呂 明

(江門市博物館，廣東 江門 529000)

一

在各種類型的華僑文物中，華僑日記是極為罕見的品種。江門五邑華僑華人博物館收藏四萬余件華僑文物，本文所談的譚裔慈日記即其中之唯一者。

日記的作者譚裔慈，本是籍上無名的人物，幸而日記首端有作者對自己身份和狀況的相關(guān)記載：“姓名：譚裔慈仲玄；年齡：三十八歲；籍貫：廣東省臺(tái)山縣白水鄉(xiāng)南隆村；現(xiàn)居：菲律濱首都岷尼拉(即馬尼拉)埠巴西區(qū)哈利順街三九二號(hào)原日制面包餅干店，此店原是菲人開設(shè)，由李福珍、黃元、周卓等租其面包爐做薯粉餅食以維持目前之生活”。

日記本為褐色牛皮紙封面，按商標(biāo)看應(yīng)為馬尼拉當(dāng)?shù)刂圃臁Ｆ涑叽鐬殚L十七公分、寬十公分之小開本。作者寫作日記時(shí)將簿子掉轉(zhuǎn)，以鉛筆作豎行書寫，其字跡綿密、秀逸，可見作者具有深厚的書法功底。

這是作者寫于民國三十三年，即公元1944年的日記。字?jǐn)?shù)粗略統(tǒng)計(jì)為二萬五千余言。其中，不乏多日缺記 ，因此，這是個(gè)不完全的年度日記。但以其所記事跡之詳，涉及作者在僑居地的日常生活、時(shí)事局勢、個(gè)人的心理狀態(tài)以及對人生的思考，因此具有特殊的意義并可供僑史研究者作史料的參考。

二

已有本地學(xué)者注意到譚裔慈這個(gè)人物。五邑大學(xué)廣東僑鄉(xiāng)文化研究中心劉進(jìn)教授在《臺(tái)山銀信》一書中，引用了譚致家鄉(xiāng)妻兒的一封信，并提到他的語言表達(dá)比較流暢。[1]確然，甚或不僅如此。字跡如行草之秀逸，上已提及，其實(shí)，通讀日記，能見譚裔慈在古典文學(xué)上有頗深的涵養(yǎng)。

元月十八日，首見“予閑居斗室，閱飲冰室(梁任公著)以遣耳”的記載?！帮嫳摇笔橇簡⒊壬臅S，其文章總集《飲冰室合集》出版于1936年，日記此處或指其中的一本或數(shù)本，無需細(xì)考。直至他轉(zhuǎn)換工作之前，幾處見有閑中或?qū)嬊伴喿x此書的記載。作者自述此年38歲，則其應(yīng)生于公元1906年，他接受教育的時(shí)間，當(dāng)為上世紀(jì)20年代前后，是時(shí)中國新文化運(yùn)動(dòng)方興未艾，這些背景，為作者喜讀任公書提供了時(shí)間上的依據(jù)。把這部書帶往異域，置于枕側(cè)隨時(shí)翻閱，可以說，這部書成了他精神上的一個(gè)寄托。他的日記行文也頗學(xué)任公，文白相間，兼作豎行書寫，帶有較深的時(shí)代烙印。更重要的是，或是受任公的影響，更可能緣于他早年接受教育時(shí)的教材選擇和閱讀訓(xùn)練，使他在那個(gè)對傳統(tǒng)文化全面批判甚至否定的激進(jìn)時(shí)代，仍能保持對傳統(tǒng)文化的尊重，對孔、孟、詩經(jīng)、史記等古代文獻(xiàn)和典故，熟悉至可信手拈來，以感時(shí)憂世，興飄零困厄之嘆。各典故具于文中，熨帖自然，令人印象深刻。

三月五日，緣物資緊缺，連他的一柄木梳也被人偷去，因有“鴻飛冥冥，弋人何篡”之嘆。典出漢代楊雄的《法言·問明》。三月六日，見滿街饑民，不乏餓莩，因說“芻狗萬物，天亦有意乎！”典出老子《道德經(jīng)》。此月因賭博輸清存銀，數(shù)日絕糧，九日和十日的日記便成為用典的高峰。說自己“矢盡道窮”，用司馬遷為李陵辯護(hù)事。甚至自比韓信，在三月九日日記的頁邊，大字寫下“三日絕糧難為吾腹，世無漂母誰能飯信”，為此日所記點(diǎn)睛。

