李文秀　湯浩　宋春奕

摘 要：闡述蒙古語聲道改造的必要性、改造方案及實(shí)施步驟、改造后的運(yùn)行情況。

關(guān)鍵詞：蒙古語聲道；設(shè)計；改造

1 改造的必要性及其意義

內(nèi)蒙古電視臺原《電視節(jié)目錄制和傳輸通用技術(shù)規(guī)范》中規(guī)定蒙古語節(jié)目播出為2聲道、漢語節(jié)目播出為1聲道。對蒙漢語節(jié)目規(guī)定不同的播出聲道在設(shè)備資源不足的情況下曾極大地提高了磁帶和設(shè)備利用率。隨著事業(yè)的發(fā)展，我臺蒙古語節(jié)目已由1976年10月2日開播最初的每周僅播一次，每次只播出10分鐘發(fā)展為蒙古語衛(wèi)視頻道和蒙古語文化頻道兩套全蒙古語節(jié)目。蒙古語衛(wèi)視頻道現(xiàn)覆蓋亞太五十三個國家和地區(qū)，擁有大量的國內(nèi)外蒙古語觀眾，成為世界了解中國、了解內(nèi)蒙古的重要窗口。去年元月1日我臺又新增1套全蒙古語節(jié)目即蒙古語文化頻道。蒙古語衛(wèi)視頻道全天24小時播出，蒙古語文化頻道日播18小時，兩套累計日播42小時。隨著大量的種類不同的蒙古語節(jié)目豐富電視觀眾眼福的同時，蒙古語節(jié)目交換需求也不斷上升，原規(guī)范中蒙古語節(jié)目播出聲道為2聲道已成節(jié)目交換的阻礙。

為了事業(yè)的發(fā)展，我臺在2012年7月重新修訂了技術(shù)規(guī)范，規(guī)定蒙漢語節(jié)目播出統(tǒng)一為1聲道，同時增加部分自辦節(jié)目錄制國際聲的要求。其意義便于蒙古語錄像帶的電視節(jié)目和本臺各系統(tǒng)間（系統(tǒng)是指能獨(dú)立完成某項電視工藝流程的一系列電視設(shè)備的有序組合）電視節(jié)目的制作、播出、傳輸、交換；便于全國各類電視節(jié)目評獎和節(jié)目磁帶交流。

2 聲道改造設(shè)計方案

蒙古語頻道聲道改造工程是按照全臺統(tǒng)一要求對蒙古語衛(wèi)視頻道和蒙古語文化頻道的系統(tǒng)播出聲道進(jìn)行改造，即蒙古語播出聲道由2聲道更改為1聲道。要求播出系統(tǒng)在不影響安全播出的前提下，利用周三凌晨的檢修停播時間進(jìn)行割接。聲道改造設(shè)計方案如下：

2.1 蒙古語節(jié)目帶錄制播出方案

從2013年3月20日凌晨檢修結(jié)束起播出傳輸系統(tǒng)正式執(zhí)行新規(guī)范，我臺蒙、漢語自辦節(jié)目1聲道錄制混合（播出）聲，2聲道除新聞、現(xiàn)場直播、大型文體活動之外錄制國際聲。

2.2 播控與傳輸技術(shù)方案

從2013年3月20日凌晨檢修結(jié)束起播出傳輸系統(tǒng)調(diào)整蒙古語衛(wèi)視和文化頻道播控系統(tǒng)音頻輸出為1聲道。兩頻道聲道改造前的聲音播控系統(tǒng)框圖如下所示。

由圖可見兩頻道聲音播出鏈路框圖區(qū)別較大。原因是蒙古語衛(wèi)視頻道是上星頻道，改造前伴音播出是2聲道，而播出后端送內(nèi)蒙古廣播電視網(wǎng)絡(luò)公司前端機(jī)房的有線電視播出信號和送501臺用于上星的播出信號又要求伴音必須在1聲道。所以該頻道在播出端末級視音分分配信號前進(jìn)行聲道變換的處理，即將播出系統(tǒng)中2聲道的伴音變換到1聲道后再送給下游。蒙古語文化頻道是地面頻道，聲道改造前因僅送內(nèi)蒙古廣播電視網(wǎng)絡(luò)公司前端機(jī)房用于有線電視播出，播出聲道轉(zhuǎn)換由網(wǎng)絡(luò)公司前端機(jī)房完成。

