徐世中

(廣東第二師范學(xué)院 中文系，廣東 廣州 510303)

譚瑩(1800—1871)，字兆仁，廣東南海人，道光二十四年舉人。因擅長辭賦與駢文，為時任兩廣總督阮元所賞識。后擔(dān)任學(xué)海堂學(xué)長近30年，一時英彥多出其門。晚年與嶺南著名學(xué)者陳澧齊名。著有《樂志堂文集》18卷、《樂志堂文續(xù)集》2卷、《樂志堂詩集》12卷、《樂志堂詩續(xù)集》1卷。此外，譚瑩還協(xié)助嶺南富商伍崇曜一起刊印了《粵雅堂叢書》、《楚庭耆舊遺詩》、《嶺南遺書》等書籍，并參加《廣東通志》、《廣州府志》、《南?？h志》等方志的編撰工作。

譚宗浚(1846-1888)，字叔裕，譚瑩之子。同治十三年(1874)進(jìn)士，授編修。后督學(xué)四川，又擔(dān)任江南鄉(xiāng)試副考官。歷充國史館纂修總纂、功臣館纂修等職，因伉直為掌院所惡，出為云南糧儲道，再權(quán)按察使。后引疾歸，卒于途中。著有《希古堂文甲集》、《希古堂文乙集》、《荔村草堂詩鈔》、《荔村草堂詩續(xù)鈔》等。

譚瑩父子均為近代嶺南文史名家，清代同治十一年與宣統(tǒng)三年刊刻的《南?？h志》分別載有二人列傳。筆者最近在研究譚氏父子的過程中，發(fā)現(xiàn)這兩部方志所載他們的史實(shí)均有失誤。現(xiàn)將相關(guān)情況輯錄如下，并加以辨析。

一、同治《南?？h志》所載譚瑩史實(shí)辨正

同治四年，江西德化舉人鄭夢玉任南海知縣，倡議續(xù)修縣志，經(jīng)繼任陳善圻、賡飏等人努力，該志于同治十一年正式刊行。此志卷端為《南海縣志》，扉頁書《續(xù)修南海縣志》，凡二十六卷。譚瑩參與此志的編纂，負(fù)責(zé)分纂《輿地略》、《建置略》、《金石略》、《雜錄》，并與鄧翔合纂《職官表》、《選舉表》，與李征霨合纂《藝文略》。后來，因纂修此志的主要人員先后辭世，加之自己“胸懷作惡”且“神疲目眊”[1]，時任分纂《列傳》的李征霨于是請譚宗浚為之贊助。

對于這部以嶺南著名學(xué)者鄒伯奇、譚瑩為主要編纂者的《南?？h志》，梁啟超曾給予較高評價：

各府州縣志，除章實(shí)齋諸作超群絕倫外，則董方立之《長安》、《咸寧》二志，論者推為冠絕今古；鄭子尹、莫子偲之《遵義志》，或謂為府志中第一；而洪稚存之《涇縣》、《淳化》、《長武》，孫淵如之《邠州》、《三水》，武授堂之《偃師》、《安陽》，段茂堂之《富順》，錢獻(xiàn)之之《朝邑》，李申耆之《鳳臺》，陸祁孫之《郯城》，洪幼懷之《鄢陵》，鄒特夫、譚玉生之《南海》，陳蘭甫之《番禺》，董覺軒之《鄞縣》、《慈溪》，郭筠仙之《湘陰》，王壬秋之《湘潭》、《桂陽》，繆小山之《江陰》，皆其最表表者。[2]

然因編纂者疏于核實(shí)，同治《南海縣志》在記載譚瑩事跡方面存在一些失誤，主要體現(xiàn)在以下三方面：

(一)《雞冠花賦》寫作時間有誤

同治《南?？h志》載：

年十二，戲作《雞冠花賦》、《看桃花詩》，郡內(nèi)老宿鐘啟韶、劉廣禮見而驚曰：“此子，后來之秀也?！盵3]