九日：“是日終日枵腹，連昨日已兩日無食物入腹矣，饑火如焚，亦難為吾腹矣。志士不忘在溝壑，勇士不忘喪其元。此孔子之所以取夫虞人也。”典出《孟子·萬章下》，以示不畏赴死之慨。十日：“致饑腹雷鳴，有如孟子七篇中之陳仲子居于陵……然予今日求螬食過半之李猶不可得也，豈不將為蚓之廉而后可充其操哉！嗟夫嗟夫，何使予至于此！”陳仲子及蚓廉事，典出《孟子·滕文公下》。又：“溯予生于斯世上，四十載韶華轉(zhuǎn)眼將過矣，水逝云卷，風(fēng)馳電掣而去者已矣。然三十八年來，未會(huì)此因厄在陳之境也?！钡涑隹鬃永в陉?、蔡事?！爸劣诿┧貕m埃之士，神龍不云，黃鵠未羽，所須者斗釜之粟耳，孰肯誤有毫毛之捐，以濟(jì)其旦夕之命乎？”此段則全錄自明代黃省曾的《謁漂母祠記》，與“誰能飯信”呼應(yīng)，用漢代韓信落泊時(shí)得浣衣婦一飯救濟(jì)而終予千金回報(bào)的典故。而他實(shí)不敢相信這美麗的傳說，因說：“予處今日，亦不復(fù)望得漂母之飯，其或亦無千金之報(bào)，而后此使終餓莩，即有漂母其人，能不有直付諸塵埃流水之嘆乎？”

不能完全排除譚裔慈的旅篋中帶著某些古籍并隨時(shí)抄錄的可能性，但其能隨際遇不同而擷取不同典故以作印證，用典之自如、與前后文銜接之通暢，使人更有理由相信這是基于作者長期的涵養(yǎng)。

三

事實(shí)上，作者并沒有完全汲汲于個(gè)人之得失。他關(guān)心時(shí)局。譬如，購閱當(dāng)?shù)厝A文報(bào)紙，幾成其每日的例行之事；甚而，他會(huì)在日記中就某重要事項(xiàng)，從報(bào)上抄錄大段的文章，以作參考或印證。而生民涂炭之狀，亦多見于筆端。

六月二十一日：“近日戰(zhàn)事紛傳緊張，日倭兵紛紛調(diào)動(dòng)頻繁，想戰(zhàn)機(jī)已離菲島不遠(yuǎn)矣?！變r(jià)已漲至六百五十元，平民生計(jì)，每日只求兩餐，亦難于登天也，可不慨哉！”九月九日：“蓋市況蕭條，饑民滿目，鳩形菜色之徒觸目皆是，徒增悲戚耳?！本旁率眨骸白蛞巩?dāng)更至四時(shí)方寢。在深夜，殘?jiān)乱粸?彎)下，日軍大多于夜間出發(fā)，街上毫無一絲電火之光，徒聞雜沓之步履聲與一灣(彎)殘?jiān)?，景象蕭索，想岷埠?shù)百年來，未嘗有此景況也。”九月二十一日，在抄錄了報(bào)上有關(guān)日軍擊落若干架美機(jī)的戰(zhàn)報(bào)后，結(jié)合自己的實(shí)地觀察，辯駁如是：“日軍方面只有高射炮及高射機(jī)關(guān)(槍)向空迎擊，然未見有一架被擊落也”。

空襲之后城市受損若何，彼亦縈繞于心，急作實(shí)地觀察。九月二十三日：“六時(shí)許起，以昨日州仔岸教堂與警務(wù)局(原日憲兵部)被炸，焚燒終日。乃于六、七時(shí)獨(dú)步至該地一睹其災(zāi)情?！娫搩删迾侨徽?，斷壁頹垣，而余煙獨(dú)未全熄也。教堂亦已全部被焚，只余危墻峙之而已”。