蒙古語衛(wèi)視頻道與蒙古語文化頻道聲道改造后的聲音播控系統(tǒng)設(shè)計框圖如下所示。

播控系統(tǒng)的安全播出是廣播電視工作的生命，聲道改造后極大提升了我臺蒙古語頻道的聲音質(zhì)量。由圖可見聲道改造后的蒙古語衛(wèi)視頻道在總輸出端較聲道改造前減少了解嵌、加嵌等環(huán)節(jié)設(shè)備，有利于該頻道聲音播出質(zhì)量的提升。而蒙古語文化頻道聲道改造前因網(wǎng)絡(luò)公司前端機(jī)房傳輸前將播出聲道由原2聲道覆蓋1、2聲道技術(shù)不太成熟，在播出節(jié)目帶1聲道為空時播出節(jié)目聲音即受干擾。聲道改造后我臺所有播出頻道在網(wǎng)絡(luò)公司前端機(jī)房傳輸前均由1聲道覆蓋1、2聲道，此技術(shù)發(fā)展成熟伴音不存在干擾，聲音播出質(zhì)量明顯提高。由此可見聲道改造工程為保障我臺蒙古語節(jié)目伴音的安全優(yōu)質(zhì)播出奠定了技術(shù)基礎(chǔ)。

2.3 播出節(jié)目帶的上載與審核方案

我臺的電視播出系統(tǒng)使用的是上載與播出分離的遠(yuǎn)端異地網(wǎng)絡(luò)上載工作站，即上載機(jī)房與播出機(jī)房物理位置是獨(dú)立的。蒙漢語節(jié)目統(tǒng)一由上載機(jī)房上載。聲道改造前上載與審核漢語頻道播出節(jié)目監(jiān)聽1聲道聲音，查看1聲道技審信息報警提示。上載與審核蒙古語頻道播出節(jié)目監(jiān)聽2聲道聲音，查看2聲道技審信息報警提示。聲道改造后上載與審核蒙、漢語播出節(jié)目僅監(jiān)聽1聲道聲音、查看1聲道技審信息報警提示。減少上載與審核的聲道切換環(huán)節(jié)，利于提高上載效率，確保上載節(jié)目的聲音安全。

3 實(shí)施步驟

3.1 蒙古語節(jié)目帶錄制播出方案實(shí)施步驟

內(nèi)蒙古電視臺于2012年7月9日重新修訂出臺了《內(nèi)蒙古電視臺標(biāo)清電視節(jié)目錄制和傳輸通用技術(shù)規(guī)范（2012年修訂版）》。規(guī)定播出蒙漢語單聲道成品節(jié)目的播出聲道統(tǒng)一為1聲道。從2013年2月1日起至2013年3月20日止，此期間為執(zhí)行新規(guī)范的過渡期，過渡期蒙古語節(jié)目播出帶需在1、2兩個聲道錄制相同的混合（播出）聲，由蒙古語衛(wèi)視頻道錄制部負(fù)責(zé)對制作部門完成的單聲道蒙古語節(jié)目帶進(jìn)行1、2兩個聲道的復(fù)制轉(zhuǎn)錄工作。由總編室解決聲道改造后蒙古語衛(wèi)視、蒙古語文化兩頻道在播出節(jié)目聲道異常時的應(yīng)急備播帶；解決兩套節(jié)目轉(zhuǎn)換聲道后檢修停播使用的《測試卡》；協(xié)調(diào)落實(shí)內(nèi)蒙古氣象局所送播的天氣預(yù)報節(jié)目的聲道錄制事宜。從2013年3月20日凌晨檢修結(jié)束起播出傳輸系統(tǒng)正式執(zhí)行新規(guī)范，我臺蒙、漢語自辦節(jié)目1聲道錄制混合（播出）聲。