按：鐘啟韶，字琴德，一字鳳石，新會人。譚瑩于《楚庭耆舊遺詩·前集》中鐘啟韶條下云：

風(fēng)石孝廉與余居同里闬。余年十三，作《采蓮》、《雞冠花》諸賦，《茶煙》、《紅葉》諸詩。孝廉聞之，即踵門索觀，以小友相呼，遽勖以千秋之業(yè)，所謂蒙之、李邕、王翰者歟。[4]

由此可知，譚瑩作《雞冠花賦》的時間應(yīng)在13歲，而非12歲。

(二)出應(yīng)童試與被兩廣總督阮元識拔的時間有誤

同治《南?？h志》載：

年弱冠，出應(yīng)童試。時儀征相國阮元節(jié)制兩粵，以生辰日避客，屏騶從，來往山寺，見瑩題壁詩文，大奇之。詢寺僧，始知南海文童，現(xiàn)赴縣考者也。翌日，南海令謁見，制府問曰：“汝治下有譚姓文童，詩文甚佳，能高列否？”令愕然，以為制府欲薦士也，即請文童名字。制府曰：“我以名告汝，是奪令長權(quán)，為人關(guān)說也，汝自行捫索可耳?！绷钅吮M取譚姓試卷，遍閱之，拔其詩文并工者，遂以縣考第一人入泮。[3]

按：《禮記·曲禮上》：“二十曰弱，冠?！?孔穎達(dá)疏：“二十成人，初加冠，體猶未壯，故曰弱也。”后遂稱男子20歲為弱冠。

對于清代童試的相關(guān)情況，王德昭在《清代科舉制度研究》中有如下介紹：

清也沿明制，凡未進(jìn)學(xué)而尚在應(yīng)考生員之試者，無論年齡大小，自壯艾以至白首老翁，統(tǒng)稱童生。童試也三年兩考，與生員的歲試和科試相先后，同樣也如明制，考試先由縣試，經(jīng)府試，然后由學(xué)政考取，稱院試。考試項(xiàng)目有四書藝、經(jīng)藝、《孝經(jīng)》或性理論或小學(xué)、策論和詩賦，康熙后并加《圣諭廣訓(xùn)》。[5]

另外，末代探花商衍鎏在《清代科舉考試述錄》中也對此作了如下補(bǔ)充：

初考縣試(不冠直隸字而屬府之州廳，為單州單廳，與縣同)，縣官先期一月出示試期，開考日期多在二月。[6]

據(jù)以上材料可知，同治《南海縣志》認(rèn)為時任兩廣總督的阮元識拔譚瑩的時間應(yīng)該是在嘉慶二十四年，而譚瑩出應(yīng)童試的時間應(yīng)該是嘉慶二十四年二月。然據(jù)清代張鑒等撰的《阮元年譜》載：

嘉慶二十四年己卯(一八一九)，五十六歲。

正月二十日，游隱山。《隱山詩序》云：余生辰在正月二十日，近十余年，所駐之地，每于是日謝客，獨(dú)往山寺。嘉慶二十四年，余歲五十有六，駐于桂林。[7]129-130

以上材料表明，在嘉慶二十四年生日這一天，阮元不在廣州，而是駐于廣西桂林。由此斷定，譚瑩出應(yīng)童試及被阮元識拔的時間不可能是嘉慶二十四年。

對此，譚瑩在《楚庭耆舊遺詩·前集》中潘正亨條下也有所說明：“余年未弱冠，應(yīng)童子試?！盵4]

另張鑒等人在《阮元年譜》介紹說：

嘉慶二十二年丁丑(一八一七)，五十四歲。

……八月二十四日，由武昌之湖南閱兵。二十八日，衡州途次奉旨調(diào)補(bǔ)兩廣總督?！露?，至廣州。是日，到任接任。[7]125

阮元于嘉慶二十二年十月抵達(dá)廣州，正式出任兩廣總督。而在嘉慶二十四年正月，阮元又駐于桂林。由此可以斷定：譚瑩出應(yīng)童試時間與被阮元識拔的時間應(yīng)該是在嘉慶二十三年(1818)，而非嘉慶二十四年(1819)。

