認(rèn)知機(jī)制的運(yùn)作規(guī)律。以例(8)為例，“要多少外匯有多少外匯”表達(dá)的是外匯的數(shù)量巨大、充足，足以應(yīng)對(duì)各種要求。而當(dāng)這種格式的運(yùn)用進(jìn)入到一個(gè)成熟、穩(wěn)定的階段，人們出于表達(dá)求新求異的心理需求或者是格式自身擴(kuò)張的需要，不表具體數(shù)量的形容詞進(jìn)入到格式中——因?yàn)樾稳菰~是表示事物的性質(zhì)或狀態(tài)的——在理解上，人們必須偏離原來的理解習(xí)性，同時(shí)在語用推理的作用下，做出程度極高的語義聯(lián)想。剛開始的時(shí)候，形容詞性的X進(jìn)入到格式中都還需要語用推理的輔助，在使用頻率逐漸增高以后，語用推理就成為可有可無的條件，人們可以直接做出“程度極高”的解讀，這時(shí)“要多X有多X”格式也就正式形成，并進(jìn)一步擴(kuò)展到容納有“量”的特征的名詞和動(dòng)詞。

四、格式的語用特征及語用價(jià)值

(一)語用特征

1.可單用，也可多項(xiàng)連用，以凸顯事物多方面的情態(tài)特征，形成多重評(píng)述。一般情況下，“要多X有多X”格式在語句中都是單用，如：

(38)這種“左右周旋”的窩囊勁兒，對(duì)他這個(gè)向來不肯低頭的學(xué)者來說，要多難受有多難受。

而有的時(shí)候?yàn)榱送癸@某事物多方面的情態(tài)特征，也可以多項(xiàng)連用。就我們?cè)诒贝笳Z料庫中的調(diào)查來看，一般最多兩項(xiàng)連用。如：

(39)下面有散射冷光打上來，要多精致有多精致，要多豪華有多豪華。

(40)而且往往將人物的所謂“兩重性格”融鑄得要多豐富有多豐富、要多深刻有多深刻，以至讀者進(jìn)行審美時(shí)實(shí)難穩(wěn)定住對(duì)之的愛憎。

(41)做買賣就得上上下下伺候人，要多不易有多不易，要多下賤有多下賤，不瞞您說，這些年我受夠了。

2.前面用其他詞語描述事物的情態(tài)特征，然后用“要多X有多X”來做出總結(jié)性的評(píng)述。該格式在使用的時(shí)候有時(shí)會(huì)和其他相近表達(dá)疊加出現(xiàn)，形成一種增進(jìn)型的強(qiáng)調(diào)。如上文例(36)，“很慢”已經(jīng)說明了船的行駛速度，但又認(rèn)為“很慢”表達(dá)的還不夠具體、詳細(xì)，不能凸顯“慢”這種情態(tài)的極性程度，為了進(jìn)一步凸顯說話人對(duì)船行駛“慢”的評(píng)述，就又用“要多X有多X”格式來進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)。

3.先用“要多X有多X”交代出結(jié)論性的評(píng)述，然后再分別闡釋具體的理由。

(42)“忍”起來，要多窩囊有多窩囊，裝孫子，轉(zhuǎn)褲襠，包羞忍恥。

說話人先用“要多X有多X”格式把窩囊的極性程度給表達(dá)出來，然后為了聽/讀者理解上的方便，又從細(xì)節(jié)上對(duì)“忍”的細(xì)節(jié)作了描寫，以此來補(bǔ)充說明前面的總結(jié)性評(píng)述是恰如其分的。

4.在評(píng)述中既有正面的評(píng)述功能，又有負(fù)面的評(píng)述功能。李宗江把對(duì)命題事件的評(píng)價(jià)功能分為正面評(píng)價(jià)和負(fù)面評(píng)價(jià)兩類[12]。結(jié)合這一分類，我們可以看到，“要多X有多X”格式的主觀評(píng)述也具有兩種類型，當(dāng)X在感情色彩上為褒義時(shí)，格式的主觀評(píng)述為正面評(píng)述；當(dāng)X在感情色彩上為貶義時(shí)，格式在主觀評(píng)述上為負(fù)面評(píng)述。前者如“要多精彩有多精彩”，后者如“要多壞有多壞”。而當(dāng)X的感情色彩為中性時(shí)，格式的主觀評(píng)述則要根據(jù)語境來理解，有時(shí)是偏向正面的，有時(shí)是偏向負(fù)面的。

