環(huán)球資訊

歐洲

{西班牙}

■ 特斯克為西班牙Ecofbras 紙業(yè)改造5號(hào)衛(wèi)生紙機(jī)

意大利特斯克公司將為西班牙Ecofibras 紙業(yè)改造現(xiàn)有的5號(hào)衛(wèi)生紙機(jī)，重新配置改造成新月型衛(wèi)生紙機(jī)。

西班牙Ecofibras 紙業(yè)是CEL集團(tuán)下屬的衛(wèi)生紙生產(chǎn)廠，前身是金佰利西班牙Aranguren 紙廠，兩年前成為了一家獨(dú)立的造紙企業(yè)。

這次投資是該公司發(fā)展規(guī)劃中的一部分，用于增加生產(chǎn)，提高現(xiàn)有用原生木漿和脫墨漿生產(chǎn)的原紙產(chǎn)品質(zhì)量。

5號(hào)紙機(jī)現(xiàn)有配置是采用真空胸輥成形器，斜網(wǎng)配置，雙托輥和直徑4,500mm的鑄鐵揚(yáng)克缸。

目前該紙機(jī)的最大生產(chǎn)速度是1,370m/min，最大產(chǎn)能為101t/d。為了生產(chǎn)比目前定量更低的產(chǎn)品（改造后要求的上網(wǎng)定量是10～36g/m2），特斯克公司將向Ecofibras紙業(yè)提供備漿系統(tǒng)升級(jí)和全部的工程技術(shù)設(shè)計(jì)，一個(gè)TT HEADBOX SL-T型全水力階梯擴(kuò)散式流漿箱，和與新月型成形器配套的網(wǎng)部。

通過(guò)這次改造, 可在降低電耗的同時(shí)將紙機(jī)生產(chǎn)速度提高到1,500m/min，改善紙頁(yè)成形質(zhì)量和縱橫拉力比。

實(shí)際上，改造后紙機(jī)的設(shè)計(jì)速度是1,900m/min，這樣在后續(xù)完成干燥部的改造后可將紙機(jī)的生產(chǎn)速度提高到1,800m/min。

Ecofibras 衛(wèi)生紙機(jī)改造后特斯克提供的新月型成形器將達(dá)到70臺(tái)。

（計(jì)小龍）

{德國(guó)}

■ 德國(guó)Fripa公司購(gòu)買(mǎi)福伊特衛(wèi)生紙機(jī)

德國(guó)家族企業(yè)Fripa公司為其在德國(guó)的Miltenberg紙廠購(gòu)買(mǎi)了一臺(tái)福伊特的衛(wèi)生紙新紙機(jī)。這臺(tái)衛(wèi)生紙機(jī)的設(shè)計(jì)車(chē)速為2,100m/min，其幅寬為2.7m，產(chǎn)能3.6萬(wàn)t/a，將生產(chǎn)高質(zhì)量衛(wèi)生紙和紙巾紙?jiān)垼A(yù)定的投產(chǎn)日期為2014年底。

在設(shè)計(jì)生產(chǎn)工藝時(shí)，著重考慮的是降低能耗和水耗以及提高廢水回用率。Fripa指出，其中使用NipcoFlex T靴壓是選擇福伊特公司供貨的重要原因，靴壓技術(shù)可極大地減少熱能消耗。

NipcoFlex T靴壓非常適于生產(chǎn)柔軟的衛(wèi)生紙，因此可滿(mǎn)足Fripa對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量的要求。新紙機(jī)將裝配其他能效高的設(shè)備和系統(tǒng)，這次訂貨還包括長(zhǎng)期的維修和零部件供給服務(wù)。

（陳海昌譯，孫靜審校）

{土耳其}

■ Ontex在土耳其建廠

衛(wèi)生用品生產(chǎn)商O(píng)ntex公司在土耳其伊斯坦布爾投資3,000萬(wàn)美元建廠。位于Silivri區(qū)的工廠將生產(chǎn)Canbebe牌衛(wèi)生用品，此項(xiàng)業(yè)務(wù)是這家比利時(shí)公司于2000年從土耳其的Astel Kagitcilik公司收購(gòu)的。

Ontex公司首席執(zhí)行官Charles Bouaziz在工廠開(kāi)工典禮上說(shuō)：“我們?cè)谝了固共紶柾顿Y建廠說(shuō)明我們對(duì)土耳其充滿(mǎn)信心，Ontex認(rèn)為，土耳其的潛力巨大，未來(lái)光明。因此如今土耳其成為我們僅有的幾個(gè)建廠的國(guó)家之一?！?/p>

參加典禮的土耳其經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)Zafer Caglayan指出，2013年第二季度土耳其的GDP增長(zhǎng)，位于歐洲國(guó)家的前列。

Caglayan說(shuō)：“過(guò)去的10年半內(nèi)，土耳其吸引外資超過(guò)1,270億美元，約75%來(lái)自歐洲?！彼€指出，土耳其的穩(wěn)定、發(fā)展?jié)摿屯顿Y鼓勵(lì)政策是吸引外商的關(guān)鍵。Caglayan還希望該公司在土耳其建立地區(qū)性經(jīng)營(yíng)中心以及研發(fā)機(jī)構(gòu)。

2012年第二季度，土耳其的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)了4.4%，在歐洲國(guó)家中，增長(zhǎng)率最高。2013年上半年的增長(zhǎng)率為3.7%。