(三)《楚庭耆舊遺詩》卷數(shù)有誤

同治《南?？h志》記載：

關(guān)于本省文獻(xiàn)者，有《嶺南遺書》六十二種，《粵十三家集》各種，《楚庭耆舊遺詩》七十二卷。此外《粵雅堂叢書》一百八十種，王象之《輿地紀(jì)勝》二百卷，[3]

而譚瑩在《覃恩晉榮祿大夫紫垣伍公墓志銘》中說：

嘗輯《粵雅堂叢書》初編、二編、三編，書凡一百八十種刻焉。該而特要，博而不繁。儷左禹錫《學(xué)?！分帲W陶南村《說郛》之輯。以視國朝琴川毛子晉、鄔鎮(zhèn)鮑廷博，殆如驂之靳也。又嘗輯《嶺南遺書》第一集、第二集、第三集、第四集、第五集、第六集，書共六十二種。《粵十三家集》，書共十三種?！冻リ扰f遺詩》前集、后集、續(xù)集，書共七十六卷，均刻焉。鄉(xiāng)邦論撰，海嶠英靈。博采兼收，芟蕪刈楚。良金美玉，截貝編珰。闡幽顯微，懷舊思古。以視前明黃才伯、張孟奇、區(qū)啟圖，國朝馮司馬、溫舍人、羅太學(xué)、劉編修、凌茂才等各鄉(xiāng)先輩所撰，求屑同于買菜，用殆比于積薪已。至?？趟瓮跸笾遁浀丶o(jì)勝》，共書二百卷。則又錢竹汀宮詹訪求而始獲，阮文達(dá)師相留貽而僅存者也。原《四庫》所未收，合三本以重訂。神物之呵護(hù)已久，故家之藏庋略殊?？酁榉置?，參互考證。詎留余憾，洵屬巨觀也。[8]

由此可知，《楚庭耆舊遺詩》應(yīng)有76卷。但陳澧在《皇清敕授儒林郎內(nèi)閣中書銜瓊州府學(xué)教授加一級譚君墓志銘》卻稱：

生平博考粵中文獻(xiàn)，凡粵人著述，蒐羅而盡讀之，其罕見者，告其友伍君崇曜匯刻之，曰《嶺南遺書》五十九種，三百四十三卷；曰《粵十三家集》一百八十二卷，選刻近人詩曰《楚庭耆舊遺詩》七十四卷。又博采海內(nèi)書籍罕見者匯刻之，曰《粵雅堂叢書》一百八十種，共千余卷。凡君為伍氏?？虝陌儆嗑恚瑸榘衔捕儆嗥?。[9]

經(jīng)檢閱現(xiàn)存道光二十三年刊刻的《楚庭耆舊遺詩》(前、后集)、道光三十年刊刻的《楚庭耆舊遺詩》(續(xù)集)后知，《楚庭耆舊遺詩》實(shí)有74卷。至于《楚庭耆舊遺詩》卷數(shù)之所以出現(xiàn)不一致的情況，除有可能為譚瑩誤記外，亦可能為道光所刻之本所失收和刪略，但以上情況均可證實(shí)同治《南?？h志》所言卷數(shù)有誤。

二、宣統(tǒng)《南?？h志》所載譚宗浚史實(shí)辨正

同治《南?？h志》出版30多年后，鑒于“方今新政提倡，百廢具舉，參中外以定制，揆時勢而變通”[10]的情況，光緒三十三年，知縣鄭開局續(xù)修縣志，聘桂坫、潘譽(yù)征、何炳堃為總纂。繼任知縣張鳳喈繼承之。宣統(tǒng)二年成書，三年刊行，題為《續(xù)修南海縣志》，凡二十六卷。