3.2 播控與傳輸技術(shù)方案實(shí)施步驟

2013年2月開始，播出系統(tǒng)技術(shù)人員著手研究安排聲道改造相關(guān)技術(shù)問題，制作詳細(xì)的施工、割接方案，并提前做好相關(guān)技術(shù)準(zhǔn)備工作。3月初安排落實(shí)聲道改造施工、割接工作的相關(guān)備品備件。聲道改造前一周再次與13樓內(nèi)蒙古廣播電視網(wǎng)絡(luò)公司前端機(jī)房技術(shù)人員核對我臺蒙古語聲道改造的技術(shù)細(xì)節(jié)，為蒙古語聲道改造工程順利完成做好技術(shù)保障。2013年3月20日凌晨檢修結(jié)束起播出傳輸系統(tǒng)調(diào)整蒙古語衛(wèi)視和文化頻道播控系統(tǒng)音頻輸出為1聲道。

3.3 播出節(jié)目帶的上載與審核方案實(shí)施步驟

2013年2月開始上載人員從節(jié)目源上把關(guān)，著手詳細(xì)檢查、記錄所播蒙古語節(jié)目關(guān)于錄制聲道的執(zhí)行情況。3月初著手統(tǒng)計所播節(jié)目的播出時間跨度。3月18日調(diào)整兩臺（由2聲道轉(zhuǎn)換1聲道）專用上載站（一臺上載BET節(jié)目帶、一臺上載Dvcpro節(jié)目帶），用來上載20日之后需轉(zhuǎn)換聲道的蒙古語播出節(jié)目。3月19日逐條檢查、統(tǒng)計當(dāng)天播出、20日檢修結(jié)束重播節(jié)目的聲道。如電視劇、動畫片等單聲道節(jié)目，如果20日檢修后重播則需重新?lián)Q名換聲道上載，確保節(jié)目源播出聲道的絕對安全。

4 人員培訓(xùn)

播出無小事，安全播出是廣播電視播出工作的生命。播出系統(tǒng)任何變動都必需做好相關(guān)人員的培訓(xùn)工作，確保播出工作絕對安全。本次聲道改造各科均提前學(xué)習(xí)《內(nèi)蒙古電視臺標(biāo)清電視節(jié)目錄制和傳輸通用技術(shù)規(guī)范（2012年修訂版）》，熟悉聲道改造的日程安排。上載科多次培訓(xùn)上載人員在聲道改造過渡期及改造之后上載節(jié)目監(jiān)聽及審核事宜，培訓(xùn)聲道改造之后如何查看、上載需轉(zhuǎn)換聲道的蒙古語節(jié)目，強(qiáng)調(diào)夜班審核的要點(diǎn)。蒙古語播出科多次培訓(xùn)值班人員如何監(jiān)聽監(jiān)看蒙古語聲道改造過渡期及改造之后的播出節(jié)目，重點(diǎn)培訓(xùn)播出節(jié)目聲道異常時的應(yīng)急操作?？偪鼐S護(hù)科在聲道轉(zhuǎn)換之前利用每周三凌晨檢修時段做好播出聲道改造、系統(tǒng)割接工作及相關(guān)應(yīng)急操作的培訓(xùn)工作。

5 割接工作

3月19日當(dāng)晚播出結(jié)束，由內(nèi)蒙古網(wǎng)絡(luò)總公司前端機(jī)房、我臺播出部相關(guān)科室技術(shù)人員同時配合開始蒙古語聲道改造割接工作。