十月二日，他在菜市看檔，“見丐童丐婦，滿目皆是，饑餓情形慘不忍睹，為之噓吁者久之。”然物價(jià)飛漲，物資亦更為短缺。十月三十一日有是言：“民眾生活何堪設(shè)想，加以昨今兩日秋風(fēng)秋雨，氣候寒涼，為饑寒所迫而倒斃者日有數(shù)起，傷心慘目情形不堪記述也。近兩日每見嗎啡友以手推車仔載二三個(gè)死尸而過門前，只以草席覆蓋，不知其將棄置何所也。亂世之人，命賤如螻蟻耳”。

十二月二十二日：“是日為農(nóng)歷冬至節(jié)，朝膳煮糯米冬丸以代飯。晚膳設(shè)盛筵二席，凡費(fèi)數(shù)千元也。處茲危局，能嘗此滋味者有幾人哉！思之令人愀然?！逼湫膽n天下的傳統(tǒng)士大夫情懷已躍然紙上。

四

但人亦是環(huán)境的產(chǎn)物。確言之，環(huán)境常可左右人的行為，在其人意志力稍薄弱之際更是如此。通閱日記，知作者也是在此中輾轉(zhuǎn)顛撲的一個(gè)弱者。

馬尼拉華人社會(huì)賭風(fēng)頗盛。十月二日有是語：“吾僑賭癖，屢戒不悛也?！鳖H有自我解嘲之味。觀譚君日記，可謂幾乎無日無賭；或以閑暇，或以繁忙中見縫插針，必上賭窟，多至一日數(shù)賭；輸贏嬗替，知無定著，仍樂此不疲，不可自拔。按日記所載，當(dāng)?shù)刭€窟不是粵僑所開，即是閩僑所開，故賭博一事，絕不限于臺(tái)山僑民并譚君左右數(shù)同儕之小范圍。

五邑大學(xué)學(xué)者姚婷、梅偉強(qiáng)在《〈新寧雜志〉歷史文化論》一書中就臺(tái)山本土賭風(fēng)盛行，有過專節(jié)的討論，歸其原因?yàn)閮S匯多，人們無所事事，故聚賭以尋求刺激，并經(jīng)營賭博業(yè)有利可圖。[2]或然。譚裔慈十二月九日日記寫道：“計(jì)予自近二十年來，均為賭博所害，不知輸去銀物若干?！笨赏浦麃矸魄埃诩亦l(xiāng)已染賭習(xí)。賭博作為一種社會(huì)現(xiàn)象，當(dāng)然還可以作更深入的討論。手頭多銀、尋求刺激固是原因之一，但反之經(jīng)濟(jì)狀況不穩(wěn)定、社會(huì)保障闕如，亦能促人冒險(xiǎn)投注，以圖僥幸。

譚裔慈便是后一種情形。上述其三日絕糧，即由賭博輸光積蓄而致，最后不得不將自己的衣物、毛巾及器皿等質(zhì)典，換回小錢，方安妥如焚之饑腹。三月十六日的日記邊頁，乃以大字書“賭禍貽累，只苦吾腹”數(shù)字，決意戒賭。十一月十日，邊頁再寫：“戒絕賭博，十一日起。”然信誓旦旦，總歸成空。他內(nèi)心的矛盾，從日記可證。元月十一日：“因予昨夜在李權(quán)處賭博輸清，只余數(shù)角，加以車輛缺乏，車費(fèi)昂貴，故寧安步當(dāng)車也。又因昨夜支菲娼二元五角，至夜半一時(shí)，乃始偕福珍、甄瑞二人步回，至今晨二時(shí)后方入寢，故精神困疲。此亦自貽伊戚也。后宜勉之?！薄白再O伊戚”典出《詩經(jīng)》，自招憂患之謂，此處是自喻，然亦不乏以之指責(zé)同事之意。譬如日記多處有同事外出赴舞場賭場、彼獨(dú)自閑居的記載，乃有微責(zé)同僚自貽伊戚之語?？上н@只是當(dāng)他作為一個(gè)旁觀者時(shí)才有的自覺，時(shí)過境遷，彼亦知不善而身不由己，自落陷阱矣，豈不令人閱后慨嘆再三。