盡管宣統(tǒng)《南?？h志》在內(nèi)容上有擴(kuò)充，但其中所載譚宗浚史實(shí)也有失誤，主要體現(xiàn)在以下兩方面：

(一)于兄弟序次中排列有誤

宣統(tǒng)《南海縣志》卷十四《列傳一》載：

譚宗浚，原名懋安，字叔裕，捕屬人，瓊州府教授瑩次子也。[11]

然據(jù)陳澧在《皇清敕授儒林郎內(nèi)閣中書銜瓊州府學(xué)教授加一級譚君墓志銘》中介紹：

嶺南自古多詩人，而少文人。阮文達(dá)公開學(xué)海堂，雅材好博之士蔚然并起，而南海譚君瑩最善駢體文，才名大震。君之字曰兆仁，別字玉生。

……同治十年九月卒，年七十二。有子五人：鴻安、崇安、宗浚、宗瀚、宗熙；孫三人：祖貽、祖綸、祖沅。[9]

又據(jù)來新夏主編《清代科舉人物家傳資料匯編·譚宗?！份d：

胞兄譚鴻安(字伯劬，國學(xué)生，誥封奉政大夫，光祿寺署正，加二級)、譚崇安(字仲祥，國學(xué)生，光祿寺署正)。

胞弟譚凱安(字季旋，一字季平，國學(xué)生，翰林院待詔)、譚熙安(字公佑)。[12]

從上面這兩則材料中可以斷定，譚鴻安與譚崇安為譚宗浚的兄長，當(dāng)屬無疑。也正因?yàn)檫@方面的原因，譚宗浚的同窗兼好友于式枚在《將重赴廣州留別譚三使君(宗浚)一百韻》[13]中直接稱他為“譚三使君”，也就在情理之中。

綜而論之，譚宗浚應(yīng)為譚瑩第三子，非譚瑩次子，宣統(tǒng)《南?？h志》在這方面記載有誤。由于受宣統(tǒng)《南?？h志》的影響，李緒柏先生在《清代廣東樸學(xué)研究》中關(guān)于譚宗浚方面的記載也有失誤。[14]

(二)《覽海賦》創(chuàng)作時間有誤

宣統(tǒng)《南海縣志》卷十四《列傳一》載：

年十六，中咸豐十一年辛酉舉人。是年，計(jì)偕入都，時英夷和議甫就，宗浚感慨山川，為《覽海賦》，洋洋數(shù)萬言，沉博絕麗。[11]

從這則材料可知，譚宗浚作《覽海賦》的時間為咸豐十一年。而譚宗浚卻在《覽海賦》中自注云：

十七歲作，改本。[15]

在《荔村草堂詩鈔·出門集》卷首，譚宗浚又加以題下注云：

起同治壬戌正月，迄八月，詩一百六首。[16]

《出門集》中收有《覽?！芬辉?，此詩的創(chuàng)作時間應(yīng)該與《覽海賦》的創(chuàng)作時間一致。而從《出門集》中《將之京師述懷四首》知，譚宗浚初次北上應(yīng)會試的出門時間應(yīng)為同治元年正月。

另據(jù)唐文治撰《云南糧儲道署按察使譚叔裕先生墓碑》載：

先是壬戌歲，先生計(jì)偕公車，時中英和約初定，先生俯仰時事，憑眺山川，作《覽海賦》以寄慨，凡數(shù)萬言，都人士交口稱頌。[17]