5.和其他表示程度的詞語共現(xiàn)時(shí)，一般居于后項(xiàng)?，F(xiàn)代漢語表達(dá)程度范疇的手段有多種，它們有時(shí)候也會(huì)同時(shí)出現(xiàn)，但在線性序列上一般要把“要多X有多X”放在后面，而不能相反。如上文例(36)，先是說“船很慢”，然后再用“要多X有多X”格式進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)慢的程度。如果把兩者調(diào)換語序，則得到的表達(dá)是不可接受的。為了便于觀察，我們把例子重新編號(hào)如下：

(43)我們的船很慢，要多慢有多慢，那是地道落伍的老牛破車…

→﹡我們的船要多慢有多慢，很慢……

再如：

(44)那個(gè)女孩長(zhǎng)得很丑，要多丑有多丑。

→﹡那個(gè)女孩長(zhǎng)得要多丑有多丑，很丑。

6.非自足性，必須有先行句提供描述的主體。這一框式本身是不自足的，不可能作為首發(fā)句出現(xiàn)。換言之，前面必須有先行句提供描述的主體，然后針對(duì)該主體發(fā)表自己的看法。如例(43)如果沒有句首的交代，很突兀地上來就一句“要多慢有多慢”，我們很可能會(huì)一頭霧水，不知道是什么“慢”。在古希臘亞里斯多德的范疇說中，現(xiàn)實(shí)世界可分為十個(gè)范疇，即本體、數(shù)量、性質(zhì)、關(guān)系、地點(diǎn)、時(shí)間、姿態(tài)、狀況、動(dòng)作、遭受，在這十個(gè)范疇中，只有主體是不依賴其他事物而獨(dú)立存在的，而其他九個(gè)范疇則只存在于本體之中，是本體的屬性[13]?！耙郮有多X”是用來描述主體情態(tài)程度的，當(dāng)然就要依附于主體才行。脫離了主體的約束，也就“皮之不存毛將焉附”了。

(二)語用價(jià)值

首先，“要多X有多X”格式滿足了人們多層次的表達(dá)需求，人們?cè)谟谜Z言交際時(shí)除了信息的交流，還會(huì)有其他的表達(dá)追求，比如有的為了追求表達(dá)的典雅、莊重，有的為了追求表達(dá)的通俗、易懂，有的為了追求表達(dá)的幽默、風(fēng)趣，有的為了追求表達(dá)的平實(shí)、準(zhǔn)確。“程度范疇的形式化手段分屬于詞匯、語法和語用等不同的語言層面”[14],而“要多X有多X”格式的加入無疑又進(jìn)一步豐富了程度范疇的表達(dá)形式，使人們?cè)谘哉Z交際時(shí)又多了一種選擇。

其次，“要多X有多X”格式也把抽象的程度跟聽/讀者的個(gè)人體驗(yàn)結(jié)合起來，一來使抽象的程度變得不那么抽象，二來也使主觀大量變得可以具體感知?！耙郮有多X”格式在表達(dá)極性程度的時(shí)候充分考慮了聽/讀者的感受，使聽/讀者可以結(jié)合自身體驗(yàn)來解讀每一個(gè)“要多X有多X”。這樣聽/讀者對(duì)X的程度的認(rèn)識(shí)就不再是抽象的了，而是變得很具體，甚至可以感知到，這也就大大降低了聽/讀者解讀的難度。比如當(dāng)人們聽到“兩只大眼要多水靈有多水靈”時(shí)，就會(huì)像演電影一樣在腦海里浮現(xiàn)出一雙雙水靈的大眼睛，最后，一雙最水靈的大眼睛清晰地顯現(xiàn)出來，再配以語境中的整體形象，一個(gè)明眸皓齒的窈窕淑女不就站在你面前了嗎？由此可見，這種表達(dá)方式可以化模糊為清晰，化抽象為形象，經(jīng)濟(jì)而高明，簡(jiǎn)潔而神奇[2]。