上引有“支菲娼二元五角”數(shù)字，可見除賭博外，狹邪游春也是他的一個(gè)消遣，并且是其僑居生活上頗頻繁的一項(xiàng)開支。閱其日記，見每隔三數(shù)日，必有支某娼數(shù)元數(shù)角的記載。孤身一人飄零異域，兼有生理需要，可以寬宥，這或也是他未如賭博那般自我責(zé)備的原因。查日記，僅于六月九日狎妓因保護(hù)不當(dāng)，懷疑染性病而有所痛悔。見六月十一日：“予九日夜染毒，逐漸覺有異狀，不久定有毒發(fā)之患也。如此萬物昂貴之秋，思之戚戚焉，然一失足豈可追哉！聽之而已?！比欢鴥H過大半個(gè)月，七月一日，又有“支亞籠計(jì)街菲娼十元”的記載。甚至有一日二游春窟的記載，見九月二十三日：“乃偕余其光至素李街閩僑設(shè)立之娼樓，支菲少娼二十元，另膠套三元?！种晾瓌诮?，再支菲娼二十五元……”其如賭博，已恍有成癖的嫌疑。

然需注意作者的際遇和心理狀態(tài)。三月初，被餅店辭退；暫寓于同鄉(xiāng)之處，有時(shí)不得不露宿于街上；往岷埠郊區(qū)小鎮(zhèn)販貨的計(jì)劃終告失敗；去華文報(bào)社見工亦不遂；諸種遭遇，令其心情灰暗，不免借此一紓郁積。加之是時(shí)物價(jià)奇昂，物資緊缺，戰(zhàn)云密布，民生日艱，對于一介書生式的人物譚君來說，真可謂內(nèi)外交煎。四月，馬尼拉入夜戒嚴(yán)，實(shí)施燈火管制，宛如死城。對此“黑暗世界”，作者有何觀感呢？三月二十一日：“昨夜依然臥門外人行路而睡，感觸萬端。以身世飄零，天地雖大，乃予獨(dú)無所容足?！袢章窔v羊腸，雄心久耗，年加馬齒，壯志都灰乎？嗟夫！尚何言哉！”讀后令人感嘆。

三月后的日記，已不見讀飲冰室文章的記載，諒亦無此心情和余裕。十月二十八日：“是晨偕黃森伯至大乘信愿寺參佛?！贝撕笕詢啥韧撍?，如十二月十二日：“回店后再同往那拉街大乘信愿寺一游，并索該寺贈(zèng)閱之德育古鑒及袁了凡先生家庭四訓(xùn)各一冊?！弊髡呦霃淖诮讨袑で蟪?？日記于此未透露片言只語，不可猜度。宗教有何影響，固了無痕跡，而賭、嫖再續(xù)，可見世俗生活仍然是他的立足點(diǎn)。

譚裔慈是個(gè)熱愛文藝的人，他的日記不時(shí)有看戲看電影的記載。十二月三十一日：“今日中菲劇院仍演粵劇《隔江猶唱后庭花》?！贝藙≌媸菍ΜF(xiàn)實(shí)世界絕好的寫照，故“可為此詠也”?！敖袢諡樾職v大除夕，往日街上紅男綠女?dāng)D擁不堪，今則市面蕭條，一派荒涼饑餒景象。撫今追昔，不堪回溯焉?！币?，這個(gè)世界以及他個(gè)人的生活雖然可怨，卻仍可戀。日記終末因有是言：“以上乃本年度結(jié)日之大略也。以后事情，當(dāng)詳記于三十四年度也?！睆闹锌梢泽w會(huì)到，作者對未來還是存有希望的。

五

據(jù)史，日軍于1941年12月突襲珍珠港，發(fā)動(dòng)太平洋戰(zhàn)爭，旋于半年內(nèi)占領(lǐng)菲律賓等地。譚裔慈這部日記，體現(xiàn)的正是日占菲島時(shí)期的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)特別是民生的種種實(shí)際。雖為個(gè)人的視角，略有偏狹，但具體、生動(dòng)，故可作正史的補(bǔ)充。