（陳海昌譯，孫靜審校）

{俄羅斯}

■ Nikmas公司安裝歐米特餐巾紙加工設(shè)備

俄羅斯Nikmas公司安裝了歐米特（Omet）公司的TV503型加工設(shè)備后提高了其餐巾紙的產(chǎn)量。

過(guò)去的15年里，Nikmas已成為俄羅斯聯(lián)邦衛(wèi)生用品市場(chǎng)中的餐巾紙及其他一次性產(chǎn)品最大生產(chǎn)商之一。

該公司為餐飲市場(chǎng)和家庭清潔用品領(lǐng)域生產(chǎn)180多種產(chǎn)品，其中包括衛(wèi)生紙、廚房紙巾、擦手紙和餐巾紙等。這些產(chǎn)品是用100%原生纖維生產(chǎn)的，月產(chǎn)量為1,000t。

Nikmas的自有品牌包括Picnic和Zebra，但它主要為Pyatyorochka、Magnet和Molniya等俄羅斯大型連鎖店加工零售商品牌產(chǎn)品。

該公司介紹，其目標(biāo)是滿(mǎn)足低成本及高質(zhì)量產(chǎn)品市場(chǎng)的需求，并且與那些試圖進(jìn)入俄羅斯市場(chǎng)的外國(guó)生產(chǎn)商進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)。

Nikmas公司總經(jīng)理Oleg Lost說(shuō)：“除了有能力生產(chǎn)具有價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品以外，我們還認(rèn)識(shí)到，為了與客戶(hù)形成忠誠(chéng)且靈活的合作關(guān)系，對(duì)他們盡責(zé)的觀念是我們獲得成功的關(guān)鍵?！?/p>

這家公司還專(zhuān)門(mén)安裝了一套廢材回收及再加工的循環(huán)利用設(shè)備。

（陳海昌譯，孫靜審校）

美洲

{美國(guó)}

■ Cascades加強(qiáng)在美國(guó)西海岸的發(fā)展

Cascades公司宣布了其俄勒岡州St. Helens紙廠的第二臺(tái)紙機(jī)計(jì)劃后，擴(kuò)大了其在美國(guó)西海岸生活用紙市場(chǎng)的影響。

該公司將并購(gòu)原屬于Boise公司的特種紙紙機(jī)，這臺(tái)紙機(jī)就在Cascades現(xiàn)有衛(wèi)生紙廠的附近。

Cascades公司將把這臺(tái)紙機(jī)改造成年產(chǎn)5.5萬(wàn)t的衛(wèi)生紙機(jī)，使該廠的生活用紙總產(chǎn)能達(dá)12萬(wàn)t/a。該項(xiàng)目的總投資約為3,500萬(wàn)美元，計(jì)劃于2014年第四季度投產(chǎn)。

Cascades Tissue公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Suzanne Blanchet說(shuō)：“我們已把西海岸作為發(fā)展的目標(biāo)區(qū)域。這臺(tái)紙機(jī)將生產(chǎn)居家外用的擦手紙和餐巾紙?jiān)?。改造現(xiàn)有的紙機(jī)將使我們能向這一市場(chǎng)供應(yīng)更多產(chǎn)品，并且改造紙機(jī)比安裝新紙機(jī)更節(jié)省投資費(fèi)用和時(shí)間。此外，增添第二臺(tái)紙機(jī)將全面提高圣海倫斯紙廠的經(jīng)營(yíng)效率。”

Cascades公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官M(fèi)ario Plourde補(bǔ)充道：“這次投資與我們?cè)谏钣眉埡桶b材料領(lǐng)域優(yōu)先投資的既定戰(zhàn)略目標(biāo)完全一致。增加這臺(tái)紙機(jī)以及其他未來(lái)的項(xiàng)目將進(jìn)一步提高Cascades在北美生活用紙市場(chǎng)中的地位?！?/p>

另外，Cascades宣布，它已制訂2013—2015年可持續(xù)發(fā)展規(guī)劃。三年規(guī)劃確定了這家公司2013—2015年可持續(xù)發(fā)展方面的工作框架。

（陳海昌譯，王娟審校）

■ 用于偶然性失禁的B-Sure護(hù)墊

B-Sure護(hù)墊旨在向偶然性失禁（ABL）患者提供舒適的護(hù)理，其生產(chǎn)商Birchwood Lads公司位于明尼蘇達(dá)州Eden Prairie市，標(biāo)榜其產(chǎn)品為獨(dú)創(chuàng)的蝶形護(hù)墊。該公司指出，B-Sure護(hù)墊在醫(yī)院和其他市場(chǎng)推廣10多年來(lái)，許多男性和女性使用者都已證實(shí)它能夠使衣服免于被偶發(fā)或持續(xù)的偶然性失禁弄臟。

B-Sure護(hù)墊非常薄，吸收能力大，可作為類(lèi)似紙尿褲的笨重內(nèi)褲的替代品，使伴隨ABL、痔瘡、手術(shù)和分娩產(chǎn)生的污物不至于弄臟衣服。該公司介紹，這種蝶形護(hù)墊使用舒適，不含黏性和刺激性膠料。

由于這種護(hù)墊體輕且吸收能力大，使用者可根據(jù)需要一次用一片或多片。實(shí)際上，該護(hù)墊幾乎與體形相貼合，不易察覺(jué)，正?；顒?dòng)時(shí)不移位。B-Sure護(hù)墊非常柔軟，可吸收自重13倍的水，具超強(qiáng)的護(hù)理作用。

B-Sure護(hù)墊攜帶方便，在公共廁所里易于處理，由全天然材料制成。

B-Sure護(hù)墊是Bichwood Labs公司設(shè)計(jì)和生產(chǎn)的眾多傷口護(hù)理和個(gè)人護(hù)理用品中的一種。

（陳海昌譯，王娟審校）