五、結(jié) 語

“要多X有多X”結(jié)構(gòu)形成的時(shí)間并不長(zhǎng)，就我們對(duì)北大語料庫的調(diào)查來看，最早見于晚清小說《三俠劍》和《老殘游記》，且各只有一例，說明這是一種在近現(xiàn)代漢語中才形成的表達(dá)格式。就北京大學(xué)CCL現(xiàn)代漢語語料庫的統(tǒng)計(jì)來看，也只有70條用例，說明這種格式還正在進(jìn)一步的發(fā)展中。

本文借助構(gòu)式語法的相關(guān)理論，對(duì)“要多X有多X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了描寫和分析。首先在構(gòu)成上它有不變項(xiàng)和可變項(xiàng)兩部分，可變項(xiàng)X在語法類別上以形容詞為主，其次是描述性特征強(qiáng)的名詞和少數(shù)幾個(gè)心理動(dòng)詞，在形式類別上以肯定形式為主，否定形式數(shù)量極少。格式在更大的句法片段中傾向于充當(dāng)謂語、定語，做補(bǔ)語以及獨(dú)立做小句的數(shù)量相對(duì)較少。

在表義上，格式整體表達(dá)某情態(tài)的極性程度，而這一語義的來源是基于隱喻的引申，符合從“數(shù)量大”映射到“程度高”這樣一種普遍的認(rèn)知機(jī)制。同時(shí)也體現(xiàn)了主觀性和交互主觀性這一特點(diǎn)。

在語用上，一方面滿足了人們多層次的表達(dá)需求，豐富了程度范疇的表達(dá)形式，同時(shí)，基于交互主觀性的表義特點(diǎn)也降低了人們理解、接受的難度，便于人們從個(gè)人體驗(yàn)的角度做出明確的解讀。

注釋：

① 本文所用的語料，凡不特別注明出處的，均來自北大語料庫。

參考文獻(xiàn)：

[1] 邵敬敏.“連A也/都B”框式結(jié)構(gòu)及其框式化特點(diǎn)[J].語言科學(xué)，2008(4):352-358.

[2] 王春東.要多a有多a[J].漢語學(xué)習(xí)，1992(4):22-23.

[3] 許璇.“要多A有多A”構(gòu)式分析[J].吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2012(5):73-74.

[4] 施春宏.名詞的描述性語義特征與副名組合的可能性[J].中國(guó)語文，2001(3):212-224.

[5] 張誼生.現(xiàn)代漢語副詞分析[M].上海：學(xué)林出版社，2010:30.

[6] 蘭佳睿.現(xiàn)代漢語心理動(dòng)詞的量性特征[D].上海：復(fù)旦大學(xué)，2008:66.

[7] 石毓智.肯定與否定的對(duì)稱與不對(duì)稱[M].增訂本.北京：北京語言文化大學(xué)出版社，2001:27.

[8] 沈家煊.語言的“主觀性”與“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001(4):268-275.

[9] 吳福祥.2004 近年來語法化研究的進(jìn)展[J].外語教學(xué)與研究，2004(1):18-24.

[10] 曾君，陸方喆.認(rèn)知語言學(xué)與漢語第二語言教學(xué)[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)：對(duì)外漢語教學(xué)與研究版，2013(1)：3.

[11] 儲(chǔ)澤祥.強(qiáng)調(diào)高程度心理情態(tài)的“一百個(gè)(不)放心”類格式[J].世界漢語教學(xué)，2011(1):58-68.

[12] 李宗江.“A的是”短語的特殊功能[J].漢語學(xué)習(xí)，2012(4):22-28.

[13] 姚振武.漢語謂詞性成分名詞化的原因及規(guī)律[J].中國(guó)語文，1996(1):31-39.

[14] 陶璦麗.程度的表達(dá)方式：程度副詞[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版，2011(3):43-47.