事實(shí)上，譚君日記所側(cè)重，均為平常生計(jì)，如每日支出何物，支出幾何，精確至分角。每日何往，所做何事，亦大略有所記載。三月份被辭退前，除做餅之外，兼買菜下廚治六人兩餐膳食，故對菜、肉、米的價(jià)格極為關(guān)注，更以慳儉從事。元月一日：“晨赴菜市，購菜五元(作全日兩餐用)，只得蔬菜少許耳，因菜物昂貴，極為棘手也?！笔湃眨骸俺科?，如常赴菜市，以五元之微，而供六人(或七人)兩餐之菜，極難辦也。今日白菜每支(日記有時(shí)寫作支羅、基羅，即公斤的英文譯音。筆者注)一元五角，牛肉十二元，故每日勉強(qiáng)敷衍兩餐耳。”計(jì)譚君全年開支的種類，除前述之賭、嫖以外，日用有米、白菜、肉、白鴿票(即彩票)、香煙、理發(fā)、看戲(含電影)、車馬費(fèi)及借款等十余項(xiàng)。綜合其余記事，則頗能管窺當(dāng)時(shí)社會(huì)及旅菲華僑生活的各種面相，故于茲稍作分述。

其一，日記所記是年，市面物資緊缺，物價(jià)飆升速度令人咋舌，如米價(jià)，到年尾，比年頭上升了數(shù)百倍，且無公開出售，只可從黑市交易。民間屯米屯物等情況嚴(yán)重，正常的市場貿(mào)易活動(dòng)不時(shí)陷于蕭條以至停頓狀態(tài)；政府濫發(fā)紙幣，更可謂雪上加霜。

元月十八日：“近日來米每包二十三支漲至二百元以上。土制熟煙每包漲至三元(戰(zhàn)前數(shù)枚銅元耳)。其他日用品如火柴每盒(約七八十枚)元余(原日一仙耳)。”三月十六日：“買米須向黑市中求之，無公開之買賣也。聞亞示假利加車站處頗多，每斗十元左右云。然常遭警察搜查，不獨(dú)沒收，尚定罪云?！钡桨肽旰蟮钠咴乱蝗眨骸耙蛎准Z恐慌，每包已售至八百元也。凡各日用物莫不奇缺，只有紙幣充斥市面，物質(zhì)絕跡，故民生日艱也。而日美戰(zhàn)事日趨劇烈，英美聯(lián)軍步步逼近菲島，日本濫發(fā)之紙幣，毫無信用與基金，故人民多視為無價(jià)值。有貨物者亦不肯出售，故弄至如此田地也”。

十月三十一日：“米價(jià)漲至六千二三百元，豬肉每公斤一百四十元。”十一月七日：“是日米價(jià)有黑市索至七千元一袋?！忻嫖垘?軍用票)充斥?！笔辉露眨骸吧程敲堪?一)萬六千文以上(戰(zhàn)前每包六元余)，米每包八千余元(戰(zhàn)前六、七元)?！笔率眨骸靶旅捉袢諆r(jià)每包一萬零二百元，舊米每袋一萬二千二百元云?！奔匆悦诪槔?，按作者日記，從年頭每包二百元漲至年尾每包一萬二千二百元，漲幅達(dá)六百余倍，作者所在食店常因原料如米的缺乏而停工，而街上常見乞丐、餓莩，良以此因。

其二，與他國如美、加等國華僑相仿，菲律賓華僑的職業(yè)亦有所局限，特別是在大都市馬尼拉，多以飲食、小販、隱蔽或半公開的賭博等業(yè)為主。

作者原在馬尼拉巴西區(qū)哈利順街的小店從事制作餅食等工作，食店后來入不敷出，生產(chǎn)難以為繼，被精簡辭退，因隨同鄉(xiāng)往小埠從事小販工作，先在馬尼拉黑市購大米販到小埠，從小埠購肉販回馬尼拉，以獲微利。此役乃以被騙告終。日記詳細(xì)記述了他坐火車貨卡、甚至“爬上車頂而坐”、日炙雨淋的苦況。三月底經(jīng)同鄉(xiāng)介紹轉(zhuǎn)到廣興隆號(hào)工作，仍是生產(chǎn)米包等餅食的小店?？偠灾?，日記中作者所交接的各色人等，多為同鄉(xiāng)，亦多以飲食、小販從業(yè)者為主。