唐文治為光緒壬午科江南鄉(xiāng)試譚宗浚所取士。在文章中，唐文治明確提及譚宗?！坝?jì)偕公車”的具體時間為同治元年。

又據(jù)趙藩作于光緒十四年的《覽海賦序》云：

我國家建中立極，統(tǒng)一寰瀛，鏡清砥平，閱二百載。道光中葉，海氛以起，釁肇粵東，而閩、而淛、而吳、越、青、齊，以達(dá)于天津，周海壖之地數(shù)千里，歷時廿年，議戰(zhàn)議欵，干戈玉帛，環(huán)乘迭代。至咸豐庚申，淀園之役，烽達(dá)甘泉而禍變亟矣。觀察適以其明年舉于鄉(xiāng)，同治紀(jì)元，壬戌之春，航海赴禮部試，歷鯨鯢蛟鱷向所磨牙吮血之區(qū)，綜攘剔懷柔之顛末，以海為經(jīng)，以時事為緯，紀(jì)得失，表忠義，慨頹俗，籌控制，鑒前轍，以飭浚圖，敷陳研煉，屬為此賦，凡一萬余言，小注數(shù)千言。其言詳，其事核，其詞典雅而宏麗，其音悲壯以激越，其持論平允而不偏激，通達(dá)而不膠滯，其憂深慮遠(yuǎn)，無一息而忘斯世斯民之故。蓋庶幾君子經(jīng)世之文也，而非猶夫文士之文也。今去觀察作賦之時，又二十六年。[18]

在譚宗浚任職云南糧儲道期間，趙藩與其交往密切，故趙藩在文中將譚宗?！坝?jì)偕公車”的的具體時間”定為“同治紀(jì)元，壬戌之春”，應(yīng)該是可信的。而且，他確定的時間與譚宗浚詩集中題下注時間正好吻合。由此觀之，譚宗浚創(chuàng)作《覽海賦》的時間應(yīng)為同治元年(1862)，而非咸豐十一年(1861)。

綜上所述，晚清兩部《南?？h志》是記述南海古今各方面情況的科學(xué)歷史文獻(xiàn)，蘊(yùn)藏著豐富而有價值的史料，因而受到中外學(xué)者的重視和利用。訂正這兩部《南?？h志》中關(guān)于譚瑩、譚宗浚所涉史實(shí)的記載失誤之處，對學(xué)者研究嶺南文化名人無疑大有裨益。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄭夢玉，等.南?？h志：卷末[M].刻本.清同治十一年.

[2]梁啟超.中國近三百年學(xué)術(shù)史[M].上海：中國出版集團(tuán)東方出版中心，2004：334.

[3]鄭夢玉，等.南海縣志：卷十八 [M].刻本.清同治十一年.

[4]伍崇曜，譚瑩.楚庭耆舊遺詩前集[M].刻本.清道光二十三年.

[5]王德昭.清代科舉制度研究[M].中華書局，1984:33.

[6]商衍鎏.清代科舉考試述錄[M].天津：百花文藝出版社，2004:5.

[7]張鑒，等.阮元年譜[M].北京：中華書局，1995.

[8]譚瑩.樂志堂文續(xù)集：卷二[M].刻本.清咸豐十年.

[9]陳澧.陳澧集：第一冊[M].上海：上海古籍出版社，2008：244.

[10]鄭夢玉，等.南?？h志：卷首[M].刻本.清宣統(tǒng)三年.

[11]鄭夢玉，等.南?？h志：卷十四[M].刻本.清宣統(tǒng)三年.

[12]來新夏.清代科舉人物家傳資料匯編：第八冊[M].北京：學(xué)苑出版社，2006:27.

[13]于式枚.于晦若遺詩[J].同聲月刊，1944，3(10):93.

[14]李緒柏.廣東樸學(xué)研究[M].廣州：廣東省地圖出版社，2001：124.

[15]譚宗浚.希古堂集乙集：卷一[M].刻本.清光緒十六年.

[16]譚宗浚.荔村草堂詩鈔：卷二[M].刻本.清光緒十八年.

[17]閔爾昌.碑傳集補(bǔ)：卷十九[M]//清碑傳合集. 影印本.上海：上海書店，1988.

[18]譚宗浚. 希古堂集： 乙集[M]. 刻本.清光緒十四年.