□【法國】德蒙帕桑 著 紀(jì)秋山 譯

死人說真話

□【法國】德蒙帕桑 著 紀(jì)秋山 譯

一對夫妻，相親相愛。誰知一天雨夜，妻子從外面回家后，一直咳嗽、發(fā)高燒，從此便一病不起，找了很多醫(yī)生，吃了很多藥，可是都無濟(jì)于事。終于有一天，她香銷玉殞，拋下親愛的丈夫，自個兒走了。

妻子死后，丈夫陷入了無邊的痛苦之中，因?yàn)樗珢鬯?，而她也曾?jīng)用她溫柔美麗的愛情撫慰過他。

葬禮過后，丈夫不忍心面對他和愛妻共同生活過的空房，于是他辭別親友，到外地旅行去了。

三個月后，他回到自己居住的城市，他忍住悲傷，重新開始新的生活?？墒牵慨?dāng)他躺在床上，側(cè)身面對床前的穿衣鏡時，他又悲從中來—這面鏡子是他們夫妻恩愛生活的見證，如果它是一架攝像機(jī)，一定還儲存著他們夫妻恩愛生活的一幅幅畫面。

他不由自主地又陷入了對亡妻的思念之中。他在房里又待不住了，于是便走上大街，不知不覺中竟一直走到郊外的公墓墓地。親愛的妻子就躺在這座公墓里，他要到她的墓前，向她傾訴他對她的思念。

他來到妻子安息的地方，那簡樸的墓穴上，立著一塊用白色大理石制成的十字架狀墓碑，墓碑上刻著以下文字：

她愛丈夫，也為丈夫所愛，今已仙逝。

一想到妻子那苗條婀娜的身姿，那漂亮動人的臉蛋，現(xiàn)在已被壓在這塊石頭下面，腐敗為泥，他又不禁悲從中來。

他在妻子的墓前痛哭流涕，撫摸著那塊大理石墓碑，久久不愿離去。一個瘋狂的念頭忽然從他心中升起：我今夜就在公墓里過夜，她若在天有靈，一定會被我的真情感動，出來與我相會。世間不是有許多人鬼幽會的故事嗎？

于是，他找了一處隱蔽的地方躲了起來。

夜幕降臨了，公墓守門人已將幾道柵門關(guān)上，老頭子并沒有發(fā)現(xiàn)墓地里還滯留著什么閑人。

當(dāng)黑夜已完全籠罩了墓地、萬籟俱寂的時候，他便從藏身之處走了出來，悄無聲息地在一行行墓碑間穿行，他想找到妻子的那座墓穴，可是居然找不到了。他仔細(xì)辨認(rèn)著每一座墓碑，可是那些墓碑的形狀都大同小異，根本就找不到妻子的那座。天上沒有月亮，也沒有星光，整座墓地就像一座地獄，他不禁毛骨悚然，有點(diǎn)害怕了。

“我為什么要到這里來？”他在心里自忖道，“一個活人為什么要到這個死人的世界里來呢？”他聽得到自己的心在劇烈地跳動。接著，他聽到了一些別的響動。那是什么聲音？好像是他腳下的一塊墓石正在活動的樣子。

當(dāng)真是腳下的墓石在動，而且緩慢地升起。他的心躥上了喉嚨口，急忙縱身從墓石上跳到一邊。趁著夜色，他看到一具赤裸裸的發(fā)著磷光的骷髏從墓穴里走出來，站在墓碑前，用一種奇異的喉音讀著那塊屬于他自己的碑石上的碑文：

此地安息著雅各先生，他享年5l歲。他熱愛家人，性情仁慈，人格可敬。他在上帝慈愛的懷抱中無憾地歸去。

突然，那具骷髏發(fā)出一聲痛苦的哀號，迅即從地上撿起一片鋒利的石片，用力在那塊碑石上刮磨著。不一會工夫，他剛才念過的那段碑文已被刮磨干凈，接著，那骷髏伸出那只剩下一根骨頭的食指，在碑石上寫下了另一行閃閃發(fā)光的文字：

此地躺著雅各先生，他死時5l歲。他曾用殘忍的手段虐待他的父親，加速了他父親的死亡，為的是要得到他父親的財產(chǎn)。他對妻兒冷酷無情。他欺騙鄰里，搶掠每一個他想要搶掠的人，最后悲慘地了結(jié)了貪婪無恥的一生。

骷髏寫完這段新碑文后，站在那里端詳起來，似乎為他終于做了一件實(shí)事而覺得非常滿意。

這時，丈夫又聽到其他許多墓穴的石板在移動的聲音，聽到骷髏們在他的前后左右忙忙碌碌，用石頭刮磨墓碑，用指骨刻寫碑文。原來，這些白天老老實(shí)實(shí)躺在墓穴里的死者，到了夜里都爭先恐后地鉆出來修改自己墓碑上的碑文，吐露自己的真實(shí)情感。

憑著那些閃閃爍爍的磷光，丈夫閱讀著各式各樣的碑文。他發(fā)現(xiàn)那些死者，有許多人在生前都是惡棍、騙子和多疑嫉妒的小人。他們老老實(shí)實(shí)地在墓碑上寫明他們生前如何憎恨、偷竊、欺詐和說謊的事情，而在它們原來的墓碑上，這些人都被說成是慈父、愛妻、孝子、貞夫、節(jié)婦。

這個景象把丈夫給逗樂了，他猜想他親愛的亡妻此刻也一定在忙碌著，他決心一定要找到她，看看她在寫些什么。

丈夫毫無畏懼地在那些打開了的墓穴，在那些棺材、死尸、骷髏之間穿行，最后，他終于找到了她，認(rèn)出了她那張一度容顏嬌媚的臉。當(dāng)他走到她跟前時，看到她正在刮掉墓碑上那行“她愛丈夫，也為丈夫所愛，今已仙逝”的碑文，然后用她那只剩下骨頭的指尖寫道：

為了欺騙她的愛人，她在雨夜外出與情人幽會，得了重感冒，不治，一命嗚呼。

第二天早晨，公墓守門老頭發(fā)現(xiàn)那位丈夫躺在墓地里，已失去了知覺。

（原載《懸念故事》上海錦繡文章出版社 河南李恒克薦）