而于此百業(yè)蕭條之際，賭博業(yè)卻是一枝獨(dú)秀，堪稱一景。四月三日：“故于八時(shí)許至錦成食三及第粥及飲紅茶三元余，兼賭牛至正午?！卞\成之類的食店，當(dāng)以飲食為主，兼營賭業(yè)。九月十六日：“十二時(shí)至合德館賭，輸百元?！臅r(shí)許復(fù)至合德館，贏回百余元。”九月二十一日：“晚在大同賭攤，共輸一百元正?！贝笸⒑系屡c黑貓等賭館常為作者所流連，當(dāng)為華僑所開的專業(yè)賭館。作者曾有過“冒險(xiǎn)”的經(jīng)歷，見九月九日：“未幾，菲警捕賭者至，予踰垣至鄰店逃回，未為所獲?！惫讨?dāng)局于此業(yè)是亦收亦放，或以局勢危急與警力有限，亦無可奈何。于是，九月十九日，“在亞籠計(jì)街，近一二日聞?dòng)钟匈€窟重張旗鼓，四方城亦有四鋪?！笔?，即使有政府限娛令出臺(tái)，“然本月內(nèi)王彬街一帶，如各影畫院及中菲劇院之鳳凰劇團(tuán)，依然照常營業(yè)。賭窟更大張旗鼓，擠擁不堪”。

前述作者被辭退后曾往華文報(bào)社見工，日記亦抄錄過華文報(bào)紙有關(guān)時(shí)局的多種報(bào)道。華文報(bào)紙的存在，說明在菲華僑在通常從事的飲食、小販等業(yè)外，亦有限地參與了當(dāng)?shù)氐奈幕聵I(yè)。此外，尚有戲劇和電影等行業(yè)。如中菲戲院，即為作者日記時(shí)常提及。元月五日：“適譚銓與朱君亮君(中菲戲院編劇人)來，夜同膳?！笨梢娝踔琳J(rèn)識(shí)這個(gè)劇院的編劇。見于日記的電影院，則有大光明影院和亞洲影院兩家，當(dāng)亦為華僑所投資開設(shè)。

其三，此年在菲外僑的數(shù)目若何，作者日記曾有過一次簡單的記載。三月二十四日：“岷市人口為一百零八萬三千六百二十六人?！薄叭毡救顺猓辉诖藬?shù)內(nèi)，岷埠外僑現(xiàn)有總數(shù)約六萬八千名云?！惫烙?jì)這是作者抄于當(dāng)局發(fā)表在報(bào)紙上的當(dāng)時(shí)的人口統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，顯然是不準(zhǔn)確的，且不詳其中華僑人口的數(shù)目。

據(jù)黃滋生等著《菲律賓華僑史》載，1939年中國駐菲總領(lǐng)事館曾經(jīng)對旅菲華僑進(jìn)行過一次登記入冊，所得數(shù)字為十三萬，其中馬尼拉達(dá)五萬人。[3]譚裔慈寫作日記的1944年，大量華僑被迫由城鎮(zhèn)遷移到鄉(xiāng)村，在馬尼拉華僑人口已不足三萬人，僅占譚裔慈日記所載馬尼拉六萬余外僑中之五成。

按菲律賓華僑來自國內(nèi)不同地區(qū)的比例，以閩僑為絕大多數(shù)，占九成以上，粵僑所占不到一成。且粵僑亦來自不同地方，有江門五邑及中山等地，則譚裔慈在菲臺(tái)山同鄉(xiāng)當(dāng)為一個(gè)極小的數(shù)目。梅偉強(qiáng)等著《廣東臺(tái)山華僑史》載1953年的一個(gè)統(tǒng)計(jì)，臺(tái)山籍在菲華僑僅八千八百余人。[4]那么日占時(shí)期人口數(shù)會(huì)更少，旅居馬尼拉者再略減，當(dāng)寥寥可數(shù)；在菲華人堪稱真正的“少數(shù)族裔”，處境尷尬，同時(shí)各種華僑組織多為日軍所破壞，不少僑領(lǐng)被殺被捕，華人狀如散沙，自保不暇。這可為譚君孤旅異域之苦寂作一個(gè)注腳。

其四，菲律賓在日占前，曾為美國占領(lǐng)。譚裔慈日記所記是年，為聯(lián)軍反攻菲島伊始，軍事包圍與物資封鎖，進(jìn)一步加劇日占后本已惡劣的經(jīng)濟(jì)形勢，包括華僑在內(nèi)的廣大民眾生活幾陷于絕境，搶劫、殺人等社會(huì)現(xiàn)象頻發(fā)，華僑常有朝不保夕之虞。

