和田通（日本）

我的捐贈(zèng)，能“回收”的大概就是一條彩虹

50歲那年，我在北京的工作結(jié)束了，回到日本后便辭去了所有工作，變成了一個(gè)自由人。不久，我遇到了一位學(xué)印度語(yǔ)的當(dāng)年校友，提起我為印度一家寺院捐獻(xiàn)過(guò)一臺(tái)電腦的事，問(wèn)我為何不去“回收”一下自己的捐贈(zèng)。

他不說(shuō)我倒忘了。幾年前，一位大學(xué)同學(xué)給大家發(fā)信說(shuō)，印度列城的一座尼姑庵需要一臺(tái)電腦，誰(shuí)有不用的電腦可以給捐獻(xiàn)一臺(tái)。當(dāng)時(shí)我正在東京上班，手頭并沒(méi)有舊電腦，便回信問(wèn)能否捐款買(mǎi)一臺(tái)電腦贈(zèng)送。同學(xué)自然高興，恰好尼姑庵的住持在日本訪問(wèn)，我便順便去拜會(huì)并把電腦送給了她。

但同學(xué)現(xiàn)今這么一說(shuō)，我還是嚇了一跳---我聽(tīng)到過(guò)很多怪異的日語(yǔ)，但“回收捐贈(zèng)”，還是第一次聽(tīng)說(shuō)。

“印度講緣分，你在幾年前捐贈(zèng)電腦給尼姑庵，那里的人就不會(huì)忘記你，該去看看她們的?！蓖瑢W(xué)說(shuō)。

于是，我從東京飛新德里，再?gòu)男碌吕镲w列城，找到位于一個(gè)滿是土房子的村落中很不起眼的尼姑庵。女住持果然還記得我，特意給找了間客房，把我安頓了下來(lái)。

那里海拔超過(guò)3500米，高山反應(yīng)讓我頭疼得厲害，基本上沒(méi)有食欲。尼姑庵里一日三餐，只吃素食，且不論早飯晚飯，只吃一碗，無(wú)人添飯。按日本人的習(xí)慣，晚飯會(huì)有幾個(gè)小菜，加上幾杯啤酒。我雖無(wú)食欲，但看著眼前這清湯寡水，也覺(jué)得實(shí)在太清苦了。

不過(guò)，人習(xí)慣某種生活，似乎也不用太多時(shí)間。適應(yīng)了高山反應(yīng)后，覺(jué)得每餐一碗素食的日子也挺好。以前花上兩三個(gè)小時(shí)吃晚飯，其實(shí)只是讓人大腹便便、血糖血脂血壓升高，思想上并沒(méi)有什么進(jìn)步。

日本人很多號(hào)稱是佛教徒，但真的在家里把佛經(jīng)好好讀過(guò)的人不是很多。我也一樣，到了印度幾乎難以和當(dāng)?shù)氐纳畟H討論佛教。寺院并沒(méi)有給我安排什么作業(yè)，上午的唱經(jīng)、下午的打禪、晚上的論法均與我無(wú)關(guān)?？粗覠o(wú)事可做，一位要去另一座寺院參拜活佛的尼姑問(wèn)我想不想同行，我答應(yīng)了。

我們?nèi)サ氖且患乙x煌得多的大寺院，眾多歲數(shù)很大的僧侶和信者在向一位七八歲的轉(zhuǎn)世活佛禮拜。我靜靜地在附近看他們做法事。小活佛要喝水，周?chē)娜吮氵f上了茶水，隨后他又要了可口可樂(lè)，周邊的人也馬上遞了過(guò)去。

回到尼姑庵后，女住持問(wèn)我參觀鄰近寺院的感想如何，我談到了小活佛要飲料喝的事，女住持并未表現(xiàn)出詫異來(lái)?！澳莻€(gè)年紀(jì)的人，都是如此的”，已經(jīng)有些年邁的女住持只淡淡地說(shuō)了一句，臉上漾出濃濃的慈祥。

第二天一早有人來(lái)敲門(mén)，開(kāi)門(mén)一看是女住持。她臉上的笑容幾乎掩蓋了所有的皺紋：“你看，彩虹！”

一條彩虹從我昨天去過(guò)的寺院升起，一直伸向云間。未下雨而能出彩虹，我是第一次看到。

我的捐贈(zèng)，能“回收”的大概就是這樣一條彩虹。數(shù)天來(lái)的節(jié)食，讓我的體重也減輕了不少。我不知道尼姑們?yōu)楹纬黾遥膊恢浪齻兂黾仪笆侨绾紊畹模吹降闹皇撬齻內(nèi)諒?fù)一日有節(jié)制、有規(guī)律的生活，估計(jì)她們?cè)撌呛妥〕忠粯?，?duì)他人的生活方式有著很大的包容能力。

同樣是亞洲的文明古國(guó)，但印度與我熟悉的中國(guó)似乎有很大的不同，我覺(jué)得我該去更多地方，觀察更多的印度。（陳言編譯）endprint