5.1 蒙古語衛(wèi)視頻道聲道改造割接工作

5.1.1 播出系統(tǒng)甩掉用于原轉(zhuǎn)換播出聲道的解嵌、加嵌設(shè)備，由數(shù)字總輸出通過視音分直接送往內(nèi)蒙古網(wǎng)絡(luò)公司前端機(jī)房、安播指揮中心檢測機(jī)房、局直屬841臺（原875機(jī)房）等下游設(shè)備。由蒙古語播出機(jī)房值班員配合播放一段測試信號（1聲道有伴音，2聲道無伴音），通過對有線回傳左、右聲道、模擬衛(wèi)星回傳及數(shù)字衛(wèi)星回傳的測試來確認(rèn)聲道轉(zhuǎn)換工作正確。

5.1.2 播出系統(tǒng)內(nèi)部監(jiān)聽、模擬總輸出利用舊系統(tǒng)解嵌板卡解決。接線操作涉及由2聲道轉(zhuǎn)接為1聲道的設(shè)備有模擬總輸出解嵌主、備板卡；主、備切PST監(jiān)聽解嵌板卡；VTR（1、2、4）的監(jiān)聽。接線操作完成，由蒙古語播出機(jī)房值班員配合播放一段測試信號（1聲道有伴音，2聲道無伴音），通過對模擬主、備路總輸出；有線回傳左、右聲道；模擬衛(wèi)星回傳；數(shù)字衛(wèi)星回傳；蒙古語主、備播出系統(tǒng)送總控主、備路矩陣輸入；主、備切PST；主、備路總輸出監(jiān)聽及音柱顯示；VTR1、2、4監(jiān)聽等測試來確認(rèn)聲道轉(zhuǎn)換工作正確。

再一次通過比對蒙古語衛(wèi)視頻道模擬主、備路總輸出；漢語衛(wèi)視頻道主、備路模擬總輸出來確認(rèn)蒙古語衛(wèi)視頻道播出聲道，蒙古語衛(wèi)視頻道聲道改造工程割接成功。

5.2 蒙古語文化頻道聲道改造割接工作

5.2.1 調(diào)整蒙古語文化頻道播出系統(tǒng)監(jiān)聽設(shè)備的聲道設(shè)置。該系統(tǒng)因采用純數(shù)字設(shè)備，監(jiān)聽部分不需要重新接線。

5.2.2 由13樓網(wǎng)絡(luò)公司前端機(jī)房進(jìn)行編碼變更，即將蒙古語文化頻道播出聲道由原2聲道調(diào)整為1聲道（由原2聲道覆蓋1、2聲道調(diào)整為由1聲道覆蓋1、2聲道）輸出。至此，內(nèi)蒙古電視臺所有頻道在網(wǎng)絡(luò)公司的編碼方式都統(tǒng)一了。

以上工作完成后由蒙古語播出機(jī)房值班員配合播放一段測試信號（1聲道有伴音，2聲道無伴音），通過對有線回傳左、右聲道測試來確認(rèn)聲道轉(zhuǎn)換工作正確。蒙古語文化頻道聲道改造工程割接成功。

5.3 上載系統(tǒng)聲道改造后割接工作

蒙古語兩頻道聲道改造工程割接成功后，取消所有上載站2聲道伴音監(jiān)聽，從上載技審軟件中屏蔽2聲道的伴音技審，避免節(jié)目審核時出現(xiàn)失誤。

6 結(jié)束語

蒙古語聲道改造工程雖然涉及到節(jié)目源、播出和傳輸?shù)榷鄠€環(huán)節(jié)，每一環(huán)節(jié)的任何一細(xì)節(jié)出現(xiàn)紕漏，均會直接影響我臺的安全優(yōu)質(zhì)播出，但在臺領(lǐng)導(dǎo)的大力支持和大家的共同努力下，經(jīng)過前期一系列的細(xì)致準(zhǔn)備工作，割接一次成功。運(yùn)行九個多月來，節(jié)目和技術(shù)系統(tǒng)均運(yùn)行正常，本次內(nèi)蒙古電視臺蒙古語聲道改造工程圓滿完成。

參考文獻(xiàn)

[1]內(nèi)蒙古電視臺標(biāo)清數(shù)字電視節(jié)目錄制和傳輸通用技術(shù)規(guī)范（2012年）.