日軍占領(lǐng)菲島后，把華僑財(cái)產(chǎn)視為“敵產(chǎn)”，華人的物資和商店受到普遍的查封、搜刮，加之其有意挑撥菲人與華人的種族矛盾，華僑生命、財(cái)產(chǎn)均受到空前的威脅。三月十七日：“近來搶劫槍殺案頻聞，蓋生活困難，一部分不安分者鋌而走險(xiǎn)也。前途茫茫，正不知何以維生，思之不禁煩郁萬分也?！笔辉氯沼浤惩小霸趩植絽^(qū)被搶，掠去米包數(shù)百，且頸顱亦破云。”因有同行請譚君作伴交貨之舉，見同日：“只因饑民遍地，強(qiáng)搶案日有所聞，故彼以每日十五元之代價(jià)，請予同往交貨，以防被掠。蓋一人被搶，難于抵抗，兩人同行較為安全也”。

譚裔慈六月七日的日記已見政府限制并沒收民間存米的記載：“五月十五日迄今，政府沒收囤米十二萬二千四百余袋，實(shí)際超過此數(shù)?！比沼浽u(píng)論道：“不能清本塞源，徒以治標(biāo)之法施之，將見民生日蹙耳?！敝潦?，仍“控制存米，逾額者須上繳，否則嚴(yán)處。”“時(shí)風(fēng)聲鶴唳，華僑之存米逾額者，甚有將之借與他人之舉?！睂?shí)政府此種舉措，多以華僑為目標(biāo)，并乘機(jī)給華人扣上“投機(jī)倒把”、“囤積居奇”等罪名，借以轉(zhuǎn)移日益嚴(yán)重的社會(huì)矛盾。

此外，日記亦簡略記述了其他社會(huì)事件，如三月份政府呼吁民間捐米以賑濟(jì)饑餒；因戰(zhàn)事迫近，并呼吁轉(zhuǎn)移人口出馬尼拉，上節(jié)所引外僑人口統(tǒng)計(jì)，即來源于此；四月燈光管制，實(shí)行宵禁；尚有日兵于馬尼拉街頭隨意征用車輛，隨意占用華僑店鋪等，均被作者目睹并筆錄于日記之中。九月，日記的邊頁以大字書“二十一日首次空襲岷市”數(shù)字，此后屢有“波浪式空襲”等題記，頗見聯(lián)軍對菲島形成反攻的態(tài)勢。日記對此有繁冗的描寫和抄錄，或亦預(yù)見到，這將是旅菲華僑于困頓中所透現(xiàn)的一道曙光。

六

這引申到日記的作者譚裔慈后來的命運(yùn)。事實(shí)上，日記還有不少線索可供梳理和作進(jìn)一步的討論。比如，日記透露他有兄弟在美國，那么他是否僅以菲作為將來赴美的跳板？后來是繼續(xù)在菲生活，還是赴美？或是返國？如果能在搜索館藏與他有關(guān)的銀信等資料的同時(shí)，往其臺(tái)山故鄉(xiāng)作實(shí)地考察，或能收集到其族系的其他資料，對于了解他早年在家鄉(xiāng)的生活和教育情況，以及他何時(shí)來菲、來菲的真實(shí)動(dòng)機(jī)、家鄉(xiāng)妻兒的狀況等，均有所裨益，并期能形成以譚裔慈這個(gè)人物為中心的一個(gè)更完整的敘述脈絡(luò)。

要之，譚裔慈日記是從個(gè)人角度，觀察某個(gè)特定時(shí)期僑居地的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化狀況以及華僑生活的文字資料，極其珍貴、難得，加之其體裁特殊，敘事具體而微，包含了許多在信件中不便書寫和透露的細(xì)節(jié)，它生動(dòng)地呈現(xiàn)了生活于海外的華僑個(gè)體的剪影，同時(shí)對華僑史的研究，也不失為有一定價(jià)值的歷史文獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉進(jìn).臺(tái)山銀信[M].北京：中國華僑出版社，2007：90.

[2]姚婷,梅偉強(qiáng).《新寧雜志》歷史文化論[M].北京：中國華僑出版社，2009：92.

[3]黃滋生，何兵.菲律賓華僑史[M].廣州：廣東高等教育出版社，1987：314.

[4]梅偉強(qiáng)，關(guān)澤峰.廣東臺(tái)山華僑史[M]. 北京：中國華僑出版社，